Jacek Kaczmarski - Requiem rozbiorowe - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Requiem rozbiorowe текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Niepodlegli

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pamięć moja ponurej naturyПамять о моей мрачной природеNie chce wskrzeszać soczystych rozkoszyОна не хочет воскрешать сочные удовольствияNie rozczuli jej fletЕе флейта не расчувствоваласьNie rozrusza tamburynНе пускает бубенPłoche szczęście ją peszy i płoszyУдача пугает и пугает ееPamięć moją ożywia żałobaПамять моя оживляет скорбьLecz nie płaczka rozpaczą podniosłaНо не плач отчаяния поднялTylko wściekły ten wstydТолько бешеный этот позорCo się szwenda po grobachЧто происходит по могиламKtóre lepka pleśń legend porosłaКакая липкая плесень легенд разросласьJeśli grzmiące obrzędy bezcześciЕсли громовые обряды оскверняютJeśli babrze się w szczątkach wstydliwychЕсли в останках постыдныхTo nie po to, by miećЭто не для того, чтобы иметьNośny temat do pieśniНесущая тема для песниLecz by wstyd był ostrogą dla żywychНо чтобы стыд был шпорой для живыхTo nie po to, by miećЭто не для того, чтобы иметьNośny temat do pieśniНесущая тема для песниLecz by wstyd był ostrogą dla żywychНо чтобы стыд был шпорой для живыхNa śniadaniu u CarycyЗа завтраком у царицыSutą dzieli się potrawęСута делит блюдоPertraktują biesiadnicyОбсуждают гулякиKomu jaki kęs i skrawekКому какой укус и клочокTemu galicyjski połećГалицкийTemu wielkopolski gryzНазад Великопольский грызMonarchini żre nad stołemМонархи жрут над столомSchab "Polonia á la russe"Свиная корейка "Polonia á la russe"Nie przystroi się garniremНе одевается в костюмZa to krwistym sosem lśniЗа это кровавым соусом блеститDies irae, dies iraeDies irae, dies iraeIdą na nią gniewu dniДни гнева идут на нееUczta w imię Trójcy ŚwiętejПраздник во имя Святой ТроицыOświeconych autokratówПросвещенные самодержцыPotwierdzona dokumentemПодтверждается документомCo posiada moc traktatuЧто имеет силу договораNie ma to, jak pełna miskaТам нет ничего, как полная чашаDo dyplomatycznej gryДля дипломатической игрыChoć wątpliwy na niej przysmakХотя сомнительное лакомство на нейKapuściane polskie łbyКапустные польские головыZaraz się nad nimi schyląОни вот-вот нагнутся над ними.Żeby im upuścić krwiЧтобы уронить им кровьDies irae, dies iraeDies irae, dies iraeIdą na nią gniewu dniДни гнева идут на нееPolska karczma wciąż pijanaПольша все еще пьянаOd swych obłąkańczych swarОт своих невменяемых сварPolska pana i plebanaПольша Пан и плебанZatopiona w chamski gwarПогруженный в хамский гулBizantyjski na niej przepychВизантийский гламур на нейAzjatycki na niej brudАзиатские на ней грязьWięc się do trzech par rąk lepiТак что до трех пар рук липнетI potrójny syci głódИ тройной сытый голодNie powlecze jej nikt kiremНикто ее не покроет.Nie uroni nad nią łzyОн не прольет на нее слезыDies irae, dies iraeDies irae, dies iraeIdą na nią gniewu dniДни гнева идут на нееŚpijcie spokojnie ojcowie i matkiСпите спокойно отцы и материNaszego "ja" — co tak dziś niewyraźneНаше " Я " - что так расплывчато сегодняJuż poza wami żywotów przypadkiУже вне ваших жизнейI wybór między zbawieniem a kaźniąИ выбор между спасением и казньюWas nic już więcej obchodzić nie musiВас больше ничто не должно волноватьDotknięci życiem snujcie śmierci smutekПострадавшие от жизни мечтают о смерти печальTo nam spuściznę dziwną czas wykrztusiłЭто нам наследие странное время откашлялсяNiewymienialną na żadną walutęНе подлежит обмену ни на какую валютуŚpijcie wy poza dobrem, poza złemСпите вы вне добра, вне злаRequiemRequiemRequiemRequiemŚpijcie spokojnie zdradzani, zsyłaniСпите спокойно преданные, посланныеMięso eposów skomlące o sensМясо эпосов, скулящее о смыслеStraceńcy stróże niewidzialnych granicСтражи невидимых границPowyznaczanych majestatem klęskВеличие пораженийNiech was nie budzą skrzekliwe capstrzykiПусть вас не разбудят скрягиParady, werble, rocznicowe mszeПарады, барабаны, юбилейные мессыSzare z ołowiu sumień żołnierzykiСерые свинцовые совести солдатикиGrzechot w pudełku pamięci na dnieГрохот в коробке памяти на днеŚpijcie już poza dobrem, poza złemСпите вне добра, вне злаRequiemRequiemRequiemRequiemŚpijcie spokojnie skrytym zdradom wierniСпите спокойно, предателиZa bezcen strachu swej pychy kupieniЗа бесценок страха своей гордыни купленыKarni dzierżawcy cmentarnej guberniКарательные арендаторы кладбищенской губернииHetmańskich buław, biskupich pierścieniГетманских булавов, епископских колецNikt wam już dzisiaj nie pohańbi mogiłСегодня никто не посрамит могилу.Sąd ostateczny odległy, niepewnyСтрашный суд далекий, неопределенныйNieprzeliczone zapomnienia drogiНепроходимые забвения дорогиBóg dobrotliwy, człowiek krótko gniewnyБог милосердный, человек короткий гневныйŚpijcie znów poza dobrem, poza złemСпите снова вне добра, вне злаRequiemRequiemRequiemRequiemŚpijcie spokojnie mędrcy przenikliwiСпите спокойно, проницательные мудрецыŻonglerzy światła tak bezsilnie świetniЖонглеры света так бессильно великолепныŻe nawet temu niezdolni się dziwićЧто даже этому не удивлятьсяGdy próchnem w mroku świeci ból szlachetnyКогда гнием во мраке светится благородная больWszystkoście z góry najlepiej wiedzieliВсе заранее знали лучше всегоLecz nie zdołali niczemu zapobiecНо они не смогли ничего предотвратить.Naładowana broń co nie wystrzeliЗаряженное оружие, которое не стреляетBo ma na ścianie wisieć ku ozdobieПотому что он должен висеть на стене к украшениюŚpijcie więc poza dobrem, poza złemИтак, спите вне добра, вне злаRequiemRequiemRequiemRequiemI ty spokojnie śpij, bezkształtny tłumieА ты спокойно спи, бесформенная толпаAnalfabetów o zwichniętych karkachНеграмотные с вывихнутыми шеямиKtórego grozy nigdy nie zrozumieКакой ужас он никогда не пойметMędrzec, wojownik, skazaniec ni zdrajcaМудрец, воин, каторжник и предательŚpij, boś też myślał, walczył, i też zdradzałСпи, Бос тоже думал, боролся, и тоже изменялCzemu byś lepszy miał być niż te tuzyЧто может быть лучше, чем эти тузыDla których człowiek, wiara, rozum, władzaДля кого человек, Вера, разум, властьDo tego tylko, by im służyć służyТолько для того, чтобы служить имŚpij wstrzymywany dobrem, gnany złemСпи с добром, Спи со зломRequiemRequiemRequiemRequiemRequiemRequiemJesteśmy — jacy jesteśmyМы — какие мыByliśmy — jacyśmy byliМы были-какими мы былиTę prawdę o sobie unieśmyЭту правду о себеW tej krótkiej, danej nam chwiliВ этот короткий, данный нам моментBędziemy — jacy zechcemyМы будем-какими захотимByle wiedzieć nam — czego chciećЗнать нам-чего желатьLecz nie wiemy — czego nie wiemyНо мы не знаем-чего не знаемWięc nie mamy — co chcemy miećТак что у нас нет-то, что мы хотим иметьMogliśmy — czego nie wolnoМы могли-чего нельзяCo wolno — nie chcemy mócЧто можно-мы не хотим иметь возможностьWolimy niewolę niż wolnośćМы предпочитаем рабство свободеW której nie ma o co łbem tłucВ которой не о чем ломать головуWięc będziemy — jacyśmy byliИтак, мы будем-какими мы былиWięc jesteśmy — a jakby nas brakИтак, мы-и как будто нас не хватаетW tej krótkiej danej nam chwiliВ этот короткий моментKtórej jutro nie będzie i takКоторой завтра не будет♪♪Tym, co w szkarłatach, tym w kazamatachТем, что в Алых, тем, что в казематахTym, co w kapturach i tym na sznurachТем, что в капюшонах и на веревкахTym, co w powozach i tym w powrozachТо, что в каретах, и то, что в канатахLacrimosaLacrimosaLacrimosaLacrimosaNie mamy rąk — mamy łapyУ нас нет рук-у нас есть лапыNie mamy głów — mamy łbyУ нас нет голов-у нас есть головыDlatego dla nas ochłapyВот почему для нас похлебкиDlatego po nas — łzyВот почему после нас-слезыTym w dumnej pozie i tym w pokorzeВ гордой позе и в смиренииTym, co w koszarach i tym w koszmarachЧто в казарме и что в кошмарахTym, co w przestworzach i tym w obozachТо, что в небе и в лагеряхLacrimosaLacrimosaLacrimosaLacrimosaNie mamy snów — lecz majakiУ нас не сны, а маякиNie mamy myśli — lecz szałМы не думаем - но безумиеDlatego los byle jakiПоэтому судьба какаяDlatego głos łka, jak łkałПоэтому голос рыдает, как всхлипываетTym — złote zboża, tym — ostrze nożaТем-золотые крупы, тем-лезвие ножаTym — szlak po płozach tym — szlam bezdrożaВ том числе — тропа по полозьям в том числе-бездорожье слизьTym — łaska boża, tym — trwożna grozaТем-благодать Божия, тем-страшный ужасLacrimosaLacrimosaLacrimosaLacrimosaNie mamy wiary, lecz złudyУ нас не вера, а иллюзияZa dzieje nasze — zbiór klechdЗа деяния наши-сборник клехдDlatego trwać będą trudyПоэтому труды будут продолжатьсяNasz własny płacz i z nas śmiechНаш собственный плач и смех над намиNie mamy wiary, lecz złudyУ нас не вера, а иллюзияZa dzieje nasze — zbiór klechdЗа деяния наши-сборник клехдDlatego trwać będą trudyПоэтому труды будут продолжатьсяNasz własny płacz i z nas śmiechНаш собственный плач и смех над намиNie mamy wiary, lecz złudyУ нас не вера, а иллюзияZa dzieje nasze — zbiór klechdЗа деяния наши-сборник клехдDlatego trwać będą trudyПоэтому труды будут продолжатьсяNasz własny płacz i z nas śmiechНаш собственный плач и смех над нами

Поcмотреть все песни артиста