Percival Schuttenbach - Żmij i dziewczyna - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Percival Schuttenbach - Żmij i dziewczyna текст песни

Исполнитель: Percival Schuttenbach

альбом: Mniejsze zło

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Przeczystej wody chciałabym nabraćЧистейшей воды я бы хотелаZe studni we dworze,Из колодца во дворе,Lecz jej pilnuje żmij przeklęty.Но ее охраняет гадюка проклятая.Przepadnij zły stworze!Пропади злой тварь!Zęby szczerzę, jadem plujęЗубы честно, ядом плююLico budzi strach.Лицо внушает страх.Mego skarbu tu pilnuję,Мое сокровище здесь.,Śmiałków poślę w piach.Смельчаков я отправлю в песок.Dwie moje siostry były tu wcześniej,Две мои сестры были здесь раньше,Lecz z niczym wróciły.Но они ни с чем не вернулись.Teraz ja pójdę – strach serce ściska.Сейчас я пойду, - страх сжал сердце.Żmij straszny, przebrzydły!Гадюка страшная, страшная!Moja studnia, moja woda.Мой колодец, моя вода.Wszystko moje, moje!Все мое, мое!I ta również, która wodęИ та, которая водитсяWeźmie tutaj – moja!Возьмет сюда-мою!Stwór ten ohydny wodę daruje,Это отвратительное существо воды дарит,Lecz muszę przyrzec mu.Но я должен поклясться ему.Być jego żoną – żoną na wieki.Быть его женой-женой навсегда.Nieszczęsny losie mój!Несчастная судьба моя!Jeśli będziesz ślubowała,Если ты пообещаешь,Moją wodę będziesz brała.Ты будешь принимать мою воду.A więc zgoda – bierz do woliТак что соглашайтесь-принимайте по желаниюWodę, co uzdrawia.Вода, которая исцеляет.Bierz do woli, ale w zamianБерите по желанию, но взаменMusisz moją zostać.Ты должна стать моей.Dzisiaj ślubu czekaj miła.Сегодня свадьбы жди Мила.Przyjmę swoją postać.Я приму свой характер.Kiedy księżyc wzejdzie w niebo,Когда Луна взойдет в небо,Wszystko skryje ciemność,Все скроет тьма,Ja pod drzwi twoje podejdę.Я подойду к твоей двери.Miej mnie wtedy wpuścić czelność.Пусть тогда меня впустят наглость.(Oryginalny tekst ludowy)(Оригинальный народный текст)Za ogródkiem na topoli kukaweczka kuka,За садом на тополе кукавочка Кука,Serce moje rozżalone bez ustanku puka.Сердце мое бешено стучит.Oj, nie pukaj serce moje.Не стучите сердце мое.Próżne twoje niepokoje!Напрасные твои тревоги!Otwieraj ma żono, boś mi ślubowała!Открывай свою жену, потому что она поклялась мне!Lecz wstręt swój ukryj, ma miła.Но отвращение свое скрывай, миля.Skóra żmijowa wnet ze mnie opadnie.Змеиная кожа соскользнет с меня.Czar prysnął – to północ wybiła.Заклинание брызнуло-это север выбило.Jakżeś przecudnej urody, mężu!Какая прелесть, муж!Miłość wyznaję ci.Я признаюсь тебе в любви.Chcę już na zawsze takim cię widzieć.Я хочу видеть тебя таким навсегда.W ogniu niech spłonie czar!В огне пусть сгорит заклинание!Wężową skórę ogień połyka,Змеиную кожу огонь глотает,Trawi ją, niszczy, pali.Он переваривает ее, уничтожает, сжигает.Coś najlepszego mi uczyniła?Что она сделала со мной лучше?O, moja piękna pani!О, Моя прекрасная леди!Moje niecne czyny przeszłeМои гнусные поступки в прошломJeszcze przez czas jakiśЕще какое-то времяMiałem co dzień w skórze wężaУ меня была змеиная кожа каждый деньCierpieniem odpłacić.Страданиями отплатить.Teraz muszę w świat wyruszyć.Теперь я должен отправиться в мир.Żegnaj mi na zawsze!Прощай мне навсегда!Cierpieć będziesz – i ja także.Вы будете страдать – и я тоже.Nigdy mnie nie znajdziesz!Ты никогда не найдешь меня!(Oryginalny tekst ludowy)(Оригинальный народный текст)Oj dyna, ta dynaО, Дина, эта ДинаTa dana, dyneckaДана, динекаOj, płakana mojaО, плачущая мояKazda godzineckaКаждый час

Поcмотреть все песни артиста