Kishore Kumar Hits

hubris. - Icarus текст песни

Исполнитель: hubris.

альбом: Metempsychosis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The black night had cast a deafening veil onto the maze.Черная ночь набросила на лабиринт оглушительную завесу.Dedalus, father of Icarus, had contrived an unsolvable trap.Дедал, отец Икара, придумал неразрешимую ловушку.No man sent within its walls could ever escape,Ни один человек, посланный в его стены, никогда не смог бы сбежать.,But by a sinister fate both father and son became its captives.Но по воле зловещей судьбы и отец, и сын стали его пленниками."Icarus, my son, forgive me."Икар, сын мой, прости меня.With no cords to our wrists,Без веревок на наших запястьях,We will never escape this infernal trap."Нам никогда не выбраться из этой адской ловушки"."Father,"Отец,Your mind is stronger than this maze,Твой разум сильнее этого лабиринта,For you have created it."Ибо ты создал его".Dedalus was touched by his son's words,Дедал был тронут словами сына,But the heaviness lingered in his soul.Но тяжесть осталась в его душе.At the heart of darkness,В сердце тьмы,Under the celestial arch despondency was setting in.Под небесным сводом царило уныние.From the depth of his desolation,Из глубины своего отчаяния,He looked up to the stars for one last prayer.Он поднял глаза к звездам в последней молитве."Gods of Light and Dark,"Боги Света и Тьмы",I could walk within these walls for the rest of my daysЯ мог бы ходить в этих стенах до конца своих днейAnd I could never find the way out.И я никогда не смог бы найти выход.O Gods of the Earth and the Skies, hear me."О Боги Земли и Небес, услышьте меня.As soon as he spoke these words,Как только он произнес эти слова,,An idea kindled within his dim spirit.В его смутной душе загорелась идея.If the paths of the earth are forfeit,Если пути земли потеряны,,The paths of the sky are open.Пути неба открыты.Dedalus thanked the GodsДедал поблагодарил БоговFor having imparted this visionЗа то, что они передали ему это видениеAnd immersed himself at once in his work.И сразу погрузился в свою работу.From the wax he possessedИз воска, который у него былAnd the feathers left behind by the birds overpassing the maze,И перья, оставленные птицами, преодолевшими лабиринт.,He managed to fashion spectacular wings for himself and his son.Ему удалось смастерить эффектные крылья для себя и своего сына.The following dawn,На следующем рассвете,They strapped the wings to their shoulders.Они прикрепили крылья к плечам.Ready to depart,Готовы к отъезду,Dedalus gave his son one final piece of advice.Дедалус дал своему сыну последний совет.My son,Сын мой,Take off.Взлетай.Fly in the ardent windЛетайте на пронизывающем ветруBut remember not to approach the heat of the sun,Но помните, что не приближайтесь к жаркому солнцу,The wax would not resist.Воск не устоит.Keep also your distance from the waves,Также держитесь подальше от волн,Which could engulf you."Который мог поглотить тебя ".Icarus had often seen himself flying,Икар часто видел себя летящим.,Akin to the birds cavorting with the breeze in the Etesian wind.Подобно птицам, порхающим с ветерком на этезианском ветру.Consumed by the unnameable desire to caress the clouds,Поглощенный безымянным желанием ласкать облака.,He trembled with zealousness, eager to take flight.Он дрожал от нетерпения, стремясь взлететь.At last, they took off.Наконец, они взлетели.In one instant,В одно мгновение,They had reached the sky and escape the insuperable maze.Они достигли неба и выбрались из непреодолимого лабиринта.For the first time, like the eagle,Впервые, как орел,They could behold the magnificent coasts of their whitened homelandОни могли узреть великолепное побережье их побелевшие РодинаEnveloped in the brilliant Greek sun.Объятый гениальным греческим солнцем.Upon reaching the Asian strait and consumed by unbounded freedom,При достижении Азии проливом и потребляется неограниченная свобода,Icarus took no heed of his father's words.Икар не обратил внимания на слова отца.The winds were taking him higher and higherВетер уносил его все выше и выше.But amidst the turmoil of Aeolian winds,Но среди суматохи эолийских ветров,He could not hear his father's screams.Он не мог слышать криков своего отца.Icarus, come down.Икар, спускайся.Come to me my son I beg you, come to me.Приди ко мне, сын мой, я умоляю тебя, приди ко мне.But his wails of distress finished in the white-hot misty azure.Но его вопли отчаяния затихли в раскаленной добела туманной лазури.Little by little,Мало-помалу.,The wax of the wings was pearling and melting.Воск на крыльях отливал перламутром и таял.One by one,Одно за другим,The untied feathers were escaping on the wind.Распущенные перья улетали по ветру.Icarus understood too late.Икар понял это слишком поздно.Suddenly,Внезапно,The wings froze after a last frantic stroke.Крылья замерли после последнего неистового взмаха.The careless son,Беспечный сын,His eyes brimming with tears and horror,Его глаза наполнились слезами и ужасом,Saw his father from afar.Его отец увидел издалека.Dedalus could but witness,Дедал, но мог быть свидетелем,Powerlessly,Безвольно,His son's deadly fall into the shadowy waters of eternal silence.Его сыновья смертельного падения в темных водах вечного молчания.Dedalus grounded the beach,Дедал приземлился на пляже,Cursing the Gods and his own design.Проклиная богов и свой собственный замысел.How he regretted not to have been able to tell himКак он сожалел, что не смог рассказать ему об этом.How wise one must be to live one's dream,Каким мудрым должен быть человек, чтобы жить своей мечтой,Without burning one's own wings.Не сжигая собственных крыльев.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители