Kishore Kumar Hits

Todd Snider - Ballad of the Devil's Backbone Tavern текст песни

Исполнитель: Todd Snider

альбом: Happy to Be Here

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

SniderСнайдер[ ... ][ ... ]Old Miss Virgy tended bar at this shack out in the hillsСтарая мисс Вирджи заведовала баром в этой лачуге на холмахIt never made her no money boys but paid of all her billsЭто никогда не приносило ей денег, мальчики, но оплачивало все ее счетаNow she must have been 80 years old but her heart was warm and her beer was coldСейчас ей, должно быть, было 80 лет, но ее сердце было теплым, а пиво холоднымShe gave away more than she ever sold, she's smiling all the time.Она раздавала больше, чем когда-либо продавала, она все время улыбалась.I used to sing off in the corner every Friday nightРаньше я пел в углу каждую пятницу вечером.To a loud crowd of cowboys, bikers and bar room fightsПод шумную толпу ковбоев, байкеров и драки в бареThey were drinking beer, carrying on, not a one of them listening to one of my songsОни пили пиво, веселились, никто из них не слушал ни одной моей песни.But old Miss Virgy sang along, she said she knew 'em all by heart.Но старая мисс Вирджи подпевала, она сказала, что знает их все наизусть.And then one night after closing she poured me a beerИ вот однажды вечером после закрытия она налила мне пиваShe said: 'Come on over and sit down you little shit, I got something you need to hear'Она сказала: Проходи и присаживайся, ты, маленький засранец, у меня есть кое-что, что ты должен услышатьShe said: 'Life ain't easy getting through everybody's gonna make things tough on you'Она сказала: "Жизнь нелегка, терпеть всех будет непросто"'But I can tell you right now if you dig what you do, they will never get you down'.Но я могу сказать тебе прямо сейчас, если ты будешь упираться в то, что делаешь, они никогда не подведут тебя.She said life's too short to worry, life's too long to waitОна сказала, что жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться, жизнь слишком длинна, чтобы ждатьToo short not to love everybody, life's too long to hateСлишком коротка, чтобы не любить всех, жизнь слишком длинна, чтобы ненавидетьI meet a lot of men who haggle and finagle all the timeЯ встречаю много мужчин, которые все время торгуются и хитрят.Trying to save a nickel or make a dimeПытаясь скопить пять центов или заработать десятицентовик.Not me, no sireee, I ain't got the time.Не я, нет, сэр, у меня нет времени.Now I ain't seen Ol' Virgy in must have been about ten yearsТак вот, я не видел старину Вирджи, должно быть, лет десятьI've been bumming around this country singing songs for tips and beersЯ мотался по этой стране, распевая песни за чаевые и пиво.Now the nights are long, the driving's toughТеперь ночи длинные, ездить тяжело.Hotels stink and the pay sucksОтели воняют, а оплата отстойная.But I can't dig what I do enough, so it never gets me down.Но я не могу достаточно вникнуть в то, что делаю, поэтому это никогда меня не расстраивает.I say life's too short to worry, life's too long to waitЯ говорю, что жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться, жизнь слишком длинна, чтобы ждатьToo short not to love everybody, life's too long to hateСлишком коротка, чтобы не любить всех, жизнь слишком длинна, чтобы ненавидетьI meet a lot of men who haggle and finagle all the timeЯ встречаю много мужчин, которые все время торгуются и хитрятTrying to save a nickel or make a dimeПытаешься скопить монетку или заработать десятицентовикNot me, no sireee, I ain't got the time.Только не я, нет, у меня нет времени.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители