Todd Snider - Talkin' Seattle Blues - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Todd Snider - Talkin' Seattle Blues текст песни

Исполнитель: Todd Snider

альбом: THAT WAS ME: The Best Of Todd Snider 1994-1998

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hey, hey, my, myЭй, эй, боже мой, боже мойRock n' roll will never dieРок-н-ролл никогда не умретJust hang your hair down in your eyesПросто распусти волосы, падающие на глазаYou'll make a million dollarsТы заработаешь миллион долларовWell, I was in this band going nowhere fastЧто ж, я был в этой группе, которая быстро двигалась в никуда.We sent out demos but everybody passedМы разослали демо, но все отказались.So one day we finally took the plungeИ вот однажды мы, наконец, решились.Moved out to Seattle to play some grungeПереехали в Сиэтл, чтобы сыграть немного гранжаWashington state that isШтат Вашингтон, который называетсяSpace needle, Eddie VedderСпейс Нидл, Эдди ВеддерMudhoneyМадхониNow to fit in fast we wear flannel shirtsТеперь, чтобы быстро вписаться, мы носим фланелевые рубашкиWe turn our amps up until it hurtsМы врубаем усилители на полную, пока не начинает болеть.We've got bad attitudes and what's moreУ нас плохое отношение, и более того.When we play we stare straight down at the floorКогда мы играем, мы смотрим прямо в пол.Woweee! Pretty scaryВау! Довольно страшноHow pensiveКакой задумчивыйHow totally alternativeКакой абсолютно альтернативныйNow to fit in on the Seattle sceneТеперь, чтобы вписаться в сцену СиэтлаYou've got to do something they ain't never seenТы должен сделать то, чего они никогда не виделиSo thinking up a gimmick one dayИ вот однажды мы придумали трюкWe decided to be the only band that wouldn't play a noteМы решили быть единственной группой, которая не сыграет ни одной нотыUnder any circumstancesНи при каких обстоятельствахSilenceТишинаMusic's original alternativeМузыка оригинальная альтернативнаяRoots grungeКорни гранжWe spread the word through the undergroundМы распространили слух по андеграундуThat we were the hottest new thing in townЧто мы самая популярная новинка в городеThe record guy came out to see us one dayОднажды к нам пришел звукорежиссерAnd just like always we didn't playИ, как всегда, мы не игралиIt knocked him outЭто выбило его из колеиHe said he loved our workОн сказал, что ему нравится наша работаHe said he loved our work but he wasn't sure if he couldОн сказал, что ему нравится наша работа, но он не уверен, что сможетSell a record with nothing on itПродать пластинку, на которой ничего нетI said tell 'em we're from SeattleЯ сказал, скажите им, что мы из СиэтлаHe advanced us two and half million dollarsОн дал нам аванс в два с половиной миллиона долларовHey, hey, my, myЭй, эй, боже мой, боже мойRock n' roll will never dieРок-н-ролл никогда не умретHang your hair down in your eyesРаспусти волосы, падающие тебе на глазаYou'll make a million dollarsТы заработаешь миллион долларовWell they made us do a video but that wasn't toughНу, они заставили нас снять видео, но это было несложно'Cause we just filmed ourselves smashing stuffПотому что мы просто снимали себя сногсшибательными вещамиIt's kind of weird 'cause there was no musicЭто немного странно, потому что не было музыкиBut MTV said they'd love to use itНо MTV сказали, что им бы понравилось это использоватьThe kids went wild, the kids went nutsРебята взбесились, the kids сходили с умаRolling Stone gave us a five star reviewЖурнал Rolling Stone дал нам пятизвездочный отзывSaid we played with gutsСказал, что мы играли мужественноWe were scoring chicks, taking drugsМы забивали цыпочек, принимали наркотикиThen we got asked to play MTV UnpluggedЗатем нас попросили сыграть на MTV UnpluggedYou should have seen itВы бы видели этоWe went right out there and refused to do acoustical versionsМы пошли прямо туда и отказались делать акустические версииOf the electrical songs that we had refused to record in the first placeэлектрических песен, которые мы отказались записывать в первую очередьThen we smashed our shitА потом мы разнесли все в пух и прахWell we blew 'em away at the Grammys showНу, мы потрясли их на шоу ГрэммиBy refusing to play and refusing to goОтказавшись играть и не поехав на концертAnd then just when we thought fame would last foreverИ как раз тогда, когда мы думали, что слава будет длиться вечноAlong come this band that wasn't even togetherПоявляется эта группа, которая даже не была вместеNow that's alternativeТеперь это альтернативаNow that's alternative to alternativeТеперь это альтернатива альтернативеI feel stupidЯ чувствую себя глупоAnd contagiousИ заразительноWell our band got dropped and that ain't funnyНу, нашу группу распустили, и это не смешно'Cause we're all hooked on drugs but we're outta moneyПотому что все мы подсели на наркотики, но у нас не было денегSo the other day I called up the bandИтак, на днях я позвонил в группуI said boys I've taken all I canЯ сказал, ребята, что забрал все, что мог.Shave off your goatees, pack the vanСбрить ваши козлиные бородки, упаковать фургон.We're going back to AthensМы возвращаемся в Афины.

Поcмотреть все песни артиста