Loco Locass - Spleen Et Montréal - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loco Locass - Spleen Et Montréal текст песни

Исполнитель: Loco Locass

альбом: Amour Oral

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'pas vraiment qu'ça va malХотя на самом деле все идет не такMais depuis que j'ai quitté la capitale pour MontréalНо с тех пор, как я уехал из столицы в Монреаль,Faut que j'sois réaliste j'm'étale dans le dédale de mon encéphaleМне нужно выглядеть реалистично, чтобы погрузиться в лабиринт моего мозга.Plus souvent je détale en direction de mon idéal astralВсе чаще я обращаюсь к своему астральному идеалуAstreint au train-train quotidien comme un esclave à fond d'caleВынужден ежедневно тренироваться, как настоящий рабJ'ai l'impression que ma vie m'avale mais sans mon avalУ меня такое чувство, что моя жизнь рушится, но без моего одобрения.Comme Diogène avec son fanal je cherche un homme en moiКак Диоген со своим поклонником, я ищу мужчину внутри себя.Qui ne soit pas celui que je vois mois après moisКто не тот, кого я вижу месяц за месяцем,J'sais pas c'qui va pas j'ai pourtant mes dix doigtsЯ не был тем, кем был, но у меня есть свои десять пальцев.Ma blonde à côté d'moi un toit j'ai même un emploiМоя блондинка по соседству снимает крышу у меня даже есть работаMais chaque jour un peu plus je ploie sous le poidsНо с каждым днем я все больше сгибаюсь под тяжестьюD'un couvercle bien vissé au-dessus d'ma têteПлотно завинчивающаяся крышка над головкойUne sorte de cercle ben viciéСвоего рода замкнутый круг БенаSans aspiration j'peux pu respirerБез всасывания, без возможности дышатьAspiré par la spirale d'une houle à rappel j'me rappelleВтянутый спиралью дюны, я напоминаю о зыби, напоминающейQu'y faut que je coule encore plus profondЧто мне нужно, чтобы я погрузился еще глубже.Pour espérer remonter si j'ai de la veine,avec la veine de fondЧтобы надеяться вернуться, если у меня есть вена,с нижней веной.Spleen et Montréal, comme dans le vortex de mistralСплин и Монреаль, как в вихре МистраляSpleen et Montréal, ma vie m'avale en amont en avalСелезенка и Монреаль, моя жизнь течет вверх по течению, вниз по течению.Spleen et Montréal, comme Diogène avec son fanalСелезенка и Монреаль, как Диоген со своим поклонникомToujours en quête d'un idéalВсегда в поисках идеалаSangsue seule et scellé dans son salon moroseПиявка одна и заперта в своей мрачной гостинойJe me métamorphose comme le cafard du cas KafkaЯ преображаюсь, как таракан из дела КафкиMon corps est comme une espèce d'insecte extrinsèque à mon cortexМое тело похоже на разновидность насекомого, чуждую моей кореÀ peine parvenue larve à des années-lumières d'un malamute en rutЕдва достигшая световых лет личинка рогатого маламутаJe mute en vache avachie dans son pré,sent une sorte d'animalЯ превращаюсь в дойную корову на ее лугу, пахну каким-то животным запахом.Mou en mal de mou,vement assis ici et là, las... las.Вялый до боли, просто сижу тут и там, усталый... усталый.Sans cesse hélas enlacé par la paresseБесконечно, увы, охваченный леньюLe remords mord aux dents me dévore corps et âmeУгрызения совести грызут мои зубы, пожирают мое тело и душу.Comme mon osti d'nation sans aucune ostinationКак и моя внешность, без каких-либо излишеств.Je suis le pro de la crastinationЯ профессионал в крастинацииLe paresseux qui, par essence a sué à scier ses essieuxЛенивец, который, по сути, в поте лица пилил свои осиPour justifier avoir à les réparer avant de pouvoir être paréЧтобы оправдать необходимость их ремонта, прежде чем их можно будет починитьTant de talent latent au fond de l'étang attendant un élanТак много талантов скрыто на дне пруда, ожидая импульса.Après 2 ans, han, y s'rait peut-être temps que j'me botte le. hanЧерез 2 года, хан, может быть, мне пора запустить. hanCar quand je le veux, je peux devenir Dieuпотому что, когда я захочу, я могу стать БогомVivant sur le qui-vive en équilibre comme l'air de rienЖивя на грани, в равновесии, как ничто другое.T'nez vous ben j'men viensДавай, ты придешь, бен.Tout comme Poséidon, je possède le don de faire frémir les flotsКак и Посейдон, я обладаю даром заставлять волны дрожатьQuand je dis vent, vingt vagues vont de l'avantКогда я говорю "ветер", двадцать волн набегают на берег.Mais le plus souvent verre de vin à la main, je divague en vain sur le divanНо чаще всего с бокалом вина в руке я безрезультатно блуждаю по дивануSpleen et Montréal, comme dans le vortex de mistralСплин и Монреаль, как в вихре МистраляSpleen et Montréal, ma vie m'avale en amont en avalСелезенка и Монреаль, моя жизнь течет вверх по течению, вниз по течению.Spleen et Montréal, comme Diogène avec son fanalСелезенка и Монреаль, как Диоген со своим поклонникомToujours en quête d'un idéalВсегда в поисках идеала

Поcмотреть все песни артиста