Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
"Yo"ЯJ'men crisse qu'à Vancouver 2010Я кричу, что в Ванкувере-2010Ça soit Garou qui fasse office de francophone de serviceПусть это будет Гару, который выступает в роли дежурного франкоговорящегоC't'icitte que ç'se joue"Я хочу, чтобы это сыграло свою роль"Montréal est en guerre, chaque rue est une tranchéeМонреаль находится в состоянии войны, каждая улица - это траншея.Refuser d'la faire, c'est ça, l'vrai dangerОтказываться от этого - вот что действительно опасноFinir étranglés, de plus en plus étrangersВ конечном итоге задушенные, все более и более чужие.Exilés de l'intérieur et du réel, retranchésИзгнанные из внутреннего и реального, укоренившиесяEn banlieue réunis, enfin compris d'son voisin, d'son amiВ пригороде воссоединились, наконец-то поняли, что его сосед, его другÀ l'abri derrière le coupe-feu, loin du conflitВ Лабри за брандмауэром, вдали от конфликтаPas des motards pis des gangs de rueНе байкеры, а уличные банды.Du combat essentiel à notre survieОт жизненно важной борьбы до нашего выживанияEn périphérie des villes comme de l'histoireНа окраинах городов, как в историиLe péril est terrible de finir par y voirОпасность ужасна, чтобы в конечном итоге увидеть этоDans cette tour d'ivoire, la fin de l'histoireВ этой божественной башне конец историиSaint-ciboire! qu'est-cé qu'y nous faut pour enfin y croire?Сен-Сибуар! что нам нужно, чтобы наконец в это поверить?Libérons-nous des libéraux d'abordдавайте сначала освободимся от либераловLa vraie lucidité réclame un effort de mémoireИстинная ясность требует усилий по запоминаниюConstate les dégâts trois mandats plus tardОбнаруживает ущерб тремя сроками спустяMais le moulin à paroles tourne encore plus fortНо мельница лирики вращается еще сильнееJ'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьPourquoi tu penses?Почему ты так думаешь?You don't have a clue?You dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьYouhou don't have a clue?Youhou dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьPourquoi tu penses?Почему ты так думаешь?You don't have a clue?You dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьNo, you don't have a fucking clueNo, you dont have a fucking clueMontréal, vil visage de notre aliénationМонреаль, мерзкое лицо нашего отчужденияToujours à son acméВсегда на высотеEt le nier, c'est masquer l'acnéИ отрицать это - значит скрывать свои чувства.Sous 20 couches de festivitésПод 20 слоями праздниковSpectral, le colonisé, lobotomiséСпектральный, колонизированный, лоботомированныйEn apnée d'un sommeil prolongéАпноэ от длительного снаMarche dans les rues de MontréalПрогулка по улицам МонреаляEt se parle comme en apartéИ разговаривает сам с собой как бы в стороне"Yesterday up on the stairs"Yesterday up on the stairsI saw a man that wasn't thereI saw a man that wasnt thereHe wasn't there again todayHe wasnt there again todayOh, how i wish he'd gone away"Oh, how i wish hed gone away"Yo, j'parle, j'parle du mal qui nous habiteЭй, говори, говори о зле, которое живет в нас.J'parle mal, mais j'en parle pis j'm'en crisseЯ говорю плохо, но джен говорит хуже, чем я кричу.Des castratrices qui lisent la grammaireЖенщины-кастраты, читающие грамматикуGrévisse comme un bréviaireГревисс как бревиарийLa seule faute icitte, c'est de s'taireЕдинственная вина, которая здесь есть, - это застойTi-cul, c'tu clair?Ти-кул, КТУ ясно?Faut qu'tu parles, parles du mal qui nous habiteНам нужно поговорить, поговорить о зле, которое нас населяет.Parle du mal pour le vider au plus viteГовори о зле, чтобы избавиться от него как можно скорееCoupables, coupables, mais de quoi, câlisse?Виноваты, виноваты, но в чем, обнять?De pas aimer assez ceux qui nous haïssentНедостаточно любить тех, кто нас ненавидитDepuis 150 ans, ceux qui nous trahissent?За последние 150 лет те, кто нас предал?De se méfier encore du canadianisme?По-прежнему опасаться канадизма?Ô sombre visage du colonialismeО темное лицо колониализмаJ'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьPourquoi tu penses?Почему ты так думаешь?You don't have a clue?You dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьYouhou don't have a clue?Youhou dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьPourquoi tu penses?Почему ты так думаешь?You don't have a clue?You dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьNo, you don't have a fucking clueNo, you dont have a fucking clueLe Québec est en guerre et la guerre est entre nousКвебек находится в состоянии войны, и война идет между намиLarvée, les corps jonchent les pavésЛичинки, тела валяются на брусчатке.Gênent à peine la bonne marche des marchésпрактически не мешают нормальному функционированию рынковLucidité, efficacité, pragmatisme et tous les mots-clésЯсность, эффективность, прагматизм и все ключевые словаDans la bouche de nos élites zélées, élites aliénéesВ устах наших ревностных элит, отчужденных элит.C'est de l'anglais déguisé, langue d'affichageЭто замаскированный английский, язык отображенияFrançais de façade toute, toute lézardéeФранцузский фасад целиком, целиком в стиле лизардCoûte que coûte, va falloir qu'on s'écouteЧего бы это ни стоило, придется подстраховатьсяC'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutteЭто чертово табу, которое доводит нас до крайностиDebout, deboutte, tous et toutesВставай, дебют, все и всеOn s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutteМы поверили, что все заработали, мы дошли до конца.Coûte que coûte, va falloir qu'on s'écouteЧего бы это ни стоило, придется подстраховатьсяC'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutteЭто чертово табу, которое доводит нас до крайностиDebout, deboutte, tous et toutesВставай, дебют, все и всеOn s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutteМы поверили, что все заработали, мы дошли до конца.J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьPourquoi tu penses?Почему ты так думаешь?You don't have a clue?You dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьYouhou don't have a clue?Youhou dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьPourquoi tu penses?Почему ты так думаешь?You don't have a clue?You dont have a clue?J'sais qu'j'fesse su'l même clouЯ делаю все возможное, чтобы получить тот же гвоздьNo, you don't have a fucking clueNo, you dont have a fucking clueCe monde est en guerreЭтот мир находится в состоянии войныElle est en chacun de nousОна в каждом из насRentrée, derrière nos airs décomplexésСнова в школу, за нашими раскованными мелодиями.Affranchis affairés, toutes frontières franchies, effarésВольноотпущенники заняты, все границы пересечены, напуганы.En périphérie des villes comme de l'histoireНа окраинах городов, как в историиLes peuples terrifiés signent leur arrêt de mortНапуганные народы подписывают свой смертный приговорEn douce, dans la toute relative sécurité de leur confortМягко, в относительной безопасности своего комфортаDivisés, les individus collaborentРазделенные, люди сотрудничаютD'accord, la mort d'un peuple n'est pas la mort d'un hommeСогласитесь, смерть народа - это не смерть человекаMais quand la mort dans l'âme le plus vivant des hommesНо когда смерть в душе самого живого из людейS'immole ou s'enfonce une lame dans le coeurЗажги или воткни лезвие в сердцеN'est-il pas en train de crier que son peuple se meurt?Разве он не кричит, что его люди умирают?"Condamné par le doute, immobile et craintif"Обреченный сомнениями, неподвижный и напуганныйJe suis comme mon peuple, indécis et rêveurЯ такой же, как мои люди, нерешительный и мечтательныйJe parle à qui le veut de mon pays fictifЯ рассказываю кому хочу о своей вымышленной странеLe coeur plein de vertige et rongé par la peur"Сердце, полное головокружения и охваченное страхом"Coûte que coûte, va falloir qu'on s'écouteЧего бы это ни стоило, придется подстраховатьсяC'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutteЭто чертово табу, которое доводит нас до крайностиDebout, deboutte, tous et toutesВставай, дебют, все и всеOn s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutteМы поверили, что все заработали, мы дошли до конца.Coûte que coûte, va falloir qu'on s'écouteЧего бы это ни стоило, придется подстраховатьсяC'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutteЭто чертово табу, которое доводит нас до крайностиDebout, deboutte, tous et toutesВставай, дебют, все и всеOn s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutteМы поверили, что все заработали, мы дошли до конца.Coûte que coûte, va falloir qu'on s'écouteЧего бы это ни стоило, придется подстраховатьсяC'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutteЭто чертово табу, которое доводит нас до крайностиDebout, deboutte, tous et toutesВставай, дебют, все и всеOn s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutteМы поверили, что все заработали, мы дошли до конца.Coûte que coûte, va falloir qu'on s'écouteЧего бы это ни стоило, придется подстраховатьсяC'est ce putain de tabou qui nous pousse à boutteЭто чертово табу, которое доводит нас до крайностиDebout, deboutte, tous et toutesВставай, дебют, все и всеOn s'est crus revenus de tout, on est parvenus au boutteМы поверили, что все заработали, мы дошли до конца.
Поcмотреть все песни артиста