Loco Locass - Kevin et Gaétan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loco Locass - Kevin et Gaétan текст песни

Исполнитель: Loco Locass

альбом: Le Québec est mort, vive le Québec!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'que j'vais raconter, ça peut s'passer dans toutes les quartiersЧто бы я ни рассказывал, это может случиться в любом районеDrette icitte en bas du pont Jacques-CartierДретте здесь, у подножия моста Жака КартьеN'importe où où c'est gris, où ça pue la pluieГде бы ни было, где бы ни было серо, где бы ни пахло дождем.Où ça suinte la suieОткуда сочится сажаStyle Sainte-Cécile, Saint-Sauveur ou Saint-HenriСтиль Сент-Сесиль, Сен-Совер или Сен-АнриÇa met en scène un ti-cul, toujours le mêmeВ нем изображен ти-кул, всегда один и тот жеIl s'appelle Dany, Dave, Steve, dans ce cas-ci, c'est KevinЕго зовут Дэни, Дэйв, Стив, в данном случае это КевинY est laissé à la traîne, erre comme une âme en peineТам его оставляют позади, он бродит, как душа в беде.Sa clef au bout d'une chaîne et les poings remplis de haineЕго ключ на конце цепи, а кулаки полны ненависти.C'est que selon qu'on est à Westmount ou à Saint-HenriВ зависимости от того, кто находится в Вестмаунте или в Сент-ГенриY a dix ans de différence dans l'espérance de vieРазница в продолжительности жизни составляет десять летEn tout cas, de c'côté-ci de l'autoroute Ville-MarieВ любом случае, с этой стороны автомагистрали Виль-МариLa déroute, sans aucun doute, se porte assez bien merciРазгром, без сомнения, проходит довольно хорошо, спасибоDécor dévasté, chaussée défoncée, bâtisses abandonnéesРазрушенный декор, разбитая проезжая часть, заброшенные зданияLa zone a l'air bombardéeРайон выглядит разбомбленнымKevin promène sa peine en pompant sur sa MarkTenКевин исполняет свое наказание, накачивая свой марктенY pense à son papa qui va et vient à la maisonПодумай об этом, когда ее папа приходит и уходит домойAu gré des saisonsВ зависимости от сезонаOn l'voit pas pendant des semaines pis un jour y s'ramèneМы не живем неделями, даже если однажды там наступитDare-dare sans crier gareДерзай-дерзай, не останавливаясь.Toujours aux alentours du premier jour du calendrierВсегда примерно в первый день календаряLe paternel illettré s'intéresse au courrierНеграмотный отец проявляет интерес к почтеY a toujours à son nom une enveloppe avec du bleu d'dansНа его имя всегда есть конверт с синим dв нем.Ça, c'est sûr et certain, ça vient du gouvernementЭто точно и определенно исходит от правительстваTechniquement, c'est un supplément pour élever son enfantТехнически, это дополнительная плата за воспитание ребенкаMais selon Gaétan, astheure qu'y est assez grandНо, по словам Гаэтана, astheure quy довольно большой"Kevin y a rien qu'à travailler s'il veut d'l'argent""Кевину ничего не остается, как работать, если он хочет денег"De père en fils, un avenir de couleur améthysteОт отца к сыну будущее цвета аметистаLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяDe père en fils, un destin qui glisse vers l'abysseОт отца к сыну, судьба, которая скользит к ЛабиссеLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяDe père en fils, un avenir de couleur améthysteОт отца к сыну будущее цвета аметистаLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяDe père en fils, un destin qui glisse vers l'abysseОт отца к сыну, судьба, которая скользит к ЛабиссеLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяPerdu dans ses penséesПогруженный в свои мыслиComme par hasard, ses pas l'ont portéКак назло, его шаги не были слышны.Au bord du vénérable bar Chez NormandНа краю почтенного бара у НорманаIl sait qu'y a pas l'droit, ce serait la première foisОн знает, что я не права, это будет в первый раз.Mais à 15 ans, y est temps d'aller voir comment çaНо в 15 лет пора пойти и посмотреть, на что это похожеJoue vraiment dans cour des grandsДействительно играет в гранд кортDès qu'il en a passé la porte opaque, il constateКак только он проходит через непрозрачную дверь, он замечаетQu'ici, le sablier s'est pétrifié depuis des annéesЧто ж, песочные часы окаменели за эти годыDans ce repère, pépère été comme hiverВ этом ориентире тепло как летом, так и зимойTout date, en effet, de l'âge de la bièreНа самом деле все датируется пивным векомAu bout d'un coup d'oeil circulaire, derrière une verrièreВ конце кругового обзора, за навесомIl aperçoit son père qui vide avidement son verreОн замечает своего отца, который жадно опустошает свой стаканAccroché à l'écran d'un vidéo pokerПодсел к экрану видеопокераEn un instant, tout s'éclaire, c'est netВ одно мгновение все становится ясным, это ясноSitôt changé, le chèque s'en va direct drette à Loto-QuébecКак только чек будет изменен, сен отправляется напрямую в Лото-КвебекGaétan n'est pas tout seul à distiller son désespoirГаэтан не одинок в своем отчаянииSes amis sont tous alignés comme des veauxЕго друзья все выстроились в очередь, как телятаDevant leur mangeoireПеред их кормушкойS'il avait les crocs, le langage et le courageЕсли бы у него были клыки, язык и смелостьKevin jouerait au héros et leur crierait toute sa rageКевин играл бы героя и кричал на них со всей своей яростью"Heille bande d'Elvis gratteux"Хайль банда Дельвис ГратьеQu'est-ce que vous faites avachis devant vos machinesЧто вы делаете перед своими машинамиL'échine ployée, la mine broyée, le regard hagardЛехин сгорбился, мина была подавленной, взгляд изможденным.Par hasard, vous êtes pas tannés d'vous faire plumer par laСлучайно, вы не загорелые, чтобы вас трахали вPoule aux oeufs d'or?Курица с золотыми яйцами?L'arnaque, c'est qu'on vous matraqueЛарнака, это то, что бьет тебя дубинкойQu'au casino, c'est quasi Noël 24 sur 24Какое казино, это почти Рождество 24 из 24Alors avides de dollars, vous rêvez vos vies qui virent à videИтак, жаждущие долларов, вы мечтаете о том, чтобы ваша жизнь стала пустойMais réveillez-vousНо проснисьÀ quand un coup de pied au croupion du croupierКогда удар по крупу дилераQui vous garde accroupis comme des groupiesКоторый держит вас на корточках, как фанатокD'un Blackjack qu'y a pas d'coeurБлэкджек, у которого нет сердцаQui pique votre fric au pokerКто забирает твои деньги в покерEt vous laisse très flétris sur le carreau"И оставляет вас очень увядшими на плитке"Mais au lieu des discours, Kevin courtНо вместо речей Кевин бежитSe commander à boire au barЗаказать напитки в бареEn espérant qu'il s'fera pas carterНадеясь, что это будет не КартерAucun danger, le serveur est tellement défoncé sur la patenteНикакой опасности, сервер так под кайфом от патентаIl lui propose un deux pour un su'a 50Он предлагает ей двойку за 50 суTriomphant, le flot se faufile à l'arrière du localТоржествуя, поток пробирается в заднюю часть помещенияRejoindre les poissons qui nagent au fond de leur bocalПрисоединяйтесь к рыбам, которые плавают на дне своей банкиIl s'avance, avec la bière tendue comme une offrandeИль саванс, с пивом, протянутым в качестве подношения"Ah bin mon Kevin"Ах, бен, мой КевинMerci mon gars, j't'en dois uneСпасибо, парень, я долженBy the way, ch't'un peu casséBy the way, chtun peu casséT'aurais pas un dix à m'passer?"Разве у тельцов нет десяти баллов, которые нужно сдать?"De père en fils, un avenir de couleur améthysteОт отца к сыну будущее цвета аметистаLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяDe père en fils, un destin qui glisse vers l'abysseОт отца к сыну, судьба, которая скользит к ЛабиссеLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяDe père en fils, un avenir de couleur améthysteОт отца к сыну будущее цвета аметистаLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяDe père en fils, un destin qui glisse vers l'abysseОт отца к сыну, судьба, которая скользит к ЛабиссеLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчиваетсяLe couvercle se visse et le cercle se viceКрышка завинчивается, а круг завинчивается

Поcмотреть все песни артиста