Loco Locass - Le but - Instrumentale avec choeurs - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Loco Locass - Le but - Instrumentale avec choeurs текст песни

Исполнитель: Loco Locass

альбом: Le but

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Icitte au Québec y fait pas froid, y fait fretteЗдесь, в Квебеке, не холодно, а холодно.C'est de même parce que c'est de même pis c'est ben correctЭто то же самое, потому что это еще хуже, это нормальноOn a de la place en masseУ нас есть место в массеEt nos face-à-face on les fait sur la glaceИ наши встречи лицом к лицу мы проводим на льду.Alors, on lace nos patins pis nos casquesИтак, мы зашнуруем коньки и наденем шлемыEt comme Maurice, on glisse dans l'arène avec la haine de la défaiteИ, как и Морис, мы скользим в Ларен с ненавистью пораженияEt le feu dans les yeux en faitИ огонь в глазах на самом делеQuand on veut, on peut gagnerКогда мы хотим, мы можем победитьEn des temps si lointains qu'les franco s'appellaient CanadiensВ такие далекие времена Франко называли канадцамиÀ une époque où les pucks étaient faites de crottinВ то время, когда шайбы делались из кроттина,On a réuni des hommes dont le destin commun est comme un film sans finМы собрали людей, чьи общие судьбы похожи на бесконечный фильмEn Technicolor, et tricoloreВ разноцветном и трехцветном цветахBleu comme le St-Laurent blanc comme l'hiverСиний, как Сен-Лоран, белый, как зимаRouge comme le sang qui nous coule à traversКрасный, как кровь, которая течет сквозь нас.Le corps de l'équipe c'est le cœur de la nationТело команды - это сердце нацииEt chaque année, faut clore avec une célébrationИ каждый год нужно завершать праздникомIls diront jamais tel quel aux nouvellesОни никогда не скажут в новостях как естьMais le tissu social de Montréal c'est de la Sainte-FlanelleНо социальная структура Монреаля - это де-ла-Сен-ФланельQuand y est question de hockey, nous on fait pas dans la dentelle, okayКогда дело доходит до хоккея, мы не занимаемся кружевами, ладноC'est plus qu'un sportЭто больше, чем просто спортC'est une métaphore de notre sortЭто метафора нашей судьбыC'est ça qui nous ressembleЭто то, на что мы похожиC'est ça qui nous rassembleЭто то, что нас объединяетAnglo, franco peu importe ta couleur de peauАнгло, франко, неважно, какой у тебя цвет кожи.Si tu détestes Toronto, le sang qui bouge dans tes artèresЕсли ты ненавидишь Торонто, кровь, которая течет по твоим артериям,Est aussi rouge, mon frère, que le chandail de nosТакой же красный, братан, как свитер наших20 cœurs de vainqueurs qui luttent avec honneur20 сердец победителей, сражающихся с честьюLes Canadiens pour une fois rallient tous les QuébécoisКанадцы на этот раз объединяют всех жителей Квебека20 cœurs de vainqueurs pour le pire et le meilleur20 сердец победителей за худшее и лучшееLes Canadiens de Montréal, notre équipe nationaleМонреаль Канадиенс, наша сборнаяUn plan de match qu'on respecte à la lettreПлан игры, которого вы придерживаетесь буквальноUn gardien alerteБдительный стражDes bonnes mises en échecИз хороших неудачDes passes drettes sur la paletteГладкие проходы на поддонеPis des lancers précis et secsХуже точных и сухих бросковC'est comme ça qu'on va gagner nos épaulettesВот как мы заработаем наши погоныMais quand ça va mal, quand on cale ou on dévireНо когда становится плохо, когда мы останавливаемся или отклоняемсяQue j'vois pas un sale quitter le pont du navireЧто я не хочу, чтобы какой-то грязный человек покидал палубу корабля.C'est pas à matin (non), qu'on accroche nos patins (un Flying Frenchman)Не до утра (нет), давай повесим наши коньки (летающий француз)Franchement, ça franchit sans flancherЧестно говоря, это проходит без промаховAllez–y les Habitants, quand vous la mettez dedansИдите, местные жители, когда вы ее положитеY a un petit peu de nous autres là d'dansТам есть еще немного нас, вOn est debout avec vous, on ira jusqu'au boutМы стоим с тобой на ногах, мы пойдем до конца.Durant la saison, c'est toute la nation qui vibre au même diapasonВ течение сезона вся нация вибрирует в одном ритмеComme quand les gens criaient "Guy, Guy, Guy"Например, когда люди кричали "Гай, Гай, гай".C'tait en dépit du combat constant de la vieНесмотря на постоянную борьбу за жизнь,Ça leur donnait des forcesэто придавало им силIls pouvaient bomber le torseОни могли выпячивать туловищеVoilà l'amorce d'un ralliement réussiВот пример успешного сплоченияOn peut gagner, on veut plus que participerМы можем победить, мы хотим большего, чем просто участвоватьNous on veut gagner, à c'soir on fonce sur la patinoireМы хотим победить, в csoir мы катаемся на каткеPour gagner, si on se défonce pour la victoireЧтобы победить, если мы будем бороться за победуOn va gagner, on va gagnerМы победим, мы победимEnfin on fait les séries, fini les foliesНаконец-то мы снимаемся в сериалах, хватит глупостейLà c'est baston et rififiВот это избиение и рифифиBoston, PhiladelphieБостон, ФиладельфияAvec les fantômes du forumС призраками форумаOn n'a pas peur de personneМы никого не боимсяChaque homme donne le maximumКаждый мужчина выкладывается по максимумуPour que cette année soit la bonneЧтобы этот год был правильнымAu printemps la fièvre est universelleВесной лихорадка бывает всеобщейPis y a juste une place où la glace il faut pas qu'elle dégèleХуже того, есть только одно место, где лед не должен оттаиватьIci le sang c'est de la sève qui monte jusqu'à nos lèvresЗдесь кровь - это сок, который поднимается к нашим губам.Le cri se change en un chant de ralliement qui s'élève (allez Montréal)Крик превращается в ликующую песню сплочения (давай, Монреаль)Nos chevaliers sont en cavale pour ramener le Graal à MontréalНаши рыцари в бегах, чтобы вернуть Грааль в МонреальLe tournoi est un chemin de croix parsemé d'émoiТурнир представляет собой крестный путь, усеянный демоническими символами.Mais la coupe on y croit, comme autrefois, on a la foiНо в чашу мы верим, как и раньше, у нас есть вераPis si c'est pas c't'annéeХуже, если это не годBen comme dirait René, à la prochaine foisБен, как сказал бы Рене, увидимся в следующий разQuébécoisКвебекскийOn va gagner, on veut plus que participerМы собираемся победить, мы хотим большего, чем просто участвоватьNous on veut gagner, à c'soir on fonce sur la patinoireМы хотим победить, в csoir мы катаемся на каткеPour gagner, si on se défonce pour la victoireЧтобы победить, если мы будем бороться за победуOn va gagner, on va gagnerМы победим, мы победимAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальDu sang neuf depuis 1909 avecНовой крови с 1909 года сJack Laviolette, Lach Pitre et Pit LépineДжек Лавиолетт, Лах Питр и Пит ЛепинEn passant par Newsy Lalonde et Joe MaloneПроходя мимо Ньюси Лалонда и Джо МэлоунаAurèle et MorenzОрель и МоренцHains', Plante, Gump et le ConcombreХейнс, Плант, Гамп и ОгурецPocket Rocket, Boum Boum, Cournoyer, Coco, Carbo, Casseau, NaslundPocket Rocket, Boum Boum, Cournoyer, Coco, Carbo, Casseau, Naslund(Oublie pas les anglos, yo)(Не забывай об англичанах, йоу)Toe, Dickie, Doug et ScottyToe, Dickie, Doug et ScottyShutt, Larry, Ken et BobbyShutt, Larry, Ken et BobbyL'arrêt de Roy, rebond, Butch Bouchard à SavardЛарре де Рой, рикошет, Бутч Бушар в СавареVers Béliveau qui esquive un joueurВ сторону Беливо, уклоняющегося от игрокаPasse à Lafleur, Lafleur accélère remet au Rocket RichardПереключается на Лафлера, Лафлер ускоряется, передает Ракету Ричарду.Deux hommes sur le dos, rien de trop grosДвое мужчин на спине, ничего слишком большого.Et le butИ цельOn a gagné, on a gagnéМы победили, мы победили.Allez MontréalВперед, МонреальOn veut gagnerМы хотим победитьOn peut gagnerМы можем победитьOn va gagnerМы победимAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальOn veut gagnerМы хотим победитьOn peut gagnerМы можем победитьOn va gagnerМы победимAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальAllez, allez, allez, allez MontréalДавай, давай, давай, давай, МонреальGagnerПобедаGagnerПобедаGagnerПобеда

Поcмотреть все песни артиста