Abigail Barlow - Tis the Season - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Abigail Barlow - Tis the Season текст песни

Исполнитель: Abigail Barlow

альбом: The Unofficial Bridgerton Musical

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tis' the season!Сейчас сезон!It's a season for elegant ladies!Это сезон элегантных леди!Reputations dictated by the queen!Репутация, которую диктует королева!Must be perfectly perfectДолжна быть безупречнойMust meet every expectationДолжны оправдать все ожиданияMay God save all our souls!Пусть Бог спасет все наши души!Grosvenor Square, 1813Гросвенор-сквер, 1813Dearest readerДорогой читательThe time has come to place our betsПришло время делать ставкиFor the upcoming social season!На предстоящий светский сезон!Consider the household of the Baron FeatheringtonРассмотрим семейство барона Физерингтона3 misses foisted upon the marriage market3 мисс, навязанные на брачном рынкеLike sorrowful sows by their tasteless and tactless MamaКак несчастные свиньи рядом со своей безвкусной и бестактной мамойIs she to breathe mama?Она что, должна дышать мамой?When I was your age I could fit my waist into an orange and a half and so shall you!Когда я был в твоем возрасте, я мог втиснуть в талию полтора апельсина, и ты тоже сможешь!TighterПокрепчеTighter?!Крепче?!Ooh! Ooh!О-о-о! О-о-о!Far better odds might existГораздо больше шансов могло бы бытьIn the household of the widow Viscountess BridgertonВ доме вдовы виконтессы БриджертонA shockingly prolific familyПотрясающе плодовитая семьяKnown for its bounty of perfectly handsome sonsИзвестна множеством прекрасных сыновейAnd perfectly beautiful daughtersИ прекрасных дочерейUgh, I'm boiling in this dress alreadyФу, я уже киплю в этом платьеAre you to complain the entire time, Eloise?Ты что, должна все время жаловаться, Элоиза?Well, what else am I good for?Ну, а на что еще я гожусь?I feel like a princessЯ чувствую себя принцессойDo I look like one?Я похожа на нее?Hyacinth, you wish to know what I think you look like?Гиацинта, ты хочешь знать, как, по-моему, ты выглядишь?Benedict!Бенедикт!And where's the lovely Daphne?А где прекрасная Дафна?She's only been getting ready the whole eveningВесь вечер она только собираласьOnly her whole lifeТолько всю ее жизньWell, I'll go fetch for herЧто ж, я схожу за ней за покупкамиNo, I'll go fetch for herНет, я схожу за покупками за нейShe likes me better than you anywayЯ все равно нравлюсь ей больше, чем тыAnd who says that?И кто это говорит?Well, everyone says thatНу, все так говорят.Ugh, Daphne! You must make haste!Фу, Дафна! Ты должна поторопиться!Should you think she heard me?Ты думаешь, она меня услышала?How very perfect indeedДействительно, как прекрасно!This is only the beginningЭто только начало!Of the life that I'll be livingТой жизни, которой я буду жить.I'm dreaming of a match for loveЯ мечтаю о браке по любви.Just like Mama and Pa had doneТочно так же, как это делали мама и папаSo Father, if you're looking down from aboveИтак, отец, если ты смотришь сверху внизI'm marrying for loveЯ выхожу замуж по любвиTis the season, it's a season for elegant ladiesСейчас сезон, сезон элегантных ледиMust be marvelous down to every seamДолжно быть, изумительно до каждого шваMust be perfectly perfect, with impeccable reputationsДолжно быть, совершенно, с безупречной репутациейSo may she save us all!Так пусть же она спасет всех нас!Where is he?Где он?If your brother is to be obeyed as Lord BridgertonЕсли твоему брату следует повиноваться как лорду БриджертонуHe must act like Lord BridgteronОн должен вести себя как лорд БриджтеронBenedict, where is Anthony?Бенедикт, где Энтони?I do not knowЯ не знаюJust hold me closer nowПросто обними меня крепче сейчасOur time is running outНаше время на исходеSienna, you know it's half-past nine!Сиенна, ты же знаешь, что уже половина десятого!My lord, just add the time!Милорд, просто засчитайте время!Just put it in your pocket, and lock it awayПросто положи это в карман и запри подальше.You know I cannot stayТы знаешь, я не могу остаться.Sienna, my duties they awaitСиенна, мои обязанности ждут.So I'll see you SaturdayТак что увидимся в субботу.OkayЛадно.There's a reason, there's a reason for all of this crazyЕсть причина, есть повод для всего этого безумия.The only word that matters is the Queen's!Единственное слово, которое имеет значение, - "Королевы"!Today is a most important dayСегодня самый важный деньAnd for some, a terrifying oneА для некоторых и ужасающий.For today is the dayПотому что сегодня тот самый день.London's marriage-minded missesЛондонские мисс, настроенные на брак.Are presented to Her Majesty, the QueenПредставлены Ее Величеству, королевеTo the Queen!За королеву!Presenting, ladies Prudence, Philipa, and Penelope FeatheringtonПредставляем леди Пруденс, Филипу и Пенелопу ФизерингтонAll escorted by their motherВсех сопровождает их матьThe right honorable Lady FeatheringtonДостопочтенная леди ФизерингтонYour MajestyВаше величествоWe're as perfect as we seemМы были такими идеальными, какими кажемсяNot the cake but with the creamНе торт, а с кремомThink I forgot how to breathe!Кажется, я забыла, как дышать!A glimmer of displeasureПроблеск неудовольствияAnd a young lady's value plummets to unthinkable depthsИ ценность молодой леди падает до немыслимых высотPresented by her motherПредставлен ее матерьюThe right honorable Viscountess BridgertonДостопочтенной виконтессой БриджертонMiss Daphne BridgertonМисс Дафна БриджертонDon't trip, don't falterНе споткнись, не дрогниJust make it to the altarПросто доберись до алтаряDon't break, don't crumbleНе сломайся, не рассыпьсяMake certain you're perfectly humbleУбедись, что ты совершенно скроменShow Her Majesty, the QueenПокажи Ее Величеству, королевеThat I'm more than worthyЧто я более чем достоин этогоDon't you let it show that you're more than nervousНе показывай, что ты более чем нервничаешьFinally, I'm living with a purposeНаконец, я живу с определенной целью.Must be calm and cool, collected at the surfaceДолжна быть спокойной и хладнокровной, собранной на поверхности.Must be perfectly perfectДолжна быть идеально идеальной.She's perfectly perfectОна идеальноMust be perfectly deservingДолжно быть, она того заслуживает.She'll be the diamond of the seasonShell - бриллиант сезона.Don't trip, don't falterНе споткнись, не дрогни.Just make it to the altarПросто подойди к алтарю.Must be perfectly perfectДолжно быть совершенно идеальноIt's a season, it's a season for all of the ladiesЭто сезон, это сезон для всех дамIt's a season, ahЭто сезон, ахPerfectly perfectСовершенно идеальноMust be-Должно быть-Flawless, my dearБезупречно, моя дорогаяDid that really just happen?Это действительно только что произошло?

Поcмотреть все песни артиста