Kishore Kumar Hits

Maria Rodriguez - Goyescas, Pt. I Scene 2: Esa chiquilla parece en si llevar mas sal que (Majos, Majas, Pepa, Paquiro) текст песни

Исполнитель: Maria Rodriguez

альбом: Falla: Vida Breve (La) / Granados: Goyescas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Esa chiquilla parece en si' llevar ma's sal de la que cierra entero el mar.¡La gracia nadie a Pepa puedela negar! ¡Ma's sal!Эта маленькая девочка, кажется, несет в себе больше соли, чем закрывает все море.Благодать, которую никто не может отказать Пепе! Больше соли!¡Vivan las manolas y que vivan sus mama'sДа здравствуют манолы и да здравствуют их мамыque en los Madriles se ven no ma's!которых в Мадриде больше не увидишь!al burro ¡Arre ya!к ослу, живо!PEPA avanzando satisfechaПЕПА движется вперед довольнаяSi reina ya coronada viniese hoy,Если бы королева, уже коронованная, пришла сегодня,,no fuera ma's aclamada de lo que soy; al veros palpito alegramente,я была не более признана, чем я есть; при виде вас я радостно трепещу,veo a mis majos, veo a mi gente.я вижу своих парней, я вижу своих людей.Vaya, que aqui' estas entre tu gente como yo estoy. Entre majos aqui' estoy.Вау, что ты здесь, среди своих людей, как и я. Я здесь в числе лучших.Todo el que se fijen ese talle debe de pensar que au'n Madrid no tiene digna calle paraКаждый, кто ставит перед собой такую цель, должен думать, что даже в Мадриде нет достойной улицы дляtal princesa que sabe majos embobar.такая принцесса, которая умеет облажаться.¡Ah! Es ma's que aprecioАх! Это больше, чем я ценюlo que sentiamos por ti.то, что мы чувствуем к тебе.Veo en ti' tal arte que solo al mirarte,Я вижу в тебе такое искусство, что, просто глядя на тебя,,hay ya que adorarte.тебе уже есть чему поклоняться.Cual tu' ni hizo Dios ni dos.Который ты ни Бог, ни два не сотворил.En verdad que hay que admirarte ...По правде говоря, тобой нужно восхищаться ...sin mucho entusiasmo Piden tus ojos escavitud.без особого энтузиазма твои глаза просят пощады.Danme los tuyos vida y salud.Дай мне свою жизнь и здоровье.PAQUIRO desdeñosoПАКИРО пренебрежительноYa tienes muchos en pos de ti.За тобой уже многие охотятся.Te amo, Paquiro, con frenesi'.Я люблю тебя, Пакиро, до безумия.Son los dos gallardos; ¡A fe'!Это два лихих парня; На веру!los dos emparejan, porque' se asemejan.эти двое подходят друг другу, потому что они похожи.y amar deseo cuando los veo.и любить я хочу, когда вижу их.¡Glorias! que les Dios les de',Слава! Слава! да благословит их Бог,pues dignos son de su pasio'n!что ж, они достойны своей страсти!Tal amor no vi jama's.Такой любви я не видел никогда.¡El cielo que les de' eternal pasio'n,Небеса, которые дарят им вечную страсть,pues dignis de ella son!что ж, они достойны ее!Y encanto tal hay en su amor,И очарование такое есть в ее любви.,que a huyenta el mal enderredor.пусть убежит злой ловкач.Esa chiquilla parece en si' llevarЭта малышка, кажется, в порядке.ma's sal de la que cierra entero el mar.больше соли, чем той, что закрывает все море.No esta' e'l tampoco mal.Он тоже неплохой.a Paquiro ¡Con ella al cielo va's!а Пакиро, С ней ты попадешь на небеса!a Pepa ¿Quien no se calla si al sentirПепа, Который не заткнется, если почувствуетtu tralla, el amor estalla y hasta goce das? Mas el caso es que si son ellos dichosos,твоя любовь бушует, любовь вспыхивает и ты даже наслаждаешься ею? но дело в том, что если они счастливы,no lo somos las dema's, ¡Chas! ¡Chas!мы не такие, как другие, Час! Час!Porque sois tan sosos como nuncaПотому что ты такой мягкий, как никогда.entre mil majos vi jama's. ¡Chas! ¡Chas! ¡Vivan las manolas y que vivan sus mama's que en los Madriles se ven no ma's!среди тысячи великолепных я никогда не видел. Час! Час! Да здравствуют манолы и да здравствуют их мамаши, которых в Мадриде больше не видно!Son los dos gallardos;Это два лихих парня;los dos emparejan, porque' se asemejan. ¡Ole'! Mas calla y ve quien llega aca'.эти двое подходят друг другу, потому что они похожи. Оле! Но ты заткнись и посмотри, кто сюда идет.Se acercan conduciendo una silla de mano, dos criados ricamente vestidosОни приближаются, ведя в руках стул, двое богато одетых слугDesciende de la silla de mano RosarioОн спускается со стула с четками в рукахViendo llegar a Rosario en litera, con lacayosНаблюдая, как Розарио прибывает на двухъярусной кровати с лакеями¡Es Rosario! ¡Un ensueño de mujer!Это Розарий! Мечта женщины!¡La ma's bella que alcance' yo a ver!Самая красивая из тех, что мне доводилось видеть!¡Tan bella, que bien podri'a decir ella que entre las bellas, descuella!Такая красивая, что она вполне могла бы сказать, что среди красавиц она самая красивая!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители