Nacho - Andas En Mi Cabeza - Sinfónico / En Vivo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nacho - Andas En Mi Cabeza - Sinfónico / En Vivo текст песни

Исполнитель: Nacho

альбом: Nacho Sinfónico (Sinfónico / En Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Con amorС любовьюEsta canción la compuse para mi esposaЭту песню я написал для своей женыMe delata la miradaЭто выдает мой взгляд.Hacerme el tonto para quéИзображать из себя дурака для чегоSi a mí no me importa nadaЕсли меня ничего не волнует,Prefiero vivir y perderя предпочитаю жить и проигрыватьQue no haber vivido nadaЧто ничего не прожив,Si te vasЕсли ты уйдешьQuedaré en un dolorЯ останусь в боли.Ayúdenme ustedes por favor, ¿cómo dice?Вы, ребята, помогите мне, пожалуйста, как вы говорите?(Como arena en el viento)(Как песок на ветру)Sin brújula sin direcciónБез компаса без направления(Pisado y sediento(Наступая и испытывая жажду.)Lo mismo que ver un humano, sin alma en el cuerpo)То же самое, что видеть человека без души в теле)Si te vasЕсли ты уйдешьQuedaré en un dolorЯ останусь в боли.Que jamás conocíкоторого я никогда не встречал.Andas en mi cabeza, nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(No sé cómo explicarte)(Я не знаю, как тебе объяснить)Que el mundo me da vuelta, tú me descontrolasЧто мир переворачивает меня с ног на голову, ты выводишь меня из-под контроля.(No paro de pensarte)(Я не перестаю думать о тебе)Y por ti me la paso imaginando queИ ради тебя я провожу время, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me casé (oh, yeah)С тобой я женился (о, да).Y por siempre te amé (I love you, girl)И я всегда любил тебя (я люблю тебя, девочка).Andas en mi cabeza, nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(Cada segundo, cada minuto)(Каждую секунду, каждую минуту)El mundo me da vuelta, tú me descontrolasМир переворачивает меня с ног на голову, ты выводишь меня из-под контроля.(Cada segundo, cada minuto)(Каждую секунду, каждую минуту)Y me la paso imaginando queИ я провожу его, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me casé, oh yeahс тобой я женился, о да.Y por siempre te amé, we're readyИ я всегда любил тебя, будь готов.Imagínate que tú conoces lo que desconocesПредставь, что ты знаешь то, чего не знаешьYo me convierto en lobo después de las doceя превращаюсь в волка после двенадцати.Si no tuviera mi loba pa' que la desposeЕсли бы у меня не было моей волчицы, я бы женился на ней.Me voy con la manada hasta que me destroceЯ ухожу со стадом, пока оно не уничтожит меня.Porque en la calle hay mucha compe', eh-ehПотому что на улице так много конкурентов, э-э-э.Siempre lo bueno se corrompe, eh-ehВсегда хорошее портится, э-э-эPero no quiero otra mujer aprovechándoseНо я не хочу, чтобы другая женщина воспользовалась этимCuando tú eres la que me encanta, chica!Когда ты та, кого я люблю, девочка!Nunca yo me atrevería a dejarte, solaЯ бы никогда не осмелился оставить тебя одну.Chiqui, chiqui, chiqui, chiquitica nunca, solaЧики, чики, чики, чики никогда, одна.Por ti yo guardé mi pistolaРади тебя я сохранил свой пистолет.Las gatitas no me controlanКотята меня не контролируютEstás dudando yo lo séТы сомневаешься, я знаю.Pero me quieres a la vezНо ты хочешь меня сразуSolo pide que te dé my loveпросто проси, чтобы я подарил тебе свою любовьQue te dé my love, que te déЧто я дам тебе, любовь моя, что я дам тебе.Andas en mi cabeza nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(No sé como explicarte)(Я не знаю, как тебе объяснить)El mundo me da vueltas, tu me descontrolasМир кружит меня, ты выводишь меня из-под контроля.(No paro de pensarte)(Я не перестаю думать о тебе)Por ti me la paso imaginándo queРади тебя я провожу его, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me casé (oh, yeah)С тобой я женился (о, да).Y por siempre te amé (I love you, girl)И я всегда любил тебя (я люблю тебя, девочка).Andas en mi cabeza nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(Cada segundo, cada minuto)(Каждую секунду, каждую минуту)El mundo me da vueltas, tú me descontrolasМир кружит меня, ты выводишь меня из-под контроля.Y así me pasan las horasИ так проходят мои часы.Por ti me la paso imaginándo queРади тебя я провожу его, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me casé (oh, yeah)С тобой я женился (о, да).Y por siempre te améИ я всегда любил тебя.A verПосмотримSi tú te vas, (se muere el amorЕсли ты уйдешь, (любовь умрет.)El que tú me das y llega el dolor)Тот, который ты даешь мне, и приходит боль (боль)Seré un vagabundo, solo en este mundoЯ буду бродягой, одиноким в этом мире.Sin rumbo, sin rumboБесцельно, бесцельно.Si tú te vas, se muere el amorЕсли ты уйдешь, любовь умрет.El que tú me das (me das) y llega el dolor (y llega el dolor)Тот, который ты даешь мне (даешь мне), и приходит боль (и приходит боль).Seré un vagabundo solo en este mundoЯ буду одиноким бродягой в этом мире.Sin rumbo, sin rumboБесцельно, бесцельно.Tú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armoníaТы моя муза, ты моя лирика, ты моя гармония.Eres el agua que me ahoga en la melancolíaТы - вода, которая погружает меня в меланхолию.La creatura y Daddy Yankee, te trajeron esta melodíaСущество и папочка Янки, они принесли тебе эту мелодию.Convertida en poesía bebé, pa' que goces y vaciles tú ve'Превращенная в детскую поэзию, ты, радуясь и колеблясь, видишь, как она превращается в поэзию.Romántico pero le metemos brutal!Романтично, но мы делаем его жестоким!Love you, girl, girl, girlLove you, girl, girl, girlAndas en mi cabeza nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.No sé cómo explicarteЯ не знаю, как тебе объяснитьEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas (dile, como dice)Мир кружит меня, ты выводишь меня из-под контроля (скажи, как он говорит).No paro de pensarteЯ не перестаю думать о тебеPor ti me la paso imaginando que (imagínango que)Ради тебя я провожу время, воображая, что (воображаю, что)Contigo me casé, oh, yeahС тобой я женился, о, да.Y que por siempre te améИ что я всегда любил тебяAndas en mi cabeza nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(Cada segundo, cada minuto)(Каждую секунду, каждую минуту)Que el mundo me da vueltas, tú me descontrolasЧто мир переворачивает меня с ног на голову, ты выводишь меня из-под контроля.Y así me pasan las horasИ так проходят мои часы.Por ti me la paso imaginándo queРади тебя я провожу его, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me caséНа тебе я женилсяY por siempre te améИ я всегда любил тебя.OíganСлушайтеUna vezоднаждыA ver si no hay, si hay personas que no son de VenezuelaПосмотрим, нет ли там людей, которые не из ВенесуэлыYo ya les voy a explicar más o menos como es la mujer venezolanaЯ уже собираюсь более или менее объяснить вам, что такое венесуэльская женщинаNo mejor noНет лучше нетNoНетUstedes saben que mi esposa un díaВы, ребята, знаете, что однажды моя женаLlega y me dice: "chico"Он подходит и говорит мне: "Мальчик".Será com- ah, bueno está bien voy a personificar a la mujer venezolanaЭто будет ком-а, хорошо, хорошо, я собираюсь изобразить венесуэльскую женщинуEn vez de explicarВместо того, чтобы объяснятьMe llega asíЭто доходит до меня так"Chico"МальчикY en una de esas noches tuyasИ в одну из тех ночей, когда тыEn una de esas noches tuyas, de composiciónВ один из тех вечеров, когда ты сочинял песни.Y, y esa escribidera de cancione'И, и эта женщина-писательница песен, которая¿Nunca, nunca yo te he pasado por la mente?"Неужели я никогда, никогда не приходил тебе в голову?"¿Hice bien a la mujer venezolana?Правильно ли я поступил с венесуэльской женщиной?"Nunca te he pasado o sea ¿no has escrito una canción?"Я никогда не проходил мимо тебя, или ты не написал песню?Y zas, pensaste un poquito?А зас, ты немного подумал?Y bueno, no me has dicho nada"И, ну, ты мне ничего не сказал"Y bueno yo aproveché mi momentoИ что ж, я воспользовался своим моментомLe tomé las manosЯ взял ее за рукиSabes con aquella mirada, increíble de seductorЗнаешь, с таким взглядом, невероятно соблазнительным.Y encontes, la tomo y la veo a los ojos, y ella se me queda viendo y sonríeИ вот видишь, я беру ее и смотрю ей в глаза, а она смотрит на меня и улыбается.Y entonces yo le digo:И тогда я говорю ему::"¿entonces tú me estás preguntando que si yo escribí una canción para ti?""значит, ты спрашиваешь меня, написал ли я для тебя песню?"SíДаY yo le dije: "no, noИ я сказал ему: "Нет, нетDe verdad que no he escrito ninguna canción para ti"Я действительно не написал для тебя ни одной песни"Pero esta noche voy a salir, le dijeНо сегодня вечером я собираюсь на свидание, я сказал ейY voy a ir a casa de mi amigo Fran SantosИ я собираюсь пойти к своей подруге Фрэн Сантос.Un productor amigo míoМой друг продюсерY voy a escribir una canción para ti, entonces salió andas en mi cabezaИ я собираюсь написать для тебя песню, а потом она всплыла у меня в голове.Y cuando yo escribo las canciones siempre en mucha' letra'И когда я пишу песни, я всегда пишу много текстов.De más que tengo que sacar, por cuestiones comercialesБольше, что я должен получить, по деловым соображениямPorque una canción tiene que ser no tan largaПотому что песня должна быть не такой длиннойEntonces hay partes que quedaron por fuera y a mí me gusta cantarlas en vivoТак что есть части, которые остались в стороне, и мне нравится петь их вживуюDice asíон говорит такTú me das las cordenadasТы даешь мне шнурки,Yo solo quisiera saber si tú estás enamoradaЯ просто хотел бы знать, влюблена ли ты вTe llevo tanto en mi piel y en mi mente grabadaЯ ношу тебя так много в своей коже и в своем запечатленном сознании.Si te vas quedaré en un dolorЕсли ты уйдешь, я останусь в боли.Mira amor, así son las mujeres venezolanasСмотри, любовь моя, вот как выглядят венесуэльские женщиныUno está en el trabajo y luego llega: "¿qué pasó, qué estás haciendo?"Один на работе, а потом приходит: "Что случилось, что ты делаешь?"A verПосмотримCántenla ustedesспой ее ты, ребятаComo arena en el vientoкак песок на ветру,(Sin brújula sin dirección pisado y sediento(Без компаса, без направления, наступал и жаждал.)Lo mismo que ver un humano, sin alma en el cuerpo)То же самое, что видеть человека без души в теле)(Si te vas(Если ты уйдешьQuedaré en un dolorЯ останусь в боли.Que jamás conocí)Которого я никогда не встречал (а)Vamos a meterle' malda' ahora, diceДавай сейчас засунем ему Мальду, говорит онSuave, suaveМягкий, мягкийComo usted sabeКак вы знаете,Sacúdelo, muévelo que nunca se acabeВстряхни его, двигай, чтобы он никогда не кончался.Duro, la reina de la claveЖесткий, королева ключейTe lo juro que lo que siento en el pecho no me cabeклянусь, то, что я чувствую в своей груди, мне не подходит.Te imagino y siento que me iluminoЯ представляю тебя и чувствую, что загораюсь.Si no te tuviera te juro que me arruinoЕсли бы у меня не было тебя, клянусь, я бы все испортилCulpa del destinoВина судьбыQue te puso en mi caminoКоторый поставил тебя на моем пути.Que nadie se meta con ese amor clandestinoПусть никто не связывается с этой тайной любовьюAndas en mi cabeza, bella princesaТы в моей голове, прекрасная принцесса.Olvida los problemas y las tristezasЗабудь о проблемах и печаляхMe besa y el corazón me lo atraviesaОн целует меня, и мое сердце пронзает это.Tú trago' y ponte traviesaТы пей и капризничай.Cuba, traviesa, traviesa, traviesaКуба, непослушная, непослушная, непослушнаяPonte traviesaСтань непослушнойAndas en mi cabeza nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(No sé como explicarte)(Я не знаю, как тебе объяснить)Que el mundo me da vueltas, tu me descontrolasЧто мир переворачивает меня с ног на голову, ты выводишь меня из-под контроля.(No paro de pensarte, no)(Я не перестаю думать о тебе, нет)Por ti me la paso imaginándo queРади тебя я провожу его, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me casé (oh, yeah)С тобой я женился (о, да).Y por siempre te amé (I love you, girl)И я всегда любил тебя (я люблю тебя, девочка).Andas en mi cabeza nena a todas horasТы в моей голове, детка, все время.(Cada segundo, cada minuto)(Каждую секунду, каждую минуту)El mundo me da vueltas, tú me descontrolasМир кружит меня, ты выводишь меня из-под контроля.Y así me pasan las horasИ так проходят мои часы.Por ti me la paso imaginándo queРади тебя я провожу его, воображая, что(Imaginando que)(Воображая, что)Contigo me casé (oh, yeah)С тобой я женился (о, да).Y por siempre te améИ я всегда любил тебя.Love you girl, girl, girl, love youLove you girl, girl, girl, love you

Поcмотреть все песни артиста