Sophie Francis - I'd Rather Be Me - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sophie Francis - I'd Rather Be Me текст песни

Исполнитель: Sophie Francis

альбом: I'd Rather Be Me (Sophie Francis Remix)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So your best friend screwed you overИтак, твоя лучшая подруга обманула тебяActed nice when she not niceВела себя мило, когда она была нехорошейWell, I have some adviceЧто ж, у меня есть совет'Cause it's happened to me twiceПотому что это случилось со мной дваждыHere's my secret strategyВот моя секретная стратегияIt always works becauseОна всегда срабатывает, потому чтоThe world doesn't endКонца света нетIt just feels like it doesПросто кажется, что он наступаетSo raise your right fingerТак что подними палец правой рукиAnd solemnly swearИ торжественно поклянисьWhatever they say about meЧто бы они ни говорили обо мнеI don't careМне все равноI won't twist in knots to join your gameЯ не буду извиваться, чтобы присоединиться к твоей игреI will say, "You make me mad"Я скажу: "Ты сводишь меня с ума"And if you treat me badИ если ты будешь плохо со мной обращатьсяI'll say, "You're bad"Я скажу: "Ты плохой"And if I eat alone from this moment onИ если с этого момента я буду есть однаThat's just what I'll doИменно так я и поступлю'Cause I'd rather be me, I'd rather be meПотому что я предпочла бы быть собой, я предпочла бы быть собойI'd rather be me than be with youЯ предпочла бы быть собой, чем быть с тобойWe're supposed to all be ladiesПредполагалось, что все мы будем ледиAnd be nurturing and careИ будем воспитанными и заботливымиIs that really fair?Это действительно справедливо?Boys get to fight, we have to shareМальчики дерутся, мы должны делитьсяHere's the way that that turns outВот так это и получаетсяWe always understandМы всегда понимаемHow to slap someone downКак дать кому-то пощечинуWith our underhandИсподтишкаSo here's my right fingerИтак, вот мой правый палецTo how girls should behaveК тому, как должны вести себя девушки'Cause sometimes what's meant to break youПотому что иногда то, что может сломить тебяMakes you braveДелает тебя храбройSo I will not act all innocentТак что я не буду притворяться невиннымI won't fake apologiseЯ не буду притворно извинятьсяLet's just fight and then make upДавай просто подеремся, а потом помиримсяNot tell these liesНе будем лгатьLet's call our damage evenДавайте сравняем наш ущербClean the slate 'til it's like newНачну с чистого листа, пока все не станет как новенькоеIt's a new life for meДля меня это новая жизньWhere I'd rather be meГде я предпочел бы быть самим собойI'd rather be meЯ бы предпочел быть самим собойThan be with youЧем быть с тобойI'll say, "No" (no)Я скажу "Нет" (no)I'll say, "Knock it off with your notes and your rules and your games"Я скажу: "Завязывай со своими заметками, правилами и играми".And those sycophants who follow youИ те подхалимы, которые следуют за тобойI'll remember all their namesЯ запомню все их именаAnd when they drag you downИ когда они потащат тебя внизLike they inevitably doЧто они неизбежно делаютI will not laugh along with them andЯ не буду смеяться вместе с ними иApprove their palace coup, 'cause that's not meОдобрять их дворцовый переворот, потому что это не я(Janis, Janis, Janis, Janis)(Янис, Янис, Янис, Янис)I don't need their good opinionsМне не нужно их хорошее мнениеI have plenty of opinionsУ меня много мненийEverybody has opinions but it doesn't make them trueУ всех есть мнения, но это не делает их правдойWhat's true is being meЧто верно, так это быть собойAnd I'd rather be meИ я предпочитаю быть собойI'd rather be me than be with youЯ бы предпочел быть собой, чем быть с тобойSo raise them high 'cause playing nice and shy is insulting my IQТак что поднимай их выше, потому что притворяться милым и застенчивым оскорбляет мой IQ(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)I'd rather be me (I'd rather be me)Я бы предпочел быть собой (я бы предпочел быть собой)I'd rather be me (I'd rather be me)Я бы предпочел быть собой (я бы предпочел быть собой)I'd rather be me than be with youЯ бы предпочел быть собой, чем быть с тобой(I'd rather be me)(Я бы предпочел быть собой)I'd rather be me (I'd rather be me)Я бы предпочел быть собой (я бы предпочел быть собой)I'd rather be me (I'd rather be me)Я бы предпочел быть собой (я бы предпочел быть собой)I'd rather be me than be with youЯ бы предпочел быть собой, чем быть с тобой

Поcмотреть все песни артиста