Kishore Kumar Hits

Hrutka Róbert - Amiből Nekem Kellene текст песни

Исполнитель: Hrutka Róbert

альбом: Első Évre Fecske

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Amiből nekem kelleneЭто должен быть я.Hogyan mondjam másképp, hogy magamat szinténКак еще сказать это и самому себе.Nem tudom, pedig kevés és pontatlan is ígyЯ не знаю, но мало и тоже неточно.Benyitottál, mint elhagyott barakk szuvas slicc kapujánТы шел, как заброшенная казарма, обветшалые дощатые ворота.Nem hittem előtted, hogy ez lennék, hogy ezЯ не думал, что перед тобой все будет именно такDadogok, mint ijedős angyalok, mint a hajnali vízhangЗаикаясь, как пугливые ангелы, точно так же, как рассвет, мое эхоAbban a nyavajás raktárban kezdtél az első napon"На чертовом складе" началось в первый день.Amikor a világosságot teremtik egyáként, és látják, hogy jóКогда свет создает церковь как таковую, и они видят, что доброLátlak a csavarozott polcok között, látom, ahogy állszВидишь засовы между полками, я вижу, как ты стоишь.A nyolcadik kerület kátrányos gyomra emészt megЖелудок восьмого округа способен это переварить.Mindent adni fel és cserébe csak szerelem?Всегда сдаешься, а взамен просто любишь?Hajlongtak a girhes muskátlik, akár a színészekПоклонились тощим гераням, вплоть до актеровVégigmondtad az életed, mint előzménytВся твоя жизнь, как историяAz erkély kalitkájában elsuttogott évkoszorúkВ балконной клетке шепчет он эвкошорукуA cingár tuja pettyütt ágtestét marta így a fagyТощий знает, что петтиютт агтестет марта такая холоднаяAbból vagy, amiből nekem kellene lennemТакой или этим я должен бытьMint magamat szeretnémКак и я, я бы хотелDe ez sem mindenestül igazНо это не совсем так♪♪Minden apróságbanКаждая маленькая фермаAz aranyeső tömött tornasorának évről évre jobbanThe forsythia лучше упаковали свой подарок годаMég a sztráda terráriumában is felvillanyoz az aranylásДаже террариум highway был в восторге от золотой лихорадкиEllenállhatatlan, ahogy az első gólyával perelszНеотразим, как первый аист, подавший на вас в суд.Ha strázsár, lusta az év, elpereg a haszonЕсли испугаешься, поленишься год, получишь выгодуMindent őrzöl, ami hozott anyag bennünk, ami a máséВсе, что ты держишь в себе, зависит от контролируемой субстанции, которая была бы у другого.Hogy az a kevés jövő elférjen majd nálunk valahogyНескольким следующим подходит, и у нас каким-то образом получается.Szalmaszalagok a hajadban, vizesen is szőke indákСоломенные ленты в твоих волосах, влажные светлые завитки.Azokat látom, ha behunyom a szememЯ вижу их, когда закрываю глаза.Szédülésig felkavar, hogy ennyi év után is ránk csodálkozolГоловокружение от огорчения, вызванного тем, что после всех этих лет мы удивлялисьÜdvös, meg áldott a semmiség elemi evangéliumaСпасительным и благословенным является Евангелие ничего элементарного отNem hozott más ilyen jó hírt nekem sohaДля меня нет другой такой хорошей новостиSzerdán talált hazai falat, utolsó tojás a tucatosbanВ среду нашли домашнюю стену, последнее из яиц из дюжины вÍgy lehet nagy dolgoknak is örülni veledТак уж обстоят дела, будь счастлив с тобойTébolyult mérték, minden apróságban kicsi halálСумасшедший измерил каждую маленькую ферму, маленькую смертьMeghoz este a metró, csicseregsz, mint egy csinos iskolásСнят ночью в метро, говорил тебе, как в милой школеAhogy olyankor nézel, azért nem gyűlölöm magamКак будто, когда ты смотришь, я не ненавижу себяAranyeső tornasora, vizesen is szőke indákФорзиция - их подарок в виде влажных светлых завитков♪♪Mire zöldülКакой зеленыйZsíros ujjlenyomat labirintusok a vén selyem tapétánМаслянистые отпечатки пальцев, лабиринты на старых шелковых обояхCsak émelygés volt vagy egy nem múló rosszullét?Просто тошнота или мимолетное недомогание?A régi lakók intim kacsintása a hangszigetelt hálóСтарая квартира интимно подмигивает звуконепроницаемой сети.Akár egy évfordulós sírhelyen a burkolás a legfontosabbБудь то юбилейная могила на обложке самого важного.Rítusok, kordában tartott ösztönök kosza kipucolvaРитуалы, рассчитанные инстинкты косца были отшлифованы.Kantáros nadrágok, vödrök araszolnak a kőpor fojtós ködébenХлопчатобумажные брюки, ведра, в которые потихоньку засыпают песок, запотевают фойтошиEz lesz a mi múltunk is itt, ez a meghódítandó belvilágЭто наша история здесь, это путь к белвилагуJó szomszédság esetén emléktábla vigasz nekedХорошее соседство на случай появления мемориальной доски утешит васGoromba mondat ez egy tényleg nagy szerelemrőlГрубо сказать, что это действительно великая любовьReggeli csipketeák híg vére, bab kávé morajlása a késekenЗавтрак "чипкетеак" разжижает кровь, кофейные зерна журчат под ножомBódult érintésein láthatatlan pecsétje rajtunkОшеломляющее прикосновение невидимой печати на насAkármit is jelentsen ez, jól esik gondolni ránkЧто бы это ни значило, приятно думать о насHogy ez a helyrajzi szám már minden bizonnyal az utolsóЭто номер посылки, которая, безусловно, будет последнейÉs nem látok több meztelen vízcsövet a faragott betonfalakbanИ я не вижу больше обнаженной водопроводной трубы, ведущей к резной бетонной стене внизуEz az üvöltően rövid távlat csak miattad nem rémít halálraЭто рев после короткой перспективы, только благодаря тебе я не напуган до смертиEnnél viszont nem tudok szebben beszélni rólunkЭто, однако, я не могу говорить о нас по-добромуÉletünk első kapucsengőnk titulusa, oda a celluxos ifjúságНаш первый американский титул "the celluxos youth"Zsugorian ujjong a tavaszi PestСкупые подбадривают весеннего вредителяMire zöldül, költözünkЧто зеленое, мы движемся

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители