Kishore Kumar Hits

Hrutka Róbert - Magamról Többet текст песни

Исполнитель: Hrutka Róbert

альбом: Első Évre Fecske

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Magamról többetПодробнее о себеKét kiló 70 dekaДва фунта 70 декаNem tudtam, hogy van benne a szerelemből isЯ не знал, что есть еще и любовьA vaksága, az oktalanságСлепота слепыхAhogy hevülni tudКак это приятно знатьA rumliban vasat pelenkavásznakБеспорядок в железных пеленках, холстеHímzett húzatok, vadvirágos plédekВышитый валик, который тебе бросает вадвирагосMinden illatos és kaotikusВсе ароматное и хаотичноеAz érkező embert várjaПрихода людей ждуAz érzés folyékony, simává feszül, mint a táblaüvegОщущение жидкого, разглаженного напряжения, как по зеркальному стеклу43 évig rettegtem43 года, и я был в ужасеHogy nincs a lelkemben efféle halmazállapotЭто не по душе такому физическому состояниюA kórházi folyosón még Szent Péter kulcsa csörgöttКоридоры больницы на брелоке Святого ПетраRemegett az államПотрясение штатаApám halálakor engedtem el magam utoljára ígyКогда умер мой отец, я отпустил тебя в прошлый раз, так чтоDe csak a kezelhetetlen pillanat volt idegenНо лишь на мгновение незнакомецA rettegve remélt érzés szinte régiНапуганный, я надеюсь, он чувствует себя почти старымOtthonossága önzőn és kizárólagosan természetesДом эгоистичной и исключительной естественностиA sors töménységétől kamaszosan húzódoztamСудьба, сосредоточенная в подростковом возрасте, так неохотно, яMintha lúgos lenne vagy émelyítően édesЛюблю щелочное или сладкое, болезненноеNem illett a helyzethez, zavarban voltamЭто не соответствовало ситуации, я был смущенAz isteni kegyelemre úgy reagálni, mint egy bókraБожественное милосердие восприняло это как комплиментHogy másból vagyok, le sem játszódottИначе я бы не игралSosem voltam annyira fáradt, mint amikor a gyerekágyat szereltükЯ никогда так не уставал, как при установке кроватки.De ébren tartott az "erre emlékezni fogok" törhetetlen odaadásaНо мне не давала уснуть нерушимая преданность "Я буду помнить это".Az apaság mindenestül vagyokОтцовство - это все, чем я являюсь.Nem csak a viszonyom egy két kiló 70 dekával született kislányhozНе только из-за того, что у двухкилограммового 70-килограммового дека родилась девочка.♪♪Elénekelhessem a bóbitátElénekelhessem the bóbitátElég lesz ennyi lenyomat?Достаточно отпечатков?Ösztönösen is bizonyítéknak szánt fotográfiákИнстинкт также свидетельствует о фотографияхÉles őrangyal videókЧеткие видеоролики с ангелом-хранителемMeg tudunk majd mutatni neki valamit magárólМы должны показать вам кое-что о вас самихSemmi sem teljesen ugyanazВсе изменилось.A jelek torzítanak, minden csak hasonlítСигналы искажены, они все такие же.Felszínes szemlélőnek elégДостаточно поверхностного наблюдателя.A gyermek szőke és vörösРебенок белокурый и рыжийMint az anyja vagy én voltam hajdanánКак мать, которой я когда-то былаVégülis nekem sem fáj, hogy az eredetemhez nincs közömПо крайней мере, для меня не больно, что о происхождении я ничего не знаюDísz életét nekünk éliУкрашенная жизнь, которой мы живемValaki más az emlékeink, a kuporgó jelünkЧто-то еще, воспоминания, сигнал присесть на корточкиMegtudok őrizni valamit a borzongásból?Я могу немного уберечься от озноба?Nem maradhatnék hozzád ilyen közel, Uram?Разве мы не можем оставаться так близко, сэр?Mint amikor először meztelen hónaljamba túrta a fejétЭто как когда ты впервые обнажаешь подмышку, чтобы коснуться головыNem hittem, hogy ilyen tudatos leszekЯ никогда не думал, что такое осознание будет заметнымLekövethető, radarozható a boldogság minden alacsony éveрада рожато: счастье всегда меньше летElcsuklott a hangomЭлджукло голосHány éve várok rá, hogy elénekelhessem valakinek a bóbitátСколько лет на сцене, чтобы я мог спеть чью-то бобитуAki fontosabb, mint énКто-то важнее меняTalán túl sok a fényképМожет быть, там слишком много фотографийMég a végén megérti majd, lebukunkНо в конце концов, вы поймете, нас поймаютRájön, hogy ez az egész rólunk szóltОн узнает, что все дело в нас♪♪A 14. év14. годA 14. év pedig mennybéli tétre tettem14. годы, и небеса бьются об заклад, что я это сделалNémán és tikkattan kezdődöttСайлент и тиккаттан началиAz éjjel bekormozta magátНочь, поддерживающая тебяEldőlt minden magányom, mi úgy, ahogy állt mégНесмотря на все одиночество, мне это нравитсяIsten kékre oldottam a DunátБог синий, я разгадал ДунайÉs vényasszonyos énje Centrumos zacskójából elővette égbolt makraméjátИ сумку веньяссоньоса с самооценкой из небесного макраме изÉppen fürdettünk, amikor megindult a gálaЯ принимаю ванну, когда начинается гала-концертPatronok parádés pillanataiЗапоминаются приятные моментыMennyiszer ültettem új életet őszreСколько раз я сажал новую жизнь осеньюÉs augusztus 20-án már mindig abban a városban vártam, hogy teremjenИ 20 августа все это в городе ждет своего появленияAhol remélt jövőm pácolta ecetben magátГде я надеюсь приготовить свой будущий маринад с уксусом-тыA habos kiskád tenger testmeleg árokpályaПена kiskád sea body heat арокпальяÉppen a fürdetés alatt fordult átЯ только что был в ванне во время переворачиванияHogy most már többet élek itt, mint a szülőfalumbanСейчас здесь живее, чем в моей деревнеÉs a gyermekem, ez a törvény, választott világom vidám rabja leszИ ребенок, это закон, избранный мир, веселый, ограниченныйMögöttünk alig 100 méterre dörgött az ünnepПозади нас, всего в 100 метрах от праздникаA 14. év harangja, amire olyan áhitattal vártam, félre vert14. годы колоколов, которые, я вижу, ты ждешь, бьютÉs nem igazodott a szívemhezИ не приспособлены к моему сердцуAz ő gyanakvó szeme, görbe felső ajkaЕго подозрительные глаза, изогнутая верхняя губаApró íves talpaКрошечные изогнутые ножкиA kiskád szirtek sófehér hegycsonkjaСкалы Кишкад, горный пень соф-фехерApa lettemЯ стал отцомMagamról, tőle teljesen függetlenülЯ принадлежу ему полностью, независимо от того, чтоTöbbet nincs mit mondanomБольше нечего сказать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители