Horrorshow - Nice Guys Finish Last - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Horrorshow - Nice Guys Finish Last - Live текст песни

Исполнитель: Horrorshow

альбом: Live From The Listen Close Tour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On the footpath out the front of Oxford ArtsНа пешеходной дорожке перед Oxford ArtsStinging for a stiff drink in a short glassХочется выпить чего-нибудь покрепче в коротком стаканчикеJunkies and cop car's rushing pastМимо проносятся наркоманы и полицейские машиныAnd I'm thinking there could be a bit of mischief on the cardsИ я думаю, что в карточках может быть какая-то пакость.I was a Friday night and the treble was clangingБыл пятничный вечер, и дисканты гремели вовсюAnd the hipster was hangingИ хипстер развлекалсяAnd the ladies was bangingИ дамы трахалисьSo uh. me and the fellas are looking for companionsТак что, э-э. мы с ребятами ищем компаньоновIn the corner chatting to these chicks, tryna make it happenВ углу, болтаю с этими цыпочками, пытаюсь воплотить это в жизньAnd as far as I can tell, it's all going swellИ, насколько я могу судить, все идет отличноVibing out just hanging with my mademoiselleКайфую от того, что просто тусуюсь со своей мадемуазельBut I wasn't planning on that everyman for himselfНо я не планировал этого обывателя для самого себяWhen my boy's step in and start chatting as wellКогда мои мальчики тоже заходят и начинают болтать,I figure it's game over, that's stiff competitionЯ понимаю, что игра окончена, начинается жесткая конкуренция.See my man's got a way with womenВижу, мои мужчины умеют обращаться с женщинами.Self fashioned Casanova,Самодельный Казанова,The other has a lady at home butУ другого дома есть девушка, ноHe's still on a mission to fill his quotaОн все еще на задании выполнить свою нормуAnd sure enough, next thing you know they're both pairing upИ, конечно же, следующее, что ты понимаешь, они оба объединяются в парыAnd I'm back to square one thinking fuck it I'm doneИ я возвращаюсь к исходной точке, думая, что, черт возьми, я закончилSo I catch a cab home down Parramatta RoadИтак, я ловлю такси домой по Парраматта-роуд.Listen to the cabby chatter on his phoneСлушаю болтовню таксиста по телефону.Breath fogging up the glass city lights rushing pastОт дыхания запотевают стекла, мимо проносятся городские огни.Damn I should of seen it coming from the startЧерт, я должен был предвидеть это с самого начала.Nice guys finish lastХорошие парни финишируют последнимиGood girls move too fastХорошие девочки двигаются слишком быстроNow you're sitting in the back of your carТеперь ты сидишь на заднем сиденье своей машиныThinking that you've gone too farДумая, что зашел слишком далекоBut you'll never knowНо ты никогда не узнаешьNo you'll never knowНет, ты никогда не узнаешьCos nice guys finish lastПотому что славные парни финишируют последнимиRing ringЗвон-звонAyo whatup ma?Эйо, как дела, ма?Wanna talk about how your man is acting sub par?Хочешь поговорить о том, что твой мужчина ведет себя неадекватно?You under stress, under-appreciated?У тебя стресс, тебя недооценивают?Wishing I was the man that you were dating?Хотела бы я быть мужчиной, с которым ты встречаешься?Mm-hmm OK, well I'm laughing and I'm smilingМм-хмм, ладно, я смеюсь и улыбаюсь.All the while I got the West Wing on silentВсе это время я переводил Западное крыло на беззвучный режим.Dividing my attention until I hear you mentionРазделяю свое внимание, пока не слышу, как ты упоминаешь.When yours truly was the object of your affectionКогда твой покорный слуга был объектом твоей привязанности.But you chatting bout this wally, how he can't stay putНо ты болтаешь об этом Уолли, о том, что он не может оставаться на месте.Reminiscing bout that Molly down at Halfway CrooksВспоминаю о той Молли из Halfway Crooks.Well I don't remember much beyond your touchНу, я мало что помню, кроме твоих прикосновений.A little hazy on the ohh babys you were hasty in a rushНемного туманно в "оооо, детка", ты поторопилась в спешке.To get out that door, see that much I can recallЧтобы выйти за эту дверь, посмотри, что я могу вспомнить.Now you've got my phone on blast?Теперь ты включил мой телефон?Nice guys finish lastХорошие парни финишируют последними.Good girls move too fastХорошие девочки двигаются слишком быстроNow you're sitting in the back of your carСейчас ты сидишь на заднем сиденье своей машиныThinking that you've gone too farДумаешь, что зашел слишком далекоBut you'll never knowНо ты никогда не узнаешьNo you'll never knowНет, ты никогда не узнаешьCos nice guys finish lastПотому что славные парни финишируют последнимиAnd I should knowИ я должен был знатьCos I'm sitting at the back of the packПотому что я сижу в хвосте стаиMan I should have seen this coming from the startЧувак, я должен был предвидеть это с самого началаNice guys finish lastСлавные парни финишируют последнимиSo if you ain't no slick talker looking for some sort of flingТак что, если ты не ловкий болтун, ищущий какой-нибудь интрижки,Just hope that some pretty young thingПросто надейся, что какая-нибудь симпатичная молодая штучкаIn the city might catch you in the corner of her eyeВ городе заметит тебя краем глаза.And take pity on you, make you her kingИ сжалится над тобой, сделает тебя ее королемSpare a thought for theПодумай о техNice guys of the world we applaudСлавных парнях мира, которым мы аплодируемRaise up the hand that you used to open her doorПодними руку, которой ты открывал ей дверь.And just give yourselves a pat on the backИ просто похлопайте себя по плечуSigning out from the back of the pack, it's like thatВыход из группы, вот так-то.Now you're sitting in the back of your carТеперь вы сидите на заднем сиденье своей машины.Thinking that you've gone too farДумая, что зашли слишком далекоChasing popped collars at the barГоняешься за крутыми воротничками в бареThe type who be paying on cardТип, который расплачивается карточкойYou ain't gotta look so hardТебе не нужно так пристально смотретьBut you'll never knowНо ты никогда не узнаешьNo, you'll never knowНет, ты никогда не узнаешь навернякаNice guys finish lastСлавные парни финишируют последними

Поcмотреть все песни артиста