Butterfingers - Big Night Out - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Butterfingers - Big Night Out текст песни

Исполнитель: Butterfingers

альбом: Big Night Out

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Saturday night just chilling with the teamСубботним вечером просто отдыхаем с командойDrinking like a fiend while thinking bout hitting the sceneПьем как ненормальные, думая о том, как выйдем на сценуBut at 1 a.m., the bar's shutНо в час ночи бары закрываютсяSo, just an hour coffee star crumpet half cutИтак, всего на час coffee star crumpet half cutSo, lit a scoob and slammed another shooterИтак, закурили "скуб" и прихлопнули еще одного стрелкаSitting on the stoop, just waiting for the UberСидели на крыльце, просто ждали UberBy the time it arrived, we were too highК тому времени, когда он прибыл, мы были слишком высокоLoose on the booze and howling at the moonlight (awoo)Помешанный на выпивке и воющий при лунном свете (уууу)So now we're on a mission to paint the town redИтак, теперь у нас была миссия покрасить город в красный цвет.Step into the club and we're laying down bets onЗаходим в клуб и делаем ставки наWho's gonna be the last man standing?Кто останется на ногах последним?Planned enough to give a fuck about a damn thingСпланировали достаточно, чтобы наплевать на всеIt's kinda fun to be drunk at dawnБыть пьяным на рассвете - это забавно.But it's not very fun to be slugging down rum from a hip flaskНо не очень весело прихлебывать ром из фляжки.Drinking fast from my pip glassБыстро пью из своего бокала для пива.Which didn't last, but I give no fucks in a-Это длилось недолго, но мне похуй на-Big night out in a part of townГрандиозный вечер в той части города,Where we all get loose when the sun goes downГде мы все расслабляемся, когда садится солнцеThe breeze is cool and the moon is brightПрохладный ветерок и яркая лунаThe DJ plays the right tunes all nightДи-джей играет правильные мелодии всю ночьWe drink 'til we drop, lying on the floorМы пьем до упаду, лежа на полуOne shot, two shot, three shot, moreОдна рюмка, две рюмки, три рюмки, ещеSo now I'm out of booze, my mates are all wastedТак что теперь у меня закончилась выпивка, все мои приятели пьяныI'm chasing dames for the sake of entertainmentЯ гоняюсь за девушками ради развлеченияWith 80 percent of them claiming to be taken80 процентов из них заявили, что их приняли.As a way to not have to engage in conversation (no offense)Чтобы не вступать в разговор (без обид)None taken, but I was through talkingНе обижаюсь, но я устал от разговоров.Bored, so I thought to move to roof-walkingСкучно, поэтому я решил перейти на прогулки по крышам'Cause when you're giddy and the night proves shittyПотому что, когда у тебя кружится голова, а ночь оказывается дерьмовойNothing's beats a bird's eye view of the city lights, awooНичто не сравнится с видом на огни города с высоты птичьего полета, ого-го!So I left my chair just trying to get some airТак что я встал со своего кресла, просто пытаясь глотнуть свежего воздуха.And to get up on the roof, I used emergency stairsА чтобы забраться на крышу, я воспользовался аварийной лестницейUnaware of the state of my shoes, the soles were smoothНе подозревая о состоянии своих ботинок, подошвы были гладкимиBut I was focused solely on the views of the cityНо я была сосредоточена исключительно на видах на городChecking out the skyline up three storiesРазглядывала горизонт с высоты трех этажейLiterally living the high life, and I refused to be stressedБуквально жила светской жизнью и отказывалась поддаваться стрессуJumping over alleyways from one roof to the nextПерепрыгивая через переулки с одной крыши на другуюYou guessed, that's when I go slip (oh)Как вы догадались, именно тогда я поскользнулся (о)Shoes lose grip, and I'm falling ass over tit (oh shit)Туфли теряют сцепление, и я падаю задницей на грудь (о, черт)I think I'm in a pickleКажется, я в затруднительном положенииA three-story fall to the bricks ain't gonna tickleПадение с третьего этажа на кирпичи не вызовет щекотки.Hitting the ground, I got smashed on impactУдарившись о землю, я разбился при ударе.Broke my ankle, thought my shin snappedСломал лодыжку, думал, что сломана голень.I lay flat as my legs went numbЯ лежал плашмя, когда мои ноги онемели.Tryna think of the last time I felt so dumb on a-Пытаюсь вспомнить, когда в последний раз я чувствовал себя так глупо на-Big night out in a part of townБольшой вечеринке в той части городаWhere we all get loose when the sun goes downГде мы все расслабляемся, когда садится солнцеThe breeze is cool and the moon is brightПрохладный ветерок и яркая лунаThe DJ plays the right tunes all nightДи-джей играет правильные мелодии всю ночь.We drink 'til we drop, lying on the floorМы пьем до упаду, лежа на полу.One shot, two shot, three shot, moreОдна рюмка, две рюмки, три рюмки, ещеOne, two, three, four, one, two, three, four, one, two, three, fourРаз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыреSo I lay there looking like a smashed up mannequinИ вот я лежу там, похожий на разбитый манекен.I realize that I'm paralyzed and I'm panickingЯ понимаю, что парализован и паникую.I wanna leave but need someone to carry meЯ хочу уйти, но мне нужен кто-то, кто бы меня нес.Except I'm all alone and my phone's out of batteriesКроме того, что я совсем один и в моих телефонах сели батарейки.I'm in an alley where nobody can hear meЯ в переулке, где меня никто не слышитThere isn't any foot traffic anywhere near meПоблизости нет никакого пешеходного движенияI can't feel or move below the waistЯ не могу чувствовать или двигаться ниже поясаSo I scream out of fear until I'm blue in the face like, awooПоэтому я кричу от страха, пока не посинею, типа: "огоSo an hour passed before the boys hear me shoutИтак, прошел час, прежде чем мальчики услышали мой крик.They all crowd around and of course stuck a joint in my mouthОни все столпились вокруг и, конечно же, засунули мне в рот косяк.To take away the pain and try to ease itЧтобы унять боль и попытаться облегчить ее.As I explained, "I think I'm paraplegic"Как я уже объяснил, "Я думаю, что у меня паралич нижних конечностей".They didn't see fit to call the ambosОни не сочли нужным вызывать скорую помощьAnd picked me up thinking I just broke a few damn bonesИ забрали меня, думая, что я просто сломал пару чертовых костей.Get to the doctor and the X-ray findsСходи к врачу, и рентген покажет.I've got a broken neckline and a fractured spineУ меня сломана шея и позвоночникCrying while the doctor was tryna talkПлакала, пока доктор пытался заговорить.Wishing that I'd been an outline in chalkХотела бы я, чтобы это был контур мелом.Until he said, "Well, you never cut the spinal cordПока он не сказал: "Ну, спинной мозг вы так и не перерезали.So in six weeks time you'll be fine to walk"Так что через шесть недель вы сможете ходить".Two weeks in hospital, walk in sixДве недели в больнице, выхожу через шесть днейBitch, I got a morphine drip and that's awesome shitСука, мне вкололи морфий, и это офигенное дерьмо.Thinking back in the place I'm likeВспоминая то место, я думаю:"Wow, I'ma be bed down and wasted right now""Вау, я бы сейчас был прикован к постели и напился"'Cause my eyelids get heavy and my legs turn to JellyПотому что мои веки тяжелеют, а ноги становятся ватнымиWhen I got things to pick me up (up, up, up)Когда у меня есть дела, за которыми нужно заехать (заехать, заехать, заехать)And I got no Bacardi, but I know how to partyИ у меня нет Бакарди, но я знаю, как веселиться.When I got my prescription drugsКогда я получил лекарства по рецептуIt's a big night out and my heart's twiddled downЭто был грандиозный вечер, и мои сердца упали духом.Getting high as a kite, watching the drip go downКайфую, как воздушный змей, наблюдая, как капает вода.There's nothing on the tube, but the food is shiteВ трубке ничего нет, но еда дерьмовая.Got a room with a dude that spews all nightСняла комнату с чуваком, который извергает слюну всю ночьBut when I'm out of medicine, this nurse brings moreНо когда у меня заканчиваются лекарства, эта медсестра приносит ещеOne shot, two shot, morphine, ohОдин укол, два укола, морфий, о,It's a big night out and my heart's twiddled downЭто был важный вечер, и мое сердце упало вниз.Getting high as a kite watching the drip go downКайфую, как воздушный змей, наблюдая, как опускается капельница.There's nothing on the tube, but the food is shiteВ тюбике ничего нет, но еда дерьмоваяGot a room with a dude that spews all nightСнял комнату с чуваком, которого всю ночь тошнитBut when I'm out of medicine, this nurse brings moreНо когда у меня заканчиваются лекарства, эта медсестра приносит ещеOne shot, two shot, morphine, ohОдин укол, два укола, морфий, о

Поcмотреть все песни артиста