The Herd

Kishore Kumar Hits — The Herd - The Metres Gained текст песни

Исполнитель: The Herd

альбом: The Sun Never Sets

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I hear the oldies harking back to the old daysЯ слышу, как старички вспоминают старые временаWork hard, respect your elders and the old waysУсердно работай, уважай старших и старые обычаиMy grandma tells me about the war and her old matesМоя бабушка рассказывает мне о войне и своих старых товарищахMy great granddad barely ever told a soul heyМой прадедушка почти никому не говорил "привет"Now his correspondence lay on pen and paperТеперь его переписка была написана ручкой и бумагойBut I find the cursed writing kinda hard to decipherНо я нахожу, что проклятые надписи довольно трудно расшифроватьApparently he joined in every annual veteran's marchОчевидно, он участвовал в каждом ежегодном марше ветерановMy grandma reflects maybe he remembered too muchМоя бабушка думает, что, возможно, он помнил слишком многоI wonder how much he could have forgotten if he triedИнтересно, как много он мог бы забыть, если бы постаралсяFought for king and country's pride, twice he almost diedСражался за короля и гордость страны, дважды чуть не погиб.First time hair combed by a German bulletВпервые волосы расчесала немецкая пуля.And maybe that's why she became a hairdresserИ, может быть, поэтому она стала парикмахером.I don't knowЯ не знаюLeft at 19 years of ageУшел в 19 летA country boy from Singleton wayДеревенский парень из Синглтон-УэйShipped to France Wellard's the nameПереправлен во Францию под именем ВеллардсAnything but to be labeled as a shirkerЧто угодно, только не быть заклейменным как прогульщикThe shame of being sent a white feather in a letterСтыд от того, что тебе прислали белое перо в письмеLife is hellЖизнь - адChurchill don't know what he's doing in the DardonellesЧерчилль не знает, что он делает в ДардонеллахThe newspapers sterilized til it's hard to tellГазеты стерилизованы до тех пор, пока не станет трудно разобрать,Say that General Hamilton is getting diggers mowed down at Lone PineПишут, что генерал Гамильтон выкашивает копателей в Лоун ПайнStill they say "there's no dying"Все еще говорят, что "смерти нет"And mum the stench of death is so trying, wellИ, мама, зловоние смерти такое невыносимое, что жWe fall in line behind the British lineМы выстраиваемся в линию за британской линией обороныAnd hell is all around this 700 kilometre borderlineИ ад повсюду вокруг этой 700-километровой границыThat's like a trench from Canberra to Melbourne, help me godЭто как траншея от Канберры до Мельбурна, помоги мне божеThey're sending wounded men back to the frontОни отправляют раненых обратно на фронтWhile in the training camps fresh enlisters dormant for monthsПока в тренировочных лагерях свежие вербовщики месяцами бездействуют40 000 taken by trench foot the feet rot40 000 взятых траншейной ногой ноги гниютKnowing if you stick your head up you're for sure to be shotЗная, что если ты высунешь голову, тебя наверняка пристрелятTry hand to hand combat when it's pitch black and foggyПопробуйте рукопашный бой, когда вокруг кромешная тьма и туманAnd unable to collect dead bodies beyond sorryИ не в состоянии собрать мертвые тела, кроме как сожалеяSorry for the sons of these nations in death there's no war reparationsСожалею о сыновьях этих народов, погибших в результате войны, репараций не будетLife is hell, this is hellЖизнь - ад, это сущий адWrite me soon, hope you're wellНапиши мне поскорее, надеюсь, у тебя все хорошо.Life is hell, this is hellЖизнь - ад, это сущий ад.Write me soon, hope you're wellНапиши мне поскорее, надеюсь, у тебя все хорошо.Len Hall Gallipoli veteranЛен Холл, ветеран Галлиполи.Gently passed away thinking we learned not a thingТихо ушел из жизни, думая, что мы ничему не научились.Played the Commonwealth cannon-fodder his ominous wordsПревратил Содружество в пушечное мясо своими зловещими словамиThat if he had to do it again he'd fight for the TurksЧто, если бы ему пришлось сделать это снова, он сражался бы на стороне турокAnd the facts made way for the mythology like you remember Bondy's victory speechИ факты уступили место мифологии, например, вы помните победную речь Бонди.Great granddad would you believe we're the agressors now?Вы бы поверили, что прадедушка сейчас был агрессором?New technology you should see all the weapons nowНовые технологии вы должны увидеть все оружие сейчасListen closely when the diggers say that we're forgetting howСлушайте внимательно, когда диггеры говорят, что забыли, как это делаетсяYou shouldn't railroad your citizens to war unless you absolutely have toВы не должны подталкивать своих граждан к войне, если только вам это абсолютно необходимоNever sell a war you go to war to defendНикогда не продавайте войну, вы идете на войну, чтобы защищатьMore than alliances in support of your women and menБольше, чем союзы в поддержку ваших женщин и мужчинOnly once has there been a direct threatТолько однажды была прямая угрозаForgetting wars that we still haven't left yetЗабывая о войнах, которых у нас еще не осталосьThe next Tojo or Hitler I don't know and who wants that close to home?Следующий Тодзе или Гитлер, я не знаю, и кто хочет быть так близко к дому?Life is hell, This is hellЖизнь - ад, Это адWrite me soon, Hope your wellНапиши мне скорее, Надеюсь, у тебя все хорошоLife is hell, This is hellЖизнь - ад, это адWrite me soon, Hope your wellНапиши мне скорее, Надеюсь, у тебя все хорошоAnd in thoes daysИ в те дниThey measured by the meters gainedОни измеряли полученными метрамиAs then, todayКак тогда, так и сегодняStill measured by the meters gainedВсе еще измеряют полученными метрамиLife is hell, This is hellЖизнь - ад, Это адWrite me soon, Hope your wellНапиши мне скорее, Надеюсь, у тебя все хорошоLife is hell, This is hellЖизнь - ад, это адWrite me soon, Hope your wellНапиши мне скорее, Надеюсь, у тебя все хорошо

Поcмотреть все песни артиста