The Herd

Kishore Kumar Hits — The Herd - Shihaba текст песни

Исполнитель: The Herd

альбом: Future Shade

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Even if I swear life isn't fair in a songДаже если я клянусь, что жизнь несправедлива в песнеThere's more than part of me hoping that I'll be proved wrongБольшая часть меня надеется, что я окажусь неправаThe disappearing view from my, my ivory towerИсчезающий вид из моей башни из слоновой костиDo I let what I feel decompose to powder?Позволю ли я тому, что я чувствую, превратиться в порошок?What is my life worth, if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю этому умереть?That ideal, that I feelТот идеал, который я чувствую,Don't seem so surrealНе кажется таким уж нереальнымWhat is my life worth, if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю этому умереть?Let me tell you 'bout the story of ShihabaПозвольте мне рассказать вам историю ШихабыOf adventure of disaster of dreams worth chasing afterО приключениях, о катастрофе, о мечтах, за которыми стоит гнатьсяThe first born of six little sisters and brothersПервенец из шести маленьких сестер и братьевDuty bound to help her mother, it was second nature to help anotherДолг помогать своей матери, помогать другому было второй натуройSee that was bread and butter but she would hold it down at schoolПонимаешь, это был хлеб с маслом, но она сдерживалась в школе.Not every kid can afford a phase of being a foolНе каждый ребенок может позволить себе быть дураком.Locked in family routine still a teen, future still a dreamЗамкнутый в семейной рутине, все еще подросток, будущее все еще мечта.The view of the world from home - all's not as it seemsВзгляд на мир из дома - все не так, как кажетсяPicture when she graduated, the freedom that activatedПредставь, когда она закончила школу, ту свободу, которая активизировалаIt hurt when her mum begged her to stay but she was motivatedБыло больно, когда ее мама умоляла ее остаться, но она была мотивированаBy, the rite of passage, sky opened up before herБлагодаря обряду посвящения перед ней открылось небоAs she imagined what it'd be like across the waterКак только она представила, на что это будет похоже по ту сторону водыWith the desire inside for living the life only the fire burnedС желанием жить той жизнью, в которой горел только огоньWill she be the same when she returns?Будет ли она такой же, когда вернется?Even if I swear life isn't fair in a songДаже если я поклянусь, что жизнь несправедлива в песнеThere's more than part of me hoping that I'll be proved wrongБольше, чем часть меня, надеется, что я окажусь неправThe disappearing view from my, my ivory towerИсчезающий вид из моей, моей башни из слоновой костиDo I let what I feel decompose to powder?Позволю ли я тому, что я чувствую, разложиться в порошок?What is my life worth if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю этому умереть?So she saved up for a year and used itИтак, она копила год и использовала этоA return ticket to EuropeОбратный билет в ЕвропуExcited eyes below a disguise of a naive touristВзволнованные глаза под маской наивной туристкиOne stop on the way included where her mum and dad were bornОдна остановка по пути, включая место, где родились ее мама и папаSri Lanka just a postcard 'til she flew in at dawnШри-Ланка - просто открытка, пока она не прилетит на рассветеWarmly welcomed by family she'd barely metТепло встреченная семьей, она едва познакомилась с ней.A visit that was too short, now she back up on a jetВизит был слишком коротким, и вот она снова в самолете.And she clicked between the channels in her seat, stretched her feetОна переключала каналы в своем кресле, вытягивала ноги.Got the feeling that freedom was found at thirty thousand feetУ нее возникло ощущение, что свобода была обретена на высоте тридцати тысяч футов.Fell asleep, but woke up to "This is your pilot speakingЗаснула, но проснулась от "Говорит ваш пилот"Immigration slips we give you need completingВам нужно заполнить иммиграционные квитанции, которые мы вам выдаемPlease be seated as the plane descends"Пожалуйста, занимайте свои места, когда самолет начнет снижаться"Her heart beat faster thenЕе сердце забилось быстрее, чемThinking 'bout all the adventures in the months that lay aheadДумая обо всех приключениях в предстоящие месяцыAnd below in the snow of Glasgow... she staredИ внизу, в снегах Глазго... она смотрела на них.And she remembers what her dad said just before she leftИ она вспоминает, что сказал ее отец перед самым ее отъездом.Of the importance of appreciating how adept the culture will enrich youО важности понимания того, насколько искусная культура обогатит васIlluminate the bigger picture, the greater issues, that despite it all unite usОсветите общую картину, более важные проблемы, которые, несмотря на все это, объединяют нас.What is my life worth, if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю ей умереть?You need clear eyes to see itВам нужны ясные глаза, чтобы увидеть это.The reason to believe inПричина верить вThe good in everyone even when looks are deceivingХорошее в каждом, даже когда внешность обманчиваWe're all living breathingВсе были живыми, дышащимиReal life flesh and bloodНастоящая жизнь, плоть и кровьThe injustice huh, it never quite be enoughНесправедливость, да, этого никогда не бывает достаточноTo kill human kindnessУбить человеческую добротуSever the ties that bind usРазорвать узы, которые нас связываютColour, creed or nationЦвет кожи, вероисповедание или нацияYo they're not enough to define usИх недостаточно, чтобы определить насLet the singular nature of our blood stain the great spaceПозвольте уникальному характеру нашей крови запятнать великое пространствоClose your eyes and see the human raceЗакройте глаза и посмотрите на человеческую расуHer navy blue Australian passportЕе темно-синий австралийский паспортDid not stop customs being sceptical of how long her stay would last forНе помешал таможне скептически отнестись к тому, как долго продлится ее пребываниеRaw fear and confusion and tiredness engulfed herДикий страх, замешательство и усталость охватили ее.'I don't believe you, you're lying' is what they told herЯ тебе не верю, ты лжешь, вот что они сказали ей.(Come this way)(Проходи сюда)Meanwhile others looked on, passengers she sat nearТем временем другие наблюдали, пассажиры, рядом с которыми она сидела.They could hear her pleading, being dismissed by deaf earsОни могли слышать ее мольбы, оставленные без внимания(She lost it)(Она не выдержала)It can't be happening, there must be a mistakeЭтого не может быть, должно быть, произошла ошибка(Panic set in)(Началась паника)The tears that took it in were streaming down her faceСлезы, которые она впитала, текли по ее лицу(Breaking down)(Срывается)Arbitrarily deported, reported and recordedПроизвольно депортирована, доложено и запротоколировано'Shut up and stop crying', official customs ordersЗаткнись и перестань плакать, официальный таможенный приказA rite of passage - the sky opened up before herОбряд посвящения - небо разверзлось перед ней.Humiliated she was heading back across the waterУниженная, она направлялась обратно по воде.Desire for a life lived, the fire burnedЖелание прожить жизнь прожито, огонь сожжен.Will she be the same when she returns?Будет ли она такой же, когда вернется?Even if I swear life isn't fair in a songДаже если я клянусь, что жизнь несправедлива в песнеThere's more than part of me hoping that I'll be proved wrongБольшая часть меня надеется, что я окажусь неправаThe disappearing view from my, my ivory towerИсчезающий вид из моей башни из слоновой костиDo I let what I feel decompose to powder?Позволю ли я тому, что я чувствую, превратиться в порошок?What is my life worth, if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю этому умереть?That ideal that I feelТот идеал, который я чувствую,Don't seem so surrealНе кажется таким уж нереальнымWhat is my life worth, if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю этому умереть?That ideal that I feelТот идеал, который я чувствуюDon't seem so surrealНе кажется таким уж нереальнымWhat is my life worth, if I let that die?Чего стоит моя жизнь, если я позволю этому умереть?

Поcмотреть все песни артиста