Kishore Kumar Hits

Richard Clapton - What Does It Take To Get Lucky текст песни

Исполнитель: Richard Clapton

альбом: Diamond Mine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Look at my face in the windowПосмотри на мое лицо в окнеOf that big Mercedes BenzТого большого Мерседес БенцаI'm just another bum on the streets downtownЯ просто еще один бродяга на улицах в центре городаI ain't worked since God knows whenЯ не работаю Бог знает с каких порEach night in Bluesville I been hanging outКаждую ночь в Блюсвилле я тусовалсяWith all the usual layaboutsСо всеми обычными бездельникамиI lost my fight with the governmentЯ проиграл свою битву с правительствомThey stole my life and my confidenceОни украли мою жизнь и мою уверенностьAin't had a job for so many yearsСтолько лет у меня не было работыSlip slidin' down in a big abyssПоскользнулся, скатился в большую пропастьSo many times got a knife in the backСтолько раз получал нож в спинуThat's how it goes on the wrong side of the tracksВот как это бывает на неправильной стороне рельсовWhat does it take to get lucky?Что нужно, чтобы стать счастливым?When you've been living on the edgeКогда ты живешь на грани?The price we pay to get happyЦена, которую мы платим за счастьеIs way too high for an ordinary manСлишком высока для обычного человекаWhat does it take to get lucky?Что нужно, чтобы стать счастливым?When you can't beat the governmentКогда ты не можешь победить правительствоWhen they can smell your desperationКогда они чувствуют запах твоего отчаянияAin't got no money and no friendsУ тебя нет ни денег, ни друзейSo many times I've tried to finally get it rightТак много раз я пытался, наконец, все исправитьPicked myself up again and got on with my lifeСнова взял себя в руки и продолжил свою жизньI worked my life away, working for the basic wageЯ вкалывал всю свою жизнь, работая за базовую зарплатуWhen they were done with me, I found myself out on the streetКогда они закончили со мной, я оказался на улицеWhat happened to the dream of everything they promised me?Что случилось с мечтой обо всем, что они мне обещали?Am I supposed to fade away and leave another vacant space?Я должен исчезнуть и оставить еще одно пустое место?Fade to gray and disappear, like I was never really here?Стать серым и исчезнуть, как будто меня никогда здесь и не было?If there's a God above, I need a shot of loveЕсли есть Бог наверху, мне нужен укол любви.What does it take to get lucky?Что нужно, чтобы стать счастливым?We live from one day to the nextМы живем одним днем за другимThe bankers and the politiciansБанкиры и политикиAre living high off the ordinary manЖивут на широкую ногу за счет обычного человекаWhat does it take to get lucky?Что нужно, чтобы стать счастливчиком?We try to make some sense of itМы пытаемся найти в этом какой-то смысл.They feed off all our desperationОни питаются всем нашим отчаянием.Driving us down to the bitter endДоводят нас до горького концаWe all just live our lives from one day to the nextМы все просто проживаем свою жизнь изо дня в деньPick ourselves up again and try to make amendsСнова берем себя в руки и пытаемся загладить свою винуThere'll always be some guy holding up another signВсегда будет какой-нибудь парень, держащий еще один плакатYou can't do this and you can't doТы не можешь этого делать, и ты не можешьThat and you'd just better pay your taxЭто, и тебе просто лучше заплатить свой налог.Ain't gonna live my life by the laws of church and stateЯ не собираюсь жить по законам церкви и государства.I'll keep on working for my independence dayЯ продолжу работать ради своего дня независимости.Break away and disappear, ain't gonna live in fearВырвусь и исчезну, не собираюсь жить в страхе.If there's a God above, I need a shot of loveЕсли есть Бог наверху, мне нужен укол любви.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители