Crypt - Bad Friend - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Crypt - Bad Friend текст песни

Исполнитель: Crypt

альбом: Buried Alive

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

2:30 in the morning and I get a text from my friend2:30 утра, и я получаю сообщение от своей подругиShe said, "I need you right now" and I already knew what that meantОна сказала: "Ты мне нужен прямо сейчас", и я уже знал, что это значитSee, me and this girl, we think alike, too many phone calls spentВидишь ли, я и эта девушка, мы думаем одинаково, слишком много телефонных звонков было потрачено.For me to know she's thinking 'bout her life and how it's gon' endЧтобы я знал, что она думает о своей жизни и о том, чем она закончится.See, on the outside, we're happy, and we show it to the worldВидите, внешне мы были счастливы, и мы показываем это мируAnd we put on this fake exterior so the truth won't unfurlИ мы надеваем эту фальшивую внешность, чтобы правда не открылась наружуBut I know who she is, 'cause it's like lookin' in a mirrorНо я знаю, кто она, потому что это все равно, что смотреться в зеркалоAll these smiles and cries for help and it couldn't be any clearerВсе эти улыбки и крики о помощи, и это не могло быть яснее.So I pick up the phone and call hеr, as she answers through her criеsПоэтому я беру трубку и звоню ей, а она отвечает сквозь крики.She's hyperventilating, telling me that she wants to dieУ нее учащенное дыхание, она говорит, что хочет умереть.My heart starts to race, and my thoughts begin to blurМое сердце начинает учащенно биться, а мысли расплываютсяWe're nine hours apart, but I'm seconds from losing herНас разделяло девять часов, но я в нескольких секундах от того, чтобы потерять ееI tried to calm her down, and tell her what she means to meЯ пытался успокоить ее и сказать, что она значит для меня.Even though we're new friends, she's seen a side that no one seesНесмотря на то, что мы были новыми друзьями, она увидела ту сторону, которую никто не видитTold her, "Listen to my breaths, I'm right here, please breathe"Сказал ей: "Послушай мое дыхание, я прямо здесь, пожалуйста, дыши""You've got so much left to do, stay here, don't leave""Тебе еще так много нужно сделать, оставайся здесь, не уходи".The cries got even louder as the breaths got shortКрики стали еще громче, дыхание участилосьI told her, "Listen to my words" as I fell down to the floorЯ сказал ей: "Прислушайся к моим словам", когда падал на пол"Stay with me, I'm here, let it out, it's okay""Останься со мной, я здесь, выпусти это, все в порядке"Just cry till you can't cry no more tears down your faceПросто плачь, пока не сможешь плакать, больше никаких слез по твоему лицу.A couple minutes went by and the cryin' finally stoppedПрошла пара минут, и плач, наконец, прекратилсяBut not because she did, because the phone call droppedНо не потому, что она это сделала, потому что телефонный звонок прервалсяI called her back quick, just hoping I'd hear "Hello"Я быстро перезвонил ей, просто надеясь услышать "Алло".But I just kept getting met with the sounds of those dial tonesНо я просто продолжал слышать звуки этих гудковI froze, what do you do in that moment?Я застыл, что ты делаешь в этот момент?Do you call the police, or do you hope that she's over it?Ты звонишь в полицию или надеешься, что она справится с этим?Get a hold of her parents and tell her the situationСвяжись с ее родителями и расскажи ей о ситуацииJust so they can pull her from college and end her aspirations?Только для того, чтобы они забрали ее из колледжа и положили конец ее устремлениям?Leave it alone and hope it was just an escapade?Оставить все как есть и надеяться, что это была просто авантюра?Pray for a text from her in the morning saying that she's okay?Молитесь, чтобы утром от нее пришло сообщение, что с ней все в порядке?Call anyone you know just to make sure that she's alive?Позвоните кому-нибудь из ваших знакомых, просто чтобы убедиться, что она жива?Ignore it completely and pray to God that she survives?Полностью игнорировать это и молиться Богу, чтобы она выжила?I let it go, she must've wanted to be aloneЯ пропустил это мимо ушей, она, должно быть, хотела побыть однаI guess that this was just another one of her episodesЯ предполагаю, что это был просто еще один из ее эпизодовShe never told no one about this depression she dealt withОна никогда никому не рассказывала о своей депрессии, с которой имела делоAnd who was I to air out her secrets? That would be selfishИ кто я такой, чтобы раскрывать ее секреты? Это было бы эгоистичноSo I laid in my bed and I rested my headИтак, я лег в свою постель и положил голову на подушкуClosed my eyes and drifted peacefully to sleep, then I dreamtЗакрыл глаза и мирно заснул, а потом мне приснилосьThat I would see her tomorrow and I would speak to her thenЧто я увижу ее завтра и тогда же поговорю с нейTill I was woken to several severalПока меня не разбудили несколькоMissed calls and texts that she's deadПропущенные звонки и сообщения о том, что она мертваMy heart broke, she downed a bottle of pillsМое сердце разбилось, она проглотила пузырек с таблеткамиShe took 'em shortly after our call ended, and it felt surrealОна приняла их вскоре после окончания нашего разговора, и это казалось нереальнымShe was a friend of many, a student athlete at our schoolОна была подругой многих, студенткой-спортсменкой нашей школыA daughter, a sister, a very special jewelДочь, сестра, совершенно особенная драгоценностьAt the funeral, they told us that nobody had a clueНа похоронах они сказали нам, что никто не имел ни малейшего понятияThat they could've saved her life, if only that they knewЧто они могли бы спасти ей жизнь, если бы только зналиAnd if someone at the funeral had ever felt depressedИ если кто-то на похоронах когда-нибудь чувствовал себя подавленнымTo get some help so that your face won't ever end up in the pressПолучить помощь, чтобы твое лицо никогда не попало в прессуThere wasn't a dry face in the room, only 22 years oldВ комнате не было ни одного сухого лица, ей всего 22 годаAn entire life in front of her, and now she's laying there coldУ нее была целая жизнь впереди, и теперь она лежит там холоднаяIf only I had called someone, we wouldn't be here nowЕсли бы только я кому-нибудь позвонила, нас бы сейчас здесь не было.And nobody would be sad, I wouldn't feel like I let her downИ никто бы не расстроился, я бы не чувствовал, что подвел ее.But that's not what happened, 'cause instead of going to bedНо это не то, что произошло, потому что вместо того, чтобы лечь спать.I called every person I knew to check to make sure you weren't deadЯ позвонил каждому человеку, которого знал, чтобы убедиться, что ты не умер.I stayed up seven hours, prayin' every second of itЯ не спал семь часов, молясь каждую секунду из этогоJust hopin' to get a text sayin' that you weren't heaven-sentПросто надеялся получить сообщение о том, что ты не был послан небесамиBut then I got it, you told me that I had no rightНо потом я понял, ты сказал мне, что я не имел праваAnd blocked me on everything, and we ain't talk since that nightИ заблокировал меня по всем вопросам, и мы не разговаривали с той ночиWas I a bad friend? Options, I had noneЯ был плохим другом? Вариантов у меня не было никакихI guess I'd rather be a bad friend than a sad oneНаверное, я предпочел бы быть плохим другом, чем грустным.

Поcмотреть все песни артиста