Kishore Kumar Hits

Matt Nathanson - Romeo And Juliet текст песни

Исполнитель: Matt Nathanson

альбом: At The Point

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So I've never played this song liveТак что я никогда не исполнял эту песню вживуюAnd I don't know if it's gonna workИ я не знаю, сработает ли это.But I- I was- uh, a friend's house last night in New York CityНо я... я был вчера вечером в гостях у друзей в Нью-Йорке.And we were talking about great songsИ мы говорили о замечательных песняхAnd this is a great song, uh yeahИ это отличная песня, о да!I'll try itЯ попробую!Oh, I- if I fuck it up it's cool, that's artО, я... если я облажаюсь, это круто, это искусство!A lovestruck Romeo sings the streets a serenadeВлюбленный Ромео поет серенаду на улицах.Layin' everybody lowУкладываю всех на дноWith a love song that he madeС помощью песни о любви, которую он сочинилFinds a street lightНаходит уличный фонарьSteps out of the shadeВыходит из тениAnd says something likeИ говорит что-то вроде"You and me, babe, how about it?""Ты и я, детка, как насчет этого?"Juliet says, "Hey, it's RomeoДжульетта говорит: "Эй, это Ромео"You nearly gave me a heart attack"Ты чуть не довел меня до сердечного приступа"He's underneath my windowОн под моим окномShe's singing, "Hey la, my boyfriend's backОна поет: "Эй, Лос-Анджелес, мои парни вернулись"You shouldn't come around here, singing up to people like thatТебе не следует приходить сюда и подпевать таким людямAnyway, what you gonna do about it?"В любом случае, что ты собираешься с этим делать?"JulietДжульеттаThe dice were loaded from the startКости были заряжены с самого началаAnd I bet and you exploded into my heartИ я сделал ставку, и ты ворвалась в мое сердцеAnd I forget, I forgetИ я забыл, я забылThe movie songПесня из фильмаWhen you gonna realizeКогда ты поймешь,It was just that the time was wrong?Просто время было неподходящее?JulietДжульетта♪♪Come up on different streetsВстречаешься на разных улицахBut they're both the streets of shameНо обе они улицы позораBoth dirty, both meanОбе грязные, обе подлыеYeah and even the dream was just the sameДа, и даже сон был точно таким жеAnd I dreamed your dream for youИ я мечтал о твоем сне для тебяAnd now your dream is realИ теперь твой сон реаленSo how can you look at me as if I was just another one of your deals?Так как ты можешь смотреть на меня, как будто я просто еще одна из твоих сделок?And you can fall for chains of silverИ ты можешь влюбиться в серебряные цепиAnd you can fall for chains of goldИ ты можешь влюбиться в золотые цепиYou can fall for pretty strangersТы можешь влюбиться в симпатичных незнакомцевAnd the promises they holdИ в обещания, которые они дают.And you promised me everythingИ ты обещал мне всеYeah you promised me thick and thinДа, ты обещал мне все, что угодноNow you just turn away and sayА теперь ты просто отворачиваешься и говоришь"Romeo, yeah, you know I used to have a scene with him""Ромео, да, ты знаешь, у нас с ним была сцена"And JulietИ ДжульеттаWhen we made love you used to cryКогда мы занимались любовью, ты плакалYou said, "I'd love you like the stars aboveТы говорил: "Я люблю тебя, как звезды над головой"I'm gonna love you 'til I die"Я буду любить тебя, пока не умру"And I forget, I forgetИ я забываю, я забываюThe movie songПесня из фильмаBut when are you gonna realizeНо когда ты поймешьIt was just that the time was wrong?Просто время было неподходящее?JulietДжульетта♪♪And I can't do the talkИ я не могу выступать с речьюLike the talk on the TVКак говорят по телевизоруAnd I can't do a love songИ я не могу спеть песню о любвиLike the way it's meant to beТакой, какой она должна быть'Cause all I can do is kiss youПотому что все, что я могу сделать, это поцеловать тебяThrough the bars of OrionЧерез решетку ОрионаJulie, I'd do the stars with you anytimeДжули, я бы вознесся с тобой к звездам в любое времяJulietДжульеттаWhen we made love you used to cryКогда мы занимались любовью, ты часто плакалаYou said? "I'd love you like the stars aboveТы сказала? "Я люблю тебя, как звезды над головойAnd I'll love you til I die"И я буду любить тебя до самой смерти"You said, "There's a place for usТы сказал: "Для нас есть место"You know the movie songТы знаешь песню из фильмаWhen you gonna realizeКогда ты поймешьIt was just that the time was wrong?"Просто время было неподходящее?"JulietДжульеттаA lovestruck Romeo sings the streets a serenadeВлюбленный Ромео поет на улицах серенадуHe's laying everybody lowОн всех унижает.With a love song that he madeС песней о любви, которую он сочинилFinds a street lightНаходит уличный фонарьAnd steps out of the shadeИ выходит из тениAnd says something likeИ говорит что-то вроде"You and me, babe, how about it?""Ты и я, детка, как насчет этого?"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители