Kishore Kumar Hits

Nick Toczek - Stiff With a Quiff текст песни

Исполнитель: Nick Toczek

альбом: Shooting the Messenger

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Half-past-six with a belly full of grubВ половине седьмого с набитым жратвой животомStiff with a quiff quits home for the pubКрепкий орешек уходит из дома в пабSeven to eleven in the public barС семи до одиннадцати в общественном баре'We're here for the beer and a laugh – Ha-Ha!'Пришли выпить пива и посмеяться – Ха-ха!He's wed to a flooze but they hardly speakОн женат на шлюхе, но они почти не разговариваютSo he hits the booze most nights of the weekПоэтому он пьянствует почти каждый вечер недели'And it's a lousy life,' she thinksИ это паршивая жизнь, думает она'It's a lousy life, and it stinks'Это паршивая жизнь, и она воняетFlatulent, fat and forty, fortifiedМетеористый, жирный, сорокалетний, укрепленныйHe's put fourteen pints of bitter insideОн положил внутрь четырнадцать пинт биттераNowt in his pockets as he staggers homeНичего нет в карманах, когда он, пошатываясь, идет домойBut a packet of fags and a greasy combКроме пачки сигарет и засаленной расческиHe slams the door, kicks off his shoesОн захлопывает дверь, скидывает туфлиAnd is fast asleep before the tea brewsИ крепко засыпает еще до того, как заваривается чай'And it's a lousy life,' she thinksИ это паршивая жизнь, думает она'It's a lousy life, and it stinks'Это паршивая жизнь, и она воняетShe looks at beery slumped in his chairОна смотрит на Бири, откинувшегося на спинку стулаCall it a marriage? There's bugger all thereНазываешь это браком? Там все к чертовой матери.An hour more telly to drunken snoresЕще час телика под пьяный храп.What with him and the box and the household choresЧто с ним, с коробкой и домашними деламиHome's a hopeless habit, like heroinДома безнадежная привычка, как героинWith its needle stuck firmly under her skinИгла прочно воткнута под кожу'And it's a lousy life,' she thinksИ это паршивая жизнь, думает она'It's a lousy life, and it stinks'Это паршивая жизнь, и она воняетIt's a lousy life for the washed-up wifeПаршивая жизнь для брошенной женыOf a permanently plasteredВечно оштукатуренногоPermanently plasteredВечно оштукатуренногоPermanently plastered pissed upВечно оштукатуренного, обоссанногоPissed up, pissed up bastardВзбешенный, взбешенный ублюдокBastardУблюдокBastardУблюдок

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители