Kishore Kumar Hits

Nick Toczek - The Painting текст песни

Исполнитель: Nick Toczek

альбом: Shooting the Messenger

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We painted a picture to show to our friends...Мы нарисовали картину, чтобы показать нашим друзьям...The sort of picture that people can enjoyТакая картина, которой могут наслаждаться люди.But we left it somewhere by mistakeНо мы оставили ее где-то по ошибке.What happened was that we put it down for a momentСлучилось так, что мы отложили ее на мгновение.Then half-way through that momentЗатем, на полпути к этому моментуSomeone said something importantКто-то сказал что-то важноеAnd we left without itИ мы ушли без этогоWhen we went back, it had goneКогда мы вернулись, оно исчезлоNo one knew where it wentНикто не знал, куда он делсяWe asked everybody, described it to them in detailМы расспросили всех, подробно описали это им.Let it be known that we'd give a modest reward for its returnПусть будет известно, что мы дадим скромное вознаграждение за его возвращение.Made threats, cursed, got drunkУгрожали, ругались, напивалисьAnd shouted about its beauty, the tragedy of its lossИ кричали о его красоте, о трагедии его потериAll this, but to no availВсе это, но безрезультатноYears later, we were all deadГоды спустя мы все были мертвыStill no-one let on about its whereaboutsПо-прежнему никто не сообщил о его местонахожденииIt took centuries, whole centuriesНа это ушли столетия, целые столетияNow, of course, anyone can see itСейчас, конечно, любой может увидеть это.It's on exhibition in the main gallery of the capital cityЭто выставлено в главной галерее столицы.The man who found it paid 2.50 for it and sold it to a dealer for 500Человек, который нашел это, заплатил за это 2,50 и продал дилеру за 500He was pleased to have made such a profitОн был рад получить такую прибыльThe dealer sold it to the gallery for 5, 000Дилер продал ее галерее за 5000 долларовAnd now the gallery say that it's pricelessИ теперь галерея говорит, что она бесценна'What a painting!' say the critics 'What a painting!'Что за картина! критики говорят, что за картина!Long dead, our friends haunt the galleryДавно умершие, наши друзья часто посещают галереюThey listen to the hushed echoes of admirationОни прислушиваются к приглушенному эху восхищенияFrom critics and patrons and touristsОт критиков, меценатов и туристовWe tell our friends that it's the painting we did for themМы говорим нашим друзьям, что это картина, которую мы сделали для нихThey're happy that so many people appreciate itОни счастливы, что так много людей ценят этоAnd they wish they could see it for themselvesИ они хотели бы увидеть это своими глазамиBut the dead are blind to such inanimatesНо мертвые слепы к таким неодушевленным вещамThey see only each other and the livingОни видят только друг друга и живыхThey can do no more than watch people staring at an empty spaceОни могут только наблюдать, как люди пялятся в пустое пространствоAnd wish that they could see where the painting was and what it looked likeИ жалеют, что не могут увидеть, где была картина и как она выгляделаWe can't even remember ourselves what it was that we paintedМы сами даже не можем вспомнить, что именно мы нарисовалиBut its beauty, oh, we remember that wellНо его красота, о, мы это хорошо помнимIt was a beautiful paintingЭто была прекрасная картина

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители