Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
ByАвтор:NightНочьAir-conКондиционерHas its fansОснащен вентиляторамиThey whistleОни свистятVentilators sighВздыхают вентиляторыA balcony launchesОткрывается балконBrief bursts of languageКороткие фразыOut back, trash avalanchesНа заднем дворе лавины мусораThen the bin lid loudly slamsЗатем громко хлопает крышка мусорного ведраHot kitchens exhale an oily steamГорячие кухни выдыхают маслянистый парTVs dream or ooze ill news from warsТелевизоры видят сны или выдают плохие новости с войнCars purr, rub up, draw their claws, pauseМашины урчат, трутся, втягивают когти, останавливаются.Loud people pour through doors, are absorbedШумные люди вливаются в двери, поглощенные происходящим.Rooms murmur. Passing planes scrape at the skyВ комнатах раздается шепот. Пролетающие самолеты царапают небо.Out here, asthmatic, I cough, silencing the single cicadaЗдесь, снаружи, астматик, я кашляю, заглушая одинокую цикадуAnd causing roosting birds in the planted palms to complainИ заставляет насестящихся на посаженных пальмах птиц жаловатьсяThey pick up phones, call reception, are told that someone will deal with meОни берут телефоны, звонят в приемную, им говорят, что кто-нибудь разберется со мной