Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
There is no place in the upper kingdomНет места в верхней королевстваNot blighted with plague and famineНе запятнан чумой и голодомThe bones of corpses stripped of flesh litter our townsКости трупов сдирали плоть мусора в наших городахThe desert reclaims the landПустыня уничтожает землюCorrupt winds of pestilence and contagionПорочные ветры мора и заразыSicken the air with piteous lamentations of despairНаполняют воздух жалобными воплями отчаянияNo living creature great or small is safe from the starving and the desperateНи одно живое существо, большое или малое, не застраховано от голода и отчаянияDecades of droughtДесятилетия засухиSeven years without rain or annual floodСемь лет без дождей и ежегодных наводненийThe black earth is in ruins, cursing the unfed massesЧерная земля лежит в руинах, проклиная некормленные массы населения.Reserves of grain exhaustedЗапасы зерна истощены.Cities choked with sandГорода завалены песком.Roving hordes of the starving and emaciatedБродячие орды голодающих и истощенныхScour the streets for what scraps they can scavengeРыщут по улицам в поисках каких-нибудь объедков, которые они могут собратьEven insects and vermin fear to tread our citiesДаже насекомые и паразиты боятся ступать по нашим городамStarving humans migrate like swarms of locustsГолодающие люди мигрируют, как стаи саранчиEating carrion corpses dogs, human excrement, animal dungПоедание трупов собак, человеческих экскрементов, экскрементов животныхThe poor are forced to commit unheard of atrocitiesБедняков заставляют совершать неслыханные зверстваNoble women beg to become slaves and whoresЗнатные женщины умоляют стать рабынями и шлюхамиChildren are dashed against wallsДетей разбивают о стеныInfants are roasted on high groundМладенцев поджаривают на возвышенностиThose entombed are unearthedПогребенные извлекаются из землиViolating the royal deadНадругательство над царственными усопшимиWhat the pyramid concealed is defiledТо, что скрывала пирамида, оскверненоLawlessness unchecked, chaos unopposedБесконтрольное беззаконие, хаосу нет сопротивленияThe land is deprived of kingshipСтрана лишена королевской властиNo refuge for the old the youngНет убежища ни для старых, ни для молодыхThe weak the malnourishedСлабые, истощенныеThe diseased sick who are left along to dieБольные, которых бросили умиратьAs the just and unjust alike descend into wickednessКогда справедливые и несправедливые в равной степени впадают в нечестиеAnd ravenously turn on each otherИ яростно набрасываются друг на другаThe age of famine is upon usНаступает эпоха голода