FLOAT-P - I Love You, But I Need New Friends - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — FLOAT-P - I Love You, But I Need New Friends текст песни

Исполнитель: FLOAT-P

альбом: 8 Types of Heartbreak

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I gave you a handmade giftЯ подарила тебе подарок ручной работыAnd you forgot my birthdayА ты забыл о моем дне рожденияI booked your favorite restaurantЯ заказала столик в твоем любимом ресторанеAnd you didn't show upА ты не пришелAs long as you say you're hereПока ты говоришь, что ты здесьI'll accept all your crumbsЯ приму все твои крохиA scrap of your attentionТолику твоего вниманияLet's face it, we're strangersДавай посмотрим правде в глаза, мы незнакомыYou said you'd callТы сказал, что позвонишь.Its been seven months, I'm counting upПрошло семь месяцев, я подсчитываю.I saw you outЯ проводил тебя.With priorities, your better onesС приоритетами, твоими лучшими.You say that you still love meТы говоришь, что все еще любишь меняLike in some kind of promiseКак будто даешь какое-то обещаниеLike we're sorta familyКак будто мы вроде как семьяPretending it's still just usПритворяемся, что по-прежнему только мы"I know I screwed up-""Я знаю, что облажался""Oh great! Of course, here it comes""О, здорово! Конечно, вот оно"I thought I heard that you missed meМне показалось, я слышал, что ты скучал по мнеWhen I turned around it was just the breeze in my earКогда я обернулся, это был просто ветерок в моем ухеAnd me by my own againИ я снова один.Did I do more than I should have?Я сделал больше, чем должен был?When being with you turned so bad?Когда быть с тобой стало так плохо?Always unreachableВсегда недосягаемыйCanceled all the plans we've madeОтменил все наши планы.Forgot all your promisesЗабыл все твои обещания.Ignored every text I sentПроигнорировал каждое отправленное мной сообщение.Lost all the gifts I gaveПотерял все подарки, которые я подарил.I wondered for a long timeДолгое время я задавался вопросомHow little my presence meantКак мало значило мое присутствиеAnd maybe that's my faultИ, возможно, это моя винаI misplaced the role I playedЯ неуместно сыграл роль, которую игралGuess I always didДумаю, я всегда так делалWe had just each other when growing upКогда мы росли, мы были только друг у другаNow's not the sameТеперь все по-другомуYou'd choose anyone over my nameТы бы предпочел любое мое имяAnd took me way too longИ мне потребовалось слишком много времениTo recognize the ache that isЧтобы осознать эту боль.To prefer you to hate meПредпочту, чтобы ты ненавидел меня.Instead of just not caringВместо того, чтобы просто наплевать.You became a part of meТы стал частью меня.Pains me that I wasn't enough to be seenМне больно, что я был недостаточно заметен.I wish I was better, you seem better off nowЯ хотел бы быть лучше, сейчас тебе, кажется, лучше.Somewhere you never told me aboutГде-то, о чем ты никогда мне не рассказывал.With who knows you better nowС тем, кто теперь знает тебя лучшеI thought I heard that you missed meМне показалось, я слышал, что ты скучал по мнеWhen I turned around it was just the breeze in my earКогда я обернулся, это был просто ветерок в моем ухеAnd me by my own againИ я снова был один.Did I do more than I should have?Я сделал больше, чем должен был?When being with you turned so bad?Когда быть с тобой стало так плохо?Always unreachableВсегда недосягаемоAs long as you say you're hereПока ты говоришь, что ты здесьWe're fine, I force the thought butВсе было хорошо, я заставляю себя думать, ноEach day a new piece of you gets lostКаждый день теряется новая частичка тебя.So the day you fade won't hurt so badПоэтому день, когда ты исчезнешь, не будет так больно.I've always hated goodbyesЯ всегда ненавидел прощания.I sabotage myselfЯ саботирую себяAll or nothing at allВсе или вообще ничегоI thought that I saw you come backМне показалось, что я видел, как ты вернулсяWhen I turned around it was just a blur in my eyesКогда я обернулся, это было просто расплывчатым пятном в моих глазахAnd me by my own againИ я снова один.When did this start to fall apart?Когда все это начало разваливаться?I wish we never even startedЯ бы хотел, чтобы мы никогда даже не начинали.Can't you leave me?Ты не можешь оставить меня?I wish you cared just a littleЯ бы хотел, чтобы тебе было хоть немного не все равно.Do you notice how many times we've been here before?Ты замечаешь, сколько раз мы были здесь раньше?Over the same line againСнова по той же линии.I'm sorry if you're really in painМне жаль, если тебе действительно больно.I'm sorry I can't do this againПрости, я не могу сделать это сноваDid I ask too much?Я просил слишком многого?I just wanted you to be here for meЯ просто хотел, чтобы ты был рядом со мной(Shit)(Черт)

Поcмотреть все песни артиста