Felix Hagan - Vengeance On My Mind - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Felix Hagan - Vengeance On My Mind текст песни

Исполнитель: Felix Hagan

альбом: Dawn Breaks, The Monster Wakes...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I set out from my bunker with four warriors in towЯ вышел из своего бункера с четырьмя воинами на буксиреAway across the killing ground a-marching we did goМы двинулись маршем через поле бояOur minds were bent on sabotage and espionage and loНаши умы были заняты саботажем и шпионажем, и вотAway across the killing ground a-marching we did goПрочь, через поле боя, маршируя, мы действительно шли.We reached a burnt-out shell hole, whereupon we made our bedsМы добрались до выгоревшей воронки от снаряда, после чего застелили наши постелиAnd in night's tender cradling arms we laid our weary headsИ ночами, нежно баюкая в объятиях, мы клали наши усталые головыAs darkness held us tight in myriad obsidian threadsПока темнота крепко держала нас мириадами обсидиановых нитейOur lives were set upon a course that every soldier dreadsНаша жизнь была поставлена на путь, которого боится каждый солдатFor fate was feeling fell that night and while we gently sleptИбо судьба чувствовала себя обреченной той ночью, и пока мы тихо спалиA slimy serpent from our midst across the wasteland creptСкользкая змея из нашей среды через пустошь выползлаHe stood upon the precipice and breathlessly he leaptОн встал на краю пропасти и, затаив дыхание, прыгнулInto the waiting arms of treachery. Our guardian angels weptВ поджидающие объятия предательства. Наши ангелы-хранители плакалиFor months we'd battled, side by side, amidst the grizzled foldМесяцами мы сражались бок о бок среди седых овецAnd in his chipped and wizened heart such avarice took holdИ в его изрезанном и иссохшем сердце поселилась такая алчностьThat our lives were pawned for lucre, and with that our souls were soldЧто наши жизни были заложены ради наживы, и вместе с этим были проданы наши душиAnd with his words he damned us all for want of traitor's goldИ своими словами он проклял нас всех за нехватку золота предателейI awoke amidst a most disturbing tumultЯ проснулся среди самого тревожного шумаAmongst the bodies of those in my keepСреди тел тех, кто был в моей крепостиAnd smarting from this most perturbing insultИ страдал от этого самого возмутительного оскорбленияI solemnly began to shake and weepЯ торжественно начал трястись и рыдатьBut starting from this most abrupt reactionНо, начиная с этой самой резкой реакцииMy heart reformed to granite in my chestМое сердце превратилось в гранит в грудиIt was not a time for sadness, more for action.Это было не время для грусти, больше для действий.My soul would know revenge before its rest.Моя душа познала бы месть раньше, чем ее покой.Through the noise and cloying mud, soaked in guilty wasted bloodСквозь шум и приторную грязь, пропитанный виноватой, растраченной кровьюI crawled the lonely mile, shuddering with enmityЯ прополз одинокую милю, содрогаясь от враждыThe cannons boomed their harsh reveille as all around me such decayПушки прогремели свою резкую побудку, когда вокруг меня начался такой упадок.Such monumental disarray abounded mightilyТакого монументального беспорядка было великое множествоMy thoughts were wrung with cruel intent, such vile sinful sentimentМои мысли были искажены жестокими намерениями, такими мерзкими греховными чувствамиAnd though my breath was all but spent I pressed on doggedlyИ хотя мое дыхание почти иссякло, я упрямо продолжал двигаться впередThe scent of death and burning hair jangled through the fetid airЗапах смерти и горящих волос звенел в зловонном воздухеAnd by the light of a signal flare I spied my enemyИ при свете сигнальной ракеты я заметил своего врага.You took what remains of my heartТы забрал то, что осталось от моего сердцаYou forced me down and watched me cryТы заставил меня лечь и смотрел, как я плачуNow all that remains for my partТеперь все, что мне остается,Is vengeance on my mind. It will thrill me to watch you dieЭто месть в моих мыслях. Я буду трепетать, наблюдая за твоей смертью.Upon a log he blithely sat, the scheming little sewer ratОн беспечно восседал на бревне, коварная маленькая канализационная крыса.I cursed the pair that e'er begat this vile corpse-to-be.Я проклял пару, которая породила этого мерзкого будущего трупа.And praying to the Gods beneath I stuck my dirk betwixt my teethИ, молясь Богам внизу, я зажал кинжал в зубахAnd drew my sabre from its sheath. It shimmered hungrily.И вытащил саблю из ножен. Она хищно сверкнула.With one outright almighty cry, directed at the blood-red skyС одним откровенным всемогущим криком, обращенным к кроваво-красному небуI said "And now, foul shade, you die!" and my heart was filled with gleeЯ сказал: "А теперь, мерзкая тень, ты умрешь!" и мое сердце наполнилось ликованиемHe turned and quivered like a child, this worthless man that I reviledОн обернулся и задрожал, как ребенок, этот никчемный человек, которого я поносила.And at his anguish I just smiled a grin of masteryИ, видя его страдания, я просто улыбнулась властной улыбкой.As fear chilled him to the bone, he loosed a final piteous groanКогда страх пробрал его до костей, он испустил последний жалобный стонI took my sword and drove it home and cried victoriouslyЯ взял свой меч, вонзил его в цель и победоносно закричалYou took what remains of my heartТы забрал то, что осталось от моего сердцаYou forced me down and watched me cryТы заставил меня лечь и смотрел, как я плачуNow all that remains for my partТеперь все, что остается мне,Is vengeance on my mind. It will thrill me to watch you dieВ моих мыслях - месть. Я буду трепетать, наблюдая за твоей смертью.His fellows, sleeping all around, as one rose as he hit the groundЕго товарищи, спавшие вокруг, все как один поднялись, когда он упал на землю.And like a vicious pack of hounds they took their blades to meИ, как злобная свора гончих, они нацелили на меня свои клинки.It seemed as though my fate was sealed upon this broken bloody fieldКазалось, моя судьба была решена на этом разбитом, окровавленном поле бояSo I screamed out, behind my shield, my last soliloquy.Поэтому я выкрикнул, прикрываясь щитом, свой последний монолог."Mark my words, and mark them well, foul devil in the depths of hell"Запомни мои слова, и запомни их хорошенько, мерзкий дьявол в глубинах ада"With my final ragged yell, I give my soul to thee."С моим последним отрывистым криком я отдаю тебе свою душу".

Поcмотреть все песни артиста