Kishore Kumar Hits

Robert Taylor - This Is Life текст песни

Исполнитель: Robert Taylor

альбом: Bandstand (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If we were in an MGM filmЕсли бы мы снимались в фильме MGMWe would kiss and walk through that door thereМы бы поцеловались и вошли вон в ту дверьIf we were in a radio playЕсли бы мы снимались в радиопостановкеWe'd admit we're friends, but there's more thereМы бы признали, что были друзьями, но это еще не всеIf we were singing Hammerstein songsЕсли бы мы пели песни ХаммерштейнаWe could fix all the wrongs in rhymeМы могли бы исправить все ошибки рифмойBut this is life, with the heartache it bringsНо такова жизнь, и она причиняет душевную боль.And we know that these things take timeИ мы знаем, что на все это нужно времяIf we were in a Hemingway bookЕсли бы мы были в Книгу Хемингуэй We would laugh and drink till the morningМы будем смеяться и пить до утраIf this were a ballet, then I might sweepЕсли это балет, то я мог бы сместиYou off your feet without warningВас с ног без предупрежденияOr filmed noir with a dangerous affairИли снимали нуар с опасным деломI would ask if you'd care to stayЯ хотел спросить, если ты желаешь остатьсяBut this is life, and I'm wondering ifНо это жизнь, и им интересно, еслиWe should play it a different wayМы должны играть ее по-другомуMaybe perfect nights of celebrationМожет быть, идеальные праздничные ночиHotel hallway brief flirtationsКороткий флирт в коридоре отеляMight be overratedВозможно, его переоцениваютLife's more complicatedЖизнь сложнееWe could write our own take on itМы могли бы написать наш собственный взгляд на этоOr leave well enough, aloneИли оставить все как есть, в покоеShake on itПоразмышляйте над этимShake on itПоразмышляйте над этимNo one planned for a moment like thisНикто не планировал такой момент, как этот.There's no perfect script that provides usНет идеального сценария, который обеспечил бы нас.Words to say or the answers that mightСлова для произнесения или ответы, которые могли быOvercome the past that divides usПреодолеть прошлое, разделяющее нас.Movie stars with the passions they feelКинозвезды со своими страстями, которые они испытываютSomehow in the last reel uniteКаким-то образом в последнем ролике объединяютсяYou knowВы знаетеThat's rightЭто верноBut this is life, so at least for todayНо такова жизнь, так что, по крайней мере, сегодняWe should probably say, good nightНаверное, нам следует пожелать спокойной ночи

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители