Robert Taylor - A Band in New York City - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Robert Taylor - A Band in New York City текст песни

Исполнитель: Robert Taylor

альбом: Bandstand (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Buddy, take the moment inПриятель, воспользуйся моментом вAnd remember here and nowИ помни, что здесь и сейчасAs the starting point of howЭто отправная точка того, какWe will conquer New York City!Мы завоюем Нью-Йорк!Buddy, do you realizeПриятель, ты хоть понимаешь, чтоWe are on a first-class trainМы едем в поезде первого классаAnd the world is our domainИ весь мир - наша территорияOn the way to New York City!На пути в Нью-Йорк!It's the same aspirationЭто то же самое стремлениеShared by thousands of civiliansКоторое разделяют тысячи мирных жителейIt's the mythic locationЭто мифическое местоWhere they go to make their millionsКуда они отправляются, чтобы заработать свои миллионыSo buddy, it's traditionalИтак, дружище, это традиционноAnd we take our place in lineИ мы занимаем свое место в очередиWith the rest who hope to shineВместе с остальными, кто надеется блистатьIn the lights of New York City!В огнях Нью-Йорка!On the journey to get thereНа путешествие туда попастьWe've got swell accommodationsУ нас есть набухают номераCrystal glassware I'll bet they're gonnaКристалл стекла бьюсь об заклад, что они будуKeep filled with libationsДержать наполненный возлиянийBrother, it's the fantasyБрат, это фантазия!And we're livin' it in style!И мы живем стильно!Gettin' closer by the mileПриближаемся на милю!On the train to New York City!На поезде в Нью-Йорк!Rochester!Рочестер!Syracuse!Сиракузы!Schenectady!Скенектади!Albany!Олбани!Poughkeepsie!Покипси!Yonkers!Йонкерс!Donny, kid I owe you oneДонни, малыш, я твой должник.No, I owe you two or threeНет, я должен тебе два или триWithout you I would not be...Без тебя меня бы не было...Pulling into New York City!Подъезжаю к Нью-Йорку!(Pulling into New York)(Подъезжаю к Нью-Йорку)(The Daily News)(The Daily News)(We got it all in New York)(Мы получили все это в Нью-Йорке)(It's right this way...) (Welcome home...)(Это прямо сюда ...) (Добро пожаловать домой ...)That's a hell of a view! I won't sleep with all those lights!Это адский вид! Я не буду спать со всеми этими огнями!This hotel has the biggest beds I've ever seen in my life!В этом отеле самые большие кровати, которые я когда-либо видел в своей жизни!You won't be in it, there's a bar downstairsТебя там не будет, внизу есть бар.Just remember, tomorrow's a big dayПросто помни, завтра важный день.Don't do anything stupidНе делай глупостей.Brother, make the most of itБрат, используй это по максимуму.There is only one first time!Первый раз бывает только один!And tonight's the first time I'm on the loose in New York City!И сегодня вечером я впервые на свободе в Нью-Йорке!It's a special occasionЭто особый случайThe fulfillment of a visionВоплощение мечтыWe should plan our invasionМы должны спланировать наше вторжениеWith our military precisionС нашей военной точностьюBuddy, we're unstoppableДружище, нас не остановитьLike a catchy Gershwin songКак в запоминающейся песне ГершвинаLike the giant ape King KongКак гигантская обезьяна Кинг-КонгOn the top of New York City!На вершине Нью-Йорка!♪♪Taxi! Seventh AvenueТакси! Седьмая авенюWe'll take the shortcut through the park!Что ж, срезайте путь через парк!Get me there before it's darkДоставьте меня туда до темноты.Traffic's hell in New York City!Пробки в Нью-Йорке - сущий ад!♪♪They've got more art than Venice!У них больше искусства, чем в Венеции!Broadway shows with Ethel MermanБродвейские шоу с Этель МерманAnd the cabs are a menaceА такси - это угроза.Could've used one on a GermanМог бы использовать такое на немецкомBrother, get a load of thatБрат, получай от этого удовольствие!Tell the others I got lost!Скажи остальным, что я заблудился!Better ask how much you'll costЛучше спроси, сколько тебе это будет стоить.Nothing's free in New York City!В Нью-Йорке нет ничего бесплатного!You've got clubs overflowingВаши клубы переполненыWith celebrities and starletsЗнаменитостями и старлеткамиAnd hot horn sections blowingИ в секциях трубят горячие рожкиAs are all the whores and harlotsКак и все шлюхи и развратницыAll the rich and the haughtyВсе богатые и надменныеAnd the entourage is with themИ с ними окружениеNeed a place to be naughtyИм нужно место, где можно пошалитьAnd a band to give 'em rhythmИ группа, которая задаст им ритмHear that band...Послушайте эту группу...Hear that band...Послушайте эту группу...Hear that band...Послушайте эту группу...♪♪Right this way...Прямо сюда...Right this way...Прямо сюда...Right this way...Прямо сюда...Just breath...Просто дыши...Enjoy yourselves!Наслаждайтесь!Oh buddy, look beyond the listО, приятель, загляни за пределы списка!To a million other guysПосвящается миллиону других парнейWho are hoping they will riseКоторые надеются, что они поднимутсяTo the highest of the highsНа высочайшем из пиковPlayin' endless sold out nightsИграют бесконечными аншлаговыми вечерамиWith a crowd at their commandС толпой в полном распоряженииOn the towering bandstandНа возвышающейся эстрадеIn a bandВ группеIn New York City!В Нью-Йорке!

Поcмотреть все песни артиста