Robert Taylor - I Got a Theory - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Robert Taylor - I Got a Theory текст песни

Исполнитель: Robert Taylor

альбом: Bandstand (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I got a theoryУ меня есть теорияWhen you are from Lake EerieКогда ты с озера ЖуткоеYou're better than the average JoeТы лучше среднего ДжоThough buried in snowХотя и занесен снегомIt's time to let the whole world knowЕго время, чтобы пусть весь мир знаетI got a theoryУ меня есть теорияIt takes a place this drearyОн занимает место в этом тоскливомTo give a guy the right amountЧтобы дать парню правильное количествоOf drive to surmountOf drive to surmountIt's time to tell the world we countПришло время сказать миру, что мы на что-то рассчитываем(Are we onto something here?)(Мы на что-то натолкнулись?)(Yeah, keep writing! With this one, we might get more gigs than we need)(Да, продолжайте писать! С этим альбомом мы можем получить больше концертов, чем нам нужно)I got a theoryУ меня есть теорияWhen you are from Lake EerieКогда ты с озера ЖуткоеYou're better than the average JoeТы лучше среднего ДжоThough buried in snowХотя и занесен снегомIt's time to let the whole world knowПришло время сообщить всему миру(The Al Kerrann Shriners welcome the Donny Nova Band!)(The Al Kerrann Shriners приветствуют группу Donny Nova!)I got a theoryУ меня есть теорияIt takes a place this drearyДля этого нужно такое унылое место.To give a guy the right amountЧтобы дать парню правильное количествоOf drive to surmountПривода для преодоленияIt's time to tell the world we countЕго время, чтобы сказать миру, то рассчитыватьWhen John D, that old Rockefeller (Uh-uh)Когда Джон Д,, что старый Рокфеллер (э-э)First set foot on Cleveland soil (On Cleveland soil)Впервые ступил на землю Кливленда (On Cleveland soil)No one thought he was anything stellar (Nuh-uh)Никто не думал, что он был чем-то выдающимся (Не-а)Then he struck it with standardized oilЗатем он нанес на нее стандартизированное маслоIt gives us our aroma!Оно придает нам наш аромат!(Ya getting ready for the big trip next month?)(Ты готовишься к большому путешествию в следующем месяце?)(Oh, NBC is sending us on the Cleveland Limited, Pullman cars)(О, NBC отправляет нас на автомобилях Cleveland Limited, Pullman cars)(Geez! How about that, that must be costing them a fortune!)(Боже! Как насчет этого, это, должно быть, обходится им в целое состояние!)(Eh, it's the least they could do)(Эх, это меньшее, что они могли сделать)(That is good to hear —(Приятно слышать) —Say, I had a band cancel on me, so could I book you guysСлушай, из-за меня отменила выступление группа, так что могу я забронировать вас, ребята?Again for tomorrow night?Еще раз на завтрашний вечер?I know it's last minute, and you'd be saving my butt, soЯ знаю, что это в последнюю минуту, и ты бы спас мою задницу, так чтоHow about I toss in extra fifty?)Как насчет того, чтобы я добавил еще пятьдесят?)(Guys?)(Ребята?)(You know, I'm really in a bind, make it an extra seventy-five)(Знаете, я действительно в затруднительном положении, добавьте еще семьдесят пять)(I suppose we could b—)(Я полагаю, мы могли бы —)(You drive a hard bargain, kid! Hundred extra, that's the best I can do(Ты заключаешь выгодную сделку, парень! Сотня лишних, это лучшее, что я могу сделатьHelp a guy out!)Помочь парню!)(Sure thing! We can do that for you, Oliver, tomorrow night)(Конечно! Мы можем сделать это для тебя, Оливер, завтра вечером)(Swell! Break a leg tonight)(Великолепно! Сломаю ногу сегодня вечером)(Johnny, what's that bring the total to?)(Джонни, к какой сумме это приводит?)(Nine-hundred and thirty-six dollars and seventy-eight cents)(Девятьсот тридцать шесть долларов семьдесят восемь центов)(How do you do that?)(Как ты это делаешь?)(I have no idea)(Понятия не имею)When Bob Hope was only called Lester (Doop, doop)Когда Боба Хоупа звали только Лестер (Дуп, дуп)A busker in ol' Luna Park (Started out as a busker)Уличный музыкант в старом Луна-парке (начинал уличным музыкантом)Who'd-a guessed that poor little Lester (Doop, doop, doop)Кто-а догадался, что бедный маленький Лестер (Дуп, дуп, дуп)In the movies would make such a mark!В кино произвел бы такое впечатление!(Cleveland's creme de la creme, taking New York by storm in just three weeks!)(Clevelands creme de la creme, берут Нью-Йорк штурмом всего за три недели!)(Jo, it's Oliver — Now listen, I need your help with something(Джо, это Оливер — Теперь послушай, мне нужна твоя помощь кое с чемIt's about the Donny Nova Band)Это о группе Donny Nova)(Al, it's Jo, Oliver called, now don't give me ant if your crap(Эл, это Джо, позвал Оливер, а теперь не вешай мне лапшу на уши, если это твое дерьмоYou're gonna help me out with the Donny Nova Band!)Ты поможешь мне с группой Донни Нова!)I got a theoryУ меня есть теорияThe people from Lake EerieЛюдям из Lake EerieHave plenty more to brag aboutЕсть еще чем похвастатьсяThere's talent no doubtНесомненно, есть талант.It's time to let the secret outПришло время раскрыть секрет.(You just sang a very good set, my dear! Hey buddy, whiskey?)(Ты только что спел очень хороший сет, мой дорогой! Эй, приятель, виски?)(Coming right up, Mr. Zladic)(Подходит, мистер Зладич)(Ever thought of giving up the bottle?)(Никогда не думал отказаться от бутылки?)(Nope)(Нет)(C'mon, just for a week, hm? What'dya say?)(Ладно, всего на неделю, а? Что скажешь?)(Julia, I know there isn't enough whiskey in the world(Джулия, я знаю, что в мире недостаточно вискиTo wash away what I saw in those campsЧтобы смыть то, что я видел в тех лагеряхI owe it to myself to try, and let that sufficeЯ обязан попытаться ради себя, и пусть этого будет достаточноMost forcible feeble)Самый сильный слабак)(Cleveland's finest, back at the pavilion!)(Кливленд файнст, назад в павильон!)(From the Blue Wisp to the big time!)(От the Blue Wisp до the big time!)(Back by popular demand, the Donny Nova Band!)(По многочисленным просьбам возвращается группа Donny Nova!)I wanna hear my favorite song!Я хочу услышать свою любимую песню!(Tonight at Oliver's, you know who!)(Сегодня вечером в Olivers, сами знаете кто!)I wanna hear my band at eight!Я хочу услышать мою группу в восемь!I got a theoryУ меня есть теорияWe get a little wearyМы вам немного усталOf people dumping on this townЛюдей, сбрасывая на городIt's true that the—Это правда, что—Winters are endlessЗимы бесконечныThe lake is pollutedОзеро загрязненоThe ball team is losingКоманда по бейсболу проигрываетThe sewers explodedВзорвалась канализацияThe mob is returningТолпа возвращаетсяThe river's on fire again!Реки снова в огне!But nothing's gonna keep us down!Но ничто нас не остановит!They got their fancy accentsОни научились говорить с причудливым акцентомOn the East Side of ManhattanВ восточной части МанхэттенаBut we ain't met a galНо мы не встретили девушкуWe couldn't find a way to flatterМы не смогли найти способ польститьThe Vanderbilts spent summer at the spa in SaratogaВандербильты провели лето на курорте в СаратогеBut nothing beats the waters of the flaming CuyahogaНо ничто не сравнится с водами пылающей КайахогиI got a theoryУ меня есть теорияWithout a boat, can hear heБез лодки, слышишь, онIs swingin' to these tunes of oursИграет под наши мелодииBring out the cigarsДоставай сигары'Cause Cleveland's got some brand new stars!Потому что в Кливлендсе появились совершенно новые звезды!We love you Cleveland!Мы любим тебя, Кливленд!

Поcмотреть все песни артиста