Kishore Kumar Hits

Robert Taylor - Right This Way текст песни

Исполнитель: Robert Taylor

альбом: Bandstand (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There is a trainЕсть поездIt leaves the station at a quarter after fiveОн отправляется со станции в четверть шестогоAnd it's directИ это без пересадокFrom union terminal right there at public squareОт Юнион терминал прямо там, на паблик скверA quarter after fiveЧетверть шестогоAnd where does it arrive?И куда он прибывает?At Grand Central StationНа центральный вокзал Гранд-СентралThe Cleveland Limited of New York Central Railroad has first class pullman carsУ Cleveland Limited Центральной железной дороги Нью-Йорка есть вагоны первого класса pullmanFor big time movie starsДля звезд большого киноAnd we're gonna take oneИ мы собирались взять одну из нихI see it allЯ все это вижуThe leather seatКожаное сиденьеThe steak we'll eatСтейк хорошо съешьAnd then that train conductor's callА потом звонят проводники поездаHe'll say right this wayЧерт возьми, скажи прямо сюдаWe reserved this just for youМы зарезервировали это специально для тебяYou've been waiting for this dayТы ждал этого дняIt's the least that we can doЭто меньшее, что мы можем сделатьLet me take your bags my friendПозволь мне взять твои сумки, мой другYou've been carrying those far too longТы слишком долго их таскалTroubled times are at an endСмутные времена подошли к концуAnd we're waiting to hear your songИ мы ждали, чтобы услышать вашу песнюIt's a privilege sir, may I say?Это большая честь, сэр, могу я сказать?Right this wayПрямо сюда.And in Times SquareИ на Таймс-скверThe Hotel Astor stands 11 stories highОтель Астор высотой в 11 этажейA first class grand hotelПервоклассный гранд-отельThe lobby's in a movie that I saw last month as wellЛобби из фильма, который я тоже смотрел в прошлом месяцеWith Garland and WalkerС гирляндой и ходункамиAnd on the topА на самом верхуA rooftop garden with a bandstand in the skyСад на крыше с эстрадой в небеCream of the cropЛучшие образцыWhere Dorsey swings and Ella singsГде Дорси раскачивается, а Элла поетAnd I swear someday so will IИ, клянусь, когда-нибудь я тоже сделаю это.They'll say right this wayОни скажут прямо так.We've reserved this just for youМы приберегли это только для тебя.You've been waiting for this dayТы ждал этого дняIt's the least that we can doЭто меньшее, что мы можем сделатьYou've arrived at last my friendНаконец-то ты прибыл, мой другYou've been fighting for far too longТы боролся слишком долгоAfter bunks on cargo shipsПосле коек на грузовых корабляхAfter trenches in the rainПосле окопов под дождемAfter running for cover while dodging the flackПосле бегства в укрытие, уклоняясь от флэкаAnd 3 years and 8 months to fight my way backИ 3 лет и 8 месяцев, чтобы пробиться обратноAnd losing my faithИ теряю веруWhile busting my assНадрывая свою задницуI think we're entitled to travel first classЯ думаю, что имел право путешествовать первым классомDon't you?Не так ли?How?Как?Whatever gigsКакие бы концертыWhatever dates, whatever bookings we can getНа какие бы даты, какие бы заказы мы ни получилиWe'll take 'em allМы возьмем их всеIf there's a club in town where we can play a setЕсли в городе есть клуб, где мы могли бы отыграть сетWe are not finished yetМы еще не закончилиThere's liquor divesТам есть заведения с выпивкойAnd party roomsИ комнаты для вечеринокAnd VA halls, I bet (Right!)И VA halls, держу пари (Верно!)We fight for ourselves nowСейчас мы боремся за себяAnd all of the wrongs will be made right this wayИ все ошибки будут исправлены таким образомWe'll be right this way (right this way)Мы будем правы таким образом (именно так)After all that we've been through (what we've been through)После всего, через что мы прошли (через что мы прошли)We've been waiting for this day (been waiting)Мы ждали этого дня (ждали)It's the least that they can do (at last)Это меньшее, что они могут сделать (наконец-то)We've arrived at last my friend (my friend)Наконец-то мы прибыли, мой друг (my friend)We've been fighting for far too long (far too long)Мы сражались слишком долго (слишком долго)Troubled times are at an end (are at an end)Смутные времена подошли к концу (подошли к концу)And they're waiting to hear our songИ они ждут, чтобы услышать нашу песнюYou can bet we intend to stayМожете поспорить, мы намерены остатьсяRight this way!Прямо сюда!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители