Kishore Kumar Hits

Thomas Sanders - Recipe for Me текст песни

Исполнитель: Thomas Sanders

альбом: Recipe for Me

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There are shouters, and murmurersЕсть крикуны и ропотуныLoan sharks and burglarsРостовщики и грабителиWho's good or bad?Кто хороший или плохой?Who's to say?Кто скажет?Some are lost, some are searchersКто-то потерялся, кто-то ищет.Some are givers, some are earnersКто-то дает, кто-то зарабатывает.But why did they all end up that way?Но почему все они так закончили?Is it nature at play, or is it nurture?Это игра природы или воспитание?Is the teacher to blame, or is the learner?Виноват учитель или ученик?I'm all at seaЯ в растерянности.I'm no authority on anything but meЯ не властен ни над чем, кроме себя.I couldn't tell you why I am who I've becomeЯ не могу сказать вам, почему я тот, кем я стал.But I can tell you the parts thatНо я могу сказать вам, из каких частей я состоюMake me up, and you can calculate the sum, и вы сможете подсчитать суммуI'll impart to you what I believe would be the recipe for meЯ поделюсь с вами тем, что, по моему мнению, будет моим рецептомWaterВодаFirst things first, you'd need a great deal of water to make meПерво-наперво, тебе понадобится много воды, чтобы приготовить меня.Sixty liters is roughly what you'd needШестьдесят литров - это примерно то, что тебе нужно.It accounts for Sixty-five percent of my beingЭто составляет шестьдесят пять процентов моего существа.And cellsИ клетокMy body's composed of trillions and trillions of cellsМое тело состоит из триллионов клетокPerforming an assortment of missionsВыполняющих разнообразные миссииAnd It's important to mention that they house my DNAИ важно упомянуть, что в них содержится моя ДНКWhich makes me myselfКоторая делает меня самим собойThere's an ebb and a flowБывают приливы и отливыI grow, then I see changesЯ расту, затем я вижу измененияThere are rewrites, losses, gains, and rearrangementsПроисходят перезаписи, потери, приобретения и перестановкиIt's all much more uncertain than I thought it would beВсе это гораздо более неопределенно, чем я думалWho knew there'd be so many ways to be me?Кто знал, что существует так много способов быть собой?StoriesИсторииAudience or presenter, add scores of stories over timeАудитория или ведущий, добавляйте десятки историй с течением времениA slew of silly videos I shared onlineМножество глупых видеороликов, которыми я поделился в ИнтернетеAnd journals full of narratives I wrote at age nineИ дневники, полные рассказов, которые я написала в девять летAnd still, I continue to write because I have more dreams to fulfillИ все же я продолжаю писать, потому что у меня есть еще мечты, которые нужно осуществитьTales I hoped to tell when I was youngerИстории, которые я надеялась рассказать, когда была моложеIdeas that I haven't made yet, but I willИдеи, которые я еще не высказала, но я сделаюI'll find my way with my willЯ найду свой путь с помощью своей волиThere's an ebb and a flowБывают приливы и отливыI grow, then I make changesЯ расту, затем вношу измененияThere are rewrites, losses, gains, and rearrangementsЕсть переписывания, потери, приобретения и перестановкиI'm so much more uncertain than I thought I would beЯ гораздо более неуверенна, чем думала.Who knew there'd be so many ways to be me?Кто знал, что есть так много способов быть собой?EggsЯйцаYou may laugh, and that's greatВы можете смеяться, и это здоровоYour smiles are what make my dayВаши улыбки украшают мой день.My self-worth's fragile like an eggМоя самооценка хрупка, как яйцо.When it breaks it's tough to put together againКогда оно разбивается, его трудно собрать снова.And saltИ посолить.A pinch of salt in my wounds when my friends have had enough of meЩепотка соли на мои раны, когда я надоедаю моим друзьям.It doesn't help that I'm lacking subtletyМне не хватает деликатности.When I drop hints that I crave their companyКогда я намекаю, что жажду их компании.AloneнаединеIt's hard to console myself when I feel so aloneТрудно утешить себя, когда я чувствую себя такой одинокойI feel like I disappear, if I don't shout "I'm here"Я чувствую, что исчезаю, если не кричу "Я здесь"If I don't make my presence knownЕсли я не объявляю о своем присутствииAnd if people see me hereИ если люди видят меня здесьAnd find my face unclearИ вижу, что мое лицо размытоCan I help them to see me better?Могу ли я помочь им разглядеть меня лучше?I know I can't foresee the weatherЯ знаю, что не могу предвидеть погодуSo will they accept me now or ever?Так примут ли они меня сейчас или когда-нибудь?Who knows?Кто знает?I hope soЯ надеюсь на это.But I'm good enoughНо я достаточно хорош.Whatever I face, I can rest assured that better days awaitС чем бы я ни столкнулся, я могу быть уверен, что лучшие дни еще впереди.The path to happiness isn't a raceПуть к счастью - это не гонка.I'll let my heart beat at its own paceЯ позволю своему сердцу биться в своем собственном темпе.SunshineСолнечный светHappy and bright, it nurtures the earth with it's lightСчастливый и яркий, он питает землю своим светом.Its beaming smile helps buds to flowerЕго лучезарная улыбка помогает бутонам распуститьсяI'll take a dash of that for when friends feel sourЯ воспользуюсь этим, когда друзья чувствуют себя подавленнымиAnd rainbowsИ радугойA light shines through and every hue is on displayСквозь нее просвечивает свет, демонстрируя каждый оттенокSave a pinch of that for a rainy dayПрибереги щепотку этого на черный деньAnd use it when the storm clouds go awayИ используй, когда рассеются грозовые тучиThere's an ebb and a flowБывают приливы и отливыI grow, so I make changesЯ расту, поэтому вношу измененияThere are rewrites, losses, gains, and rearrangementsЕсть переписывания, потери, приобретения и перестановкиI'm so much more uncertain than I thought I would beЯ гораздо более неуверенна, чем думала, что буду такойBut I can see there's no wrong way to be meНо я вижу, что нет неправильного способа быть собойNow I see there's no wrong way to be meТеперь я вижу, что нет неправильного способа быть собой.And I know putting this recipe to paper is unwiseИ я знаю, что переносить этот рецепт на бумагу неразумноAll of the ingredients are changing all the timeВсе ингредиенты постоянно меняютсяI know putting this recipe to paper is unwiseЯ знаю, что переносить этот рецепт на бумагу неразумноAll of the ingredients are changing all the timeВсе ингредиенты постоянно меняютсяChanging all the timeВсе время меняютсяThey're changing all the timeОни все время меняютсяChanging all the timeВсе время меняютсяI'm changing all the timeЯ все время меняюсь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители