Exopoetics - Tras la frontera - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Exopoetics - Tras la frontera текст песни

Исполнитель: Exopoetics

альбом: Crisálida

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pobreza y marginación nos marcan como hierro candenteБедность и маргинализация клеймят нас как раскаленное железоPobreza y desigualdad generan desesperanza y resignación a vecesБедность и неравенство иногда порождают безнадежность и смирениеGeneran vidas partidas por el rayo de la marginaciónОни порождают жизни, разделенные лучом маргинализацииVidas perdidas por las atarjeas del subdesarrolloЖизни, потерянные из-за препятствий на пути слаборазвитостиTasas alarmantes de mortalidadТревожные показатели смертностиDa gracias cada día por llevar un trozo de pan a tu bocaБлагодарите каждый день за то, что подносите ко рту кусок хлебаPorque nunca falte un plato de lentejas o de sopaПотому что никогда не пропускайте тарелку чечевицы или супаPorque nadie elige donde nace, es algo que le tocaПотому что никто не выбирает, где он родился, это его дело.Y si existe un dios, tiene su corazón como una rocaИ если бог существует, у него сердце как скалаLa ayuda es poca, aunque hay gente con buena intenciónПомощи мало, хотя есть люди с добрыми намерениямиOtros te hablan del mito de la superpoblaciónДругие рассказывают вам о мифе о перенаселенииCuando el problema es una mala reparticiónКогда проблема в плохом распределенииFruto del imperialismo y la globalizaciónплоды империализма и глобализацииSaqueando sin compasión recursos de paísesбезжалостное разграбление ресурсов странDonde nunca sale el sol, en un eterno eclipseГде никогда не восходит солнце, в вечном затмении.Compramos de sus marcas y de ellos somos cómplicesМы покупаем у их брендов и являемся их соучастникамиHoy las corporaciones marcan nuestras directricesсегодня корпорации определяют наши руководящие принципыTe miente quien te dice que está al margen del sistemaЛжет вам тот, кто говорит вам, что он вне системыCuando nadie escapa de sus tramas y no lucha un ápiceКогда никто не уклоняется от своих замыслов и ни на йоту не боретсяNosotros tan sólo podemos afilar los lápicesМы можем только точить карандашиPara plasmarlos en temas y luego los viralicenЧтобы превратить их в темы, а затем распространить их по вирусам¿Cuántos nacen condenados a la lepra o la malaria?Сколько рождается обреченных на проказу или малярию?Donde ayuda humanitaria a veces se cambia por armasГде гуманитарную помощь иногда обменивают на оружиеAdmiro al misionero y al que trae paz a esas almasЯ восхищаюсь миссионером и тем, кто приносит мир этим душамMalviviendo en la miseria, sin un techo y una camaЖиву в нищете, без крыши над головой и кровати.El agua de nuestro grifo se derrama y se malgastaВода в нашем кране проливается и расходуется впустуюMientras niños andan horas en su busca, aquí contrastaВ то время как дети часами ищут его, здесь контрастируетVivimos entre lujos mientras que otros en un dramaМы живем среди роскоши, в то время как другие в драмеY este mundo no mejora porque el hombre no se amaИ этот мир не становится лучше, потому что человек не любит себя.Luchemos por los niños que mueren cada segundoДавайте бороться за детей, которые умирают каждую секундуPorque el mundo se ha convertido en una cárcel cruelПотому что мир превратился в жестокую тюрьму.El hambre mata al hombre mientras dirigenГолод убивает человека, пока он руководитEl curso de la historia por recursos en su lucha sin cuartelХод истории за ресурсы в ее беспощадной борьбеLuchemos por los niños que mueren cada segundoДавайте бороться за детей, которые умирают каждую секундуPorque el mundo se ha convertido en una cárcel cruelПотому что мир превратился в жестокую тюрьму.El hambre mata al hombre mientras dirigenГолод убивает человека, пока он руководитEl curso de la historia por recursos en su lucha sin cuartelХод истории за ресурсы в ее беспощадной борьбеSentado en el umbral de la tristezaСидя на пороге печали,Aquí se muere, por más que se rezaЗдесь он умирает, как бы ни молился.Matamos a los nuestros y los medios nos silencianмы убиваем своих, а СМИ заставляют нас замолчатьSi hubiera dios no mostraría clemenciaЕсли бы был бог, он не проявил бы милосердияSi las bombas vienen desde el cieloЕсли бомбы падают с неба,¿Cómo no creer que estamos en el infierno?Как не поверить, что мы в аду?Arde en cuerpo y alma, la humanidad se extingueГорит телом и душой, человечество вымирает.Ya pocos se salvan, llámalo karmaУже немногие спасены, назовите это кармойLa tierra ha de ser cultivadaЗемля должна быть возделанаPero el hombre y su codicia la tienen devastadaНо человек и его жадность опустошили ееSuperproducción, deforestaciónПерепроизводство, вырубка лесовEl clima y el hambre nos llevan a la extinciónКлимат и голод ведут нас к вымираниюHolocausto en pleno siglo veintiunoХолокост в середине двадцать первого векаEl pueblo no despierta y sigue bajo el yugoНарод не просыпается и остается под игомGobiernos podridos, la guerra es la juezaГнилые правительства, война - судьяFábricas de carne culpables de la pobreza (¡hijos de puta!)Мясокомбинаты виноваты в бедности (сукины дети!)Y sigue habiendo reyes, altezasИ все еще есть короли, высочестваEllos son los carniceros que nos despiezanОни - мясники, которые расчленяют нас на частиSi no hay unión nunca habrá reacciónЕсли нет союза, никогда не будет реакцииLa sangre parará mediante cicatrizaciónКровь остановится при заживлении ранHemos de reactivar el corazónМы должны активировать сердцеLa decisión es tuya, no de la televisiónРешение за вами, а не за телевидениемDa la mano a la inmigración, pasa a la acciónПожмите руку иммиграции, переходите к действиямPodrías ser el siguiente en estar en su situaciónТы мог бы быть следующим, кто окажется в его ситуацииLuchemos por los niños que mueren cada segundoДавайте бороться за детей, которые умирают каждую секундуPorque el mundo se ha convertido en una cárcel cruelПотому что мир превратился в жестокую тюрьму.El hambre mata al hombre mientras dirigenГолод убивает человека, пока он руководитEl curso de la historia por recursos en su lucha sin cuartelХод истории за ресурсы в ее беспощадной борьбеLuchemos por los niños que mueren cada segundoДавайте бороться за детей, которые умирают каждую секундуPorque el mundo se ha convertido en una cárcel cruelПотому что мир превратился в жестокую тюрьму.El hambre mata al hombre mientras dirigenГолод убивает человека, пока он руководитEl curso de la historia por recursos en su lucha sin cuartelХод истории за ресурсы в ее беспощадной борьбеHay fronteras invisibles a nuestros ojosЕсть границы, невидимые нашим глазамY eso es más importante que nuestros antojosИ это важнее, чем наши пристрастияNos controlan con infrarrojosони контролируют нас с помощью инфракрасного излученияY cuando llamamos a sus puertas resulta estar puesto el cerrojoИ когда мы стучимся в их двери, оказывается, что они заперты на засов.Odio recojo en estas canciones errantesНенавижу, когда я собираю эти бродячие песни.No importa el hambre, ni importan mis semejantesНе имеет значения голод, равно как и мои собратья по разуму.El mantenerme equidistanteДержать меня на равном расстоянииAunque a veces me siento como David enfrentándose contra el giganteХотя иногда я чувствую себя Дэвидом, сражающимся с гигантом.Insignificantes, nos ponen bozalesНичтожества, они надевают нам намордники.Y perdemos el tiempo en las redes socialesИ мы зря тратим время в социальных сетяхSomos dudas existencialesмы - экзистенциальные сомненияMientras deciden nuestro destino en burdeles gubernamentalesПока они решают нашу судьбу в государственных борделяхPa'llá con nuestros males, acaban siendo secuelasПалла с нашими бедами, они заканчиваются последствиями.Cada día es más difícil llenar la cazuelaС каждым днем наполнять запеканку становится все труднееSupermercados vacíos en Venezuelaпустые супермаркеты в ВенесуэлеSí, sé quién nos roba el Palacio de la ZarzuelaДа, я знаю, кто крадет у нас дворец СарсуэлаSobrevuela la incertidumbre, el evolucionarПролетая над неопределенностью, эволюционируяLos datos aumentan, no se pueden falsificarДанные увеличиваются, их нельзя подделатьImágenes que la mente no ha de borrarОбразы, которые разум не может стеретьComo la foto de aquel niño sirio ahogado en el marКак фотография того сирийского мальчика, утонувшего в мореAunque no todo es lo que ves por la televisiónХотя это не все, что ты видишь по телевизоруLo he sufrido en mí mismo y en mis allegadosЯ перенес это на себя и на своих близкихSeamos conscientes del poder de nuestra decisiónДавайте осознаем силу нашего решенияQuizás así no se olvide nuestro legadoМожет быть, так наше наследие не будет забытоLuchemos por los niños que mueren cada segundoДавайте бороться за детей, которые умирают каждую секундуPorque el mundo se ha convertido en una cárcel cruelПотому что мир превратился в жестокую тюрьму.El hambre mata al hombre mientras dirigenГолод убивает человека, пока он руководитEl curso de la historia por recursos en su lucha sin cuartelХод истории за ресурсы в ее беспощадной борьбеLuchemos por los niños que mueren cada segundoДавайте бороться за детей, которые умирают каждую секундуPorque el mundo se ha convertido en una cárcel cruelПотому что мир превратился в жестокую тюрьму.El hambre mata al hombre mientras dirigenГолод убивает человека, пока он руководитEl curso de la historia por recursos en su lucha sin cuartelХод истории за ресурсы в ее беспощадной борьбе

Поcмотреть все песни артиста