Herb Alpert - If I Were A Rich Man - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Herb Alpert - If I Were A Rich Man текст песни

Исполнитель: Herb Alpert

альбом: Herb Alpert Is...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear God, you made many, many poor peopleДорогой Боже, ты сделал многих, многих бедных людей.I realize, of course, that it's no great shame to be poorЯ, конечно, понимаю, что быть бедным не так уж и стыдно.But it's no great honor eitherНо и не такая уж это большая честь.So what would have been so terrible if I had a small fortune?Так что же было бы такого ужасного, если бы у меня было небольшое состояние?If I were a rich man, daidle deedle daidleЕсли бы я был богатым человеком, дидл-дидл-дидл-дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл-дидл-дидл-дидл-дидл-дамAll day long I'd biddy-biddy-bumВесь день напролет бездельничалIf I were a wealthy manЕсли бы я был богатым человекомI wouldn't have to work hardЯ бы не вкалывать Daidle deedle daidleЕсли бы мне Daidle daidleDaidle daidle deedle daidle dumDaidle daidle долю daidle думIf I were a biddy-biddy richЕсли бы я была Бидди-Бидди богатыхDaidle deedle daidle daidle, manДидл дидл дидл дидл дидл, чувакI'd build a big tall house with rooms by the dozenЯ бы построил большой высокий дом с дюжиной комнатRight in the middle of the townПрямо в центре городаA fine tin roof with the real wooden floors belowОтличная жестяная крыша с настоящими деревянными полами внизуThere would be one long staircase just going upТам была бы одна длинная лестница, ведущая просто вверхAnd one even longer coming downИ еще одна, еще длиннее, спускающаяся внизAnd one more leading nowhere, just for showИ еще одна, ведущая в никуда, просто для видаI'd fill my yard with chicks and turkeys and geeseЯ бы наполнил свой двор цыплятами, индюшками и гусямиAnd ducks for the town to see and hearИ утки, которых увидит и услышит весь городSquawking just as noisily as they canКричат так громко, как только могутAnd each loud "Pa-pa-gee! Pa-pa-gaack! Pa-pa-gee! Pa-pa-gaack!"И каждое громкое "Па-па-гы! Па-па-гаак! Па-па-гы! Па-па-гаак!"Would land like a trumpet on the earПриземлился бы, как труба на ухоAs if to say, "Here lives a wealthy man", oy!Как бы говоря: "Здесь живет богатый человек", ой!If I were a rich man, daidle deedle daidleЕсли бы я был богатым человеком, дидл дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дидл дамAll day long I'd biddy-biddy-bumВесь день напролет Id biddy-бидди-бомжихаIf I were a wealthy manЕсли бы я был богатым человекомI wouldn't have to work hard, daidle deedle daidleМне не пришлось бы много работать, дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дидл дамIf I were a biddy-biddy richЕсли бы я была бидди-бидди богатойDaidle deedle daidle daidle, manДидл-дидл-дидл-дидл-дидл, чувакI see my wife, my Golde, looking like a rich man's wifeЯ вижу свою жену, мою Голду, выглядящую как жена богачаWith a proper double chinС правильным двойным подбородкомSupervising meals to her heart's delightГотовит еду на радость своему сердцуI see her putting on airs and strutting like a peacockЯ вижу, как она важничает и расхаживает, как павлин.Oy! What a happy mood she's inОй! В каком она счастливом настроении.Screaming at the servants day and nightКричит на слуг день и ночь.The most important men in town will come to fawn on meСамые важные люди в городе придут заискивать передо мной.They will ask me to advise them like a Solomon the WiseОни попросят меня дать им совет, как Соломон Мудрый"If you please, Reb Tevye, pardon me, Reb Tevye?""Если вы позволите, реб Тевье, простите меня, реб Тевье?"Posing problems that would cross a rabbi's eyesСтавлю проблемы, которые не понравились бы раввину.Ya va voy, ya va voy, voy vumYa va voy, ya va voy, voy vumAnd it won't make one bit of differenceИ это ничего не изменитIf I answer right or wrongПравильно я отвечу или нетWhen you're rich, they think you really knowКогда ты богат, они думают, что ты действительно знаешьIf I were rich, I'd have the time that I lackЕсли бы я был богат, у меня было бы время, которого мне не хватаетTo sit in the synagogue and prayСидеть в синагоге и молитьсяAnd maybe have a seat by the Eastern wallИ, может быть, присесть у восточной стеныAnd I'd discuss the holy books with the learned menИ обсуждать священные книги с учеными мужамиSeven hours every dayПо семь часов каждый деньThat would be the sweetest thing of all, oy!Это было бы прекраснее всего, ой!If I were a rich man, daidle deedle daidleЕсли бы я был богатым человеком, дидл дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дидл дамAll day long I'd biddy-biddy-bumВесь день напролет Id biddy-бидди-бомжихаIf I were a wealthy manЕсли бы я был богатым человекомI wouldn't have to work hard, daidle deedle daidleМне не пришлось бы много работать, дидл дидл дидлDaidle daidle deedle daidle dumДидл дидл дидл дидл дидл дамLord who made the lion and the lambГосподь, сотворивший льва и агнцаYou decreed I should be what I amТы решил, что я должен быть тем, кто я естьWould it spoil some vast, eternal planРазве это нарушило бы какой-то огромный, вечный планIf I were a wealthy man?Если бы я был богатым человеком?

Поcмотреть все песни артиста