Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Papers in the morningУтренние газетыBowler hat on headНа голове котелокWalking to the bus stopИду к автобусной остановкеHes longing for his bed,Ему не терпится лечь спать,Waiting with his neighboursЖдал со своими соседямиIn the rush hour queueВ очереди в час пикGot to get the first busДолжен сесть на первый автобусSo much for him to do.У него так много дел.Hes got to hurryЕму нужно поторопитьсяGot to get his seatНужно занять свое местоCan't miss his placeНе могу пропустить его местоGot to rest his feet.Нужно дать отдых ногам.Ten more minutes till he gets thereЕще десять минут, пока он доберется тудаThe crosswords nearly done.С кроссвордами почти покончено.Its been so hard these daysЭто было так сложно в эти дни.Not nearly so much fun.Даже близко не так весело.His mind wanders to the officeЕго мысли возвращаются в офис.His telephone, desk and chairЕго телефон, стол и стул.Hes been happy with the companyОн был доволен компанией.Theyve treated him real fair.Они относились к нему действительно справедливо.Think of seven lettersПодумайте о семи буквахBegin and end in cНачинаются и заканчиваются на сLike a big american carКак на большом американском автомобилеBut misspelt with a d.Но с ошибкой на d.I wish this busd get a move on,Я бы хотел, чтобы этот автобус поторопился.,Drivers taking his time.Водители не торопятся.I just dont know, I'll be lateЯ просто не знаю, я опоздаю.Oh dear what will the boss say?О боже, что скажет босс?Pull yourself together nowВозьми себя в руки сейчас жеDon't get in a stateНе впадай в такое состояниеDon't you worryНе волнуйсяThere's no hurryСпешить некудаIt's a lovely dayПрекрасный день.Could all be going your wayВсе могло бы сложиться по-вашему.Take the docs adviceВоспользуйтесь советом доктора.Let up enjoy your lifeПерестаньте наслаждаться жизнью.Listen to what they sayПослушай, что они говорятIts not a game they play.Это не игра, в которую они играют.Never get there at this rateНикогда не добьешься успеха с такой скоростью.Hes caught up in a jam.Он попал в переделку.There's a meeting this morningЭтим утром у него встречаIt's just his luck oh damn!Это просто его удача, черт возьми!His hand dives in his pocketЕго рука ныряет в карманFor his handkerchief.За носовым платком.Pearls of sweat on his collarЖемчужинки пота на его воротникеHis pulse-beat seems so brief.Биение его пульса кажется таким коротким.Eyes fall on his wristwatchВзгляд падает на наручные часы.The seconds pass real slowСекунды тянутся очень медленноGasping for the hot airХватаю ртом горячий воздухBut the chest pain it wont go.Но боль в груди не проходит.Tried to ask for helpПытался позвать на помощьBut cant seem to speak a word,Но, кажется, не могу вымолвить ни слова,Words are whispered franticallyСлова произносятся отчаянным шепотомBut dont seem to be heard.Но, кажется, их никто не слышит.What about the wife and kids?А как же жена и дети?They all depend on me!Они все зависят от меня!We're so sorryНам было так жальWe told you not to hurry.Мы просили вас не спешить.Now its just too lateТеперь уже слишком поздноYou've got a certain dateУ вас назначена определенная датаWe thought we made it clearМы думали, что ясно дали понятьWe all voiced our inner fearsМы все озвучили свои внутренние страхиWe left it up to youМы оставили это на ваше усмотрениеTheres nothing we can do.Мы ничего не можем сделать.