Kishore Kumar Hits

Olek Talkowski - Made in Polska текст песни

Исполнитель: Olek Talkowski

альбом: Rap Magister

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Początek filmu nas przenosi w podróż na MazowszeНачало фильма переносит нас в путешествие на МазовиюSłyszymy tam typowe, ludowe pieśni polskieЗдесь мы слышим типичные польские народные песниZaczął się nabór do zespołu, który ruszy w trasęНачался набор в группу, которая отправится в турDla kandydatów to oznacza wielką szansęДля кандидатов это большая возможностьChłopi uderzają w struny, słyszymy śpiew i taniecКрестьяне бьют по струнам, мы слышим пение и танцыWiktor wyłania z tłumu najciekawszą z kandydatekВиктор выходит из толпы самым интересным из кандидатовPodobno ta dziewczyna zabiła swego ojcaГоворят, эта девушка убила своего отца.Nie da się ukryć, zaciekawia to WiktoraЭто невозможно скрыть, это любопытно ВикторуOna głos jak dzwon, piękny uśmiech i ambicjeОна голос, как колокол, красивая улыбка и амбицииOn jest muzykiem, nie miesza się w sprawy polityczneОн музыкант, не вмешивается в политические дела.To co zaczyna się od chwil pod partyjnym butemТо, что начинается с моментов под партийным ботинкомZmienia się w kilkanaście lat romansu i w wielkie uczucieЭто превращается в дюжину лет романтики и в большое чувствоAktorzy zakochali się na planie, a raczej ich postaciАктеры влюбились на съемочной площадке, вернее, их персонажиWykreowali fikcje dla ich relacjiОни придумали выдумки для своих отношенийI tak się toczy ta historia, wierzymy w nichИ вот как происходит эта история, мы верим в нихW każde ich spojrzenie i we wszystkie słowaВ каждый их взгляд и во все их словаMade in PolskaMade in PolskaTen film zadedykował mamie i tacieЭтот фильм он посвятил маме и папеReżyser Pawlikowski chce zobaczyć to dokładnieРежиссер Павликовский хочет увидеть это точноPrzenosi nas w czasy, kiedy się kochało bardziejЭто переносит нас в те времена, когда мы любили друг друга большеŻyło się wolniej, kiedy historie były ciekawszeОн жил медленнее, когда истории были интереснееPracował nad każdym detalemОн работал над каждой детальюWielką wagę przykładał do zdjęć, z Łukaszem ŻalemБольшое значение он придавал фотографиям, с Лукашем сожалениемWielkie brawa za scenografięБольшие аплодисменты за декорацииWitamy w czasach, co były czarne i białeДобро пожаловать в то время, что было черным и белымTen aktor ma coś w sobie, jakby przedwojennegoУ этого актера есть что-то вроде довоенногоI nie chodzi tylko o urodę ale o całą postać jegoИ дело не только в красоте, но и во всей фигуре егоO to jak składa zdanie, o to jak dyrygujeО том, как он делает предложение, о том, как он дирижируетI oto jak gra na fortepianieИ вот как он играет на пианиноSpytałem go czy miał dubleraЯ спросил, есть ли у него дублер.Czy się nauczył grać Chopina samОн научился играть Шопена в одиночкуCzy to był tylko fotomontażЭто был просто фотомонтажW sumie nie ważne, ważne jest, że wiarygodnie to wyglądaВ общем, неважно, важно, чтобы это выглядело правдоподобноNie trzeba wiele grać, gdy w kadrze widać myśliНе нужно много играть, когда вы видите мысли в кадреTo nie jest teatr, oszczędne środki, gdy kadr jest bliskiЭто не театр, экономные средства, когда кадр близокTo nie aktorskie fajerwerkiЭто не актерский фейерверкOn w sobie miał ładunek wielki, widać to w jego oczachВ нем был большой заряд, это видно по его глазамTen film zostanie już na wiekiЭтот фильм останется навсегдаMade in PolskaMade in PolskaTen film, to pokaz możliwości pewnej aktorkiЭтот фильм-демонстрация возможностей одной актрисы.Joanna Kulig dała popis umiejętnościЖанна Кулиг показала мастерствоWidzimy tam cała paletę jej warsztatuТам мы видим всю палитру ее мастерскойPrzez śpiew po taniec, rozpracowanie wszystkich tematówОт пения до танца, проработка всех темWidzimy Kota, który daje jej w tym filmie przestrzeńМы видим кошку, которая дает ей пространство в этом фильмеNie gra pod siebie, grają razem, razem można więcejОни не играют друг под друга, они играют вместе, вместе вы можете большеJak zawodowy muzyk wie, jak zagrać z kulturąКак профессиональный музыкант знает, как играть с культуройTen duet rozwalił system, z całą brawurąЭтот дуэт взорвал систему со всей бравадойA wszystko pod okiem reżysera, mistrzaИ все под руководством режиссера, мастераCo na tym fachu zjadł już zęby. Film się zaczął w myślachОн уже зубы съел. Фильм начался в мысляхI powstał. Niedługo cały świat go poznaИ он возник. Скоро весь мир узнает егоZostanie już na wieki wiekówОн останется во веки вековMade in PolskaMade in Polska

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители