Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - A Strange Thing to Say - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - A Strange Thing to Say текст песни

Исполнитель: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

альбом: A Strange Thing to Say

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I know it must seem to you like the strangest thing to sayЯ знаю, тебе, наверное, покажется странным говорить такие вещиBut in the winter of his presence I've always felt warm and safe.Но зимой в его присутствии я всегда чувствовала себя в тепле и безопасности.I always knew no skirt no suit would ever bother meЯ всегда знала, что ни юбка, ни костюм никогда не будут мне мешатьAs long as he is present, as long as this man stayed close to me.До тех пор, пока он присутствует, до тех пор, пока этот человек остается рядом со мной.I do like his company, I enjoy it, in factМне нравится его компания, я наслаждаюсь ею, на самом делеHe's the only human friend that I ever hadОн единственный друг-человек, который у меня когда-либо былWhich is quite ironic, 'cause he's mostly occupiedЧто довольно иронично, потому что он в основном занятBy the methods that exist to blow out people's lights ...Существующими методами тушения людей...♪♪I wouldn't be surprised at allЯ бы нисколько не удивилсяIf someday I found outЕсли бы однажды узналThat he had thoroughly checked on my lifeЧто он тщательно проверял мою жизньAnd on my backgroundИ на моем фонеAnd confidently reconfirmedИ уверенно подтвержденныйBy the things he didn't findВещами, которые он не нашелHe then granted me access to a small partЗатем он предоставил мне доступ к небольшой частиOf his secret life ...О его тайной жизни ...I know it must seem to youЯ знаю, тебе это должно показатьсяLike the strangest thing to sayСтранно говорить такие вещиBut in the winter of his presenceНо зимой в его присутствииI've always felt warm and safe ...Я всегда чувствовала себя в тепле и безопасности ...♪♪I never had to worry though, it can't give me the chillsНо мне никогда не приходилось беспокоиться, у меня от этого не мурашки по коже.Because, you see, men are the only species that he kills.Потому что, видите ли, мужчины - единственный вид, который он убивает.Oh, that's why I love his company, quite enjoy it, in factО, вот почему я люблю его компанию, мне это даже нравится.He is the only human friend that I ever had.Он - единственный друг-человек, который у меня когда-либо был.♪♪I rarely ponder on himЯ редко размышляю о немIn the wayward hours of the dayВ неурочные часы дняBut am surprised at my own delightНо удивляюсь собственному восторгуI find in seeing him again.Я нахожу в себе желание увидеть его снова.White shirt, black tie, exquisite twineБелая рубашка, черный галстук, изысканная бечевка.I'm brewing tea, he's having wine.Я завариваю чай, он пьет вино.It's quite seductive, if it's rightЭто довольно соблазнительно, если правильно.The perfect way to spend the night ...Идеальный способ провести ночь ...I do like his company, I enjoy it, in factМне нравится его компания, я наслаждаюсь ею, на самом делеHe's the only human friend that I ever hadОн единственный друг-человек, который у меня когда-либо былWhich is quite ironic, 'cause he's mostly occupiedЧто довольно иронично, потому что он в основном занятBy the methods that exist to blow out people's lights ...Существующими методами тушения огней у людей ...I never had to worry though, it can't give me the chillsХотя мне никогда не приходилось беспокоиться, у меня от этого не мурашки по кожеBecause, you see, men are the only species that he kills.Потому что, видите ли, люди - единственный вид, который он убивает.Oh, that's why I love his company, quite enjoy it, in factО, вот почему я люблю его компанию, мне это даже нравится, на самом делеHe is the only human friend that I ever had.Он единственный друг-человек, который у меня когда-либо был.Each act performed is like a ballet, a prayer, precise and acute.Каждое исполняемое действие подобно балету, молитве, точной и пронзительной.Oh, how I do admire such perfect business-like attitudeО, как я восхищаюсь таким безупречным деловым отношением к делуBoth in style and execution, virtuously immaculate ...-Как по стилю, так и по исполнению, виртуозно безупречным ...-And flawlessly equated to the savage fee that he has set.И безупречно приравненным к дикарскому гонорару, который он установил.Built just like the idea of an athlete, my champion of sorts.Построен в точности по представлению спортсмена, своего рода моего чемпиона.His price is one that only broken hearts are willing to afford.Его цена такая, какую готовы позволить себе только разбитые сердца.Death is always quite disastrous, messy, common and obsceneСмерть всегда довольно катастрофична, грязна, обычна и непристойнаBut in the golden hour when he leaves all is stainless, all is clean ...Но в золотой час, когда он уходит, все безупречно, все чисто ...I do like his company, I enjoy it, in factМне действительно нравится его общество, на самом деле мне это нравитсяHe's the only human friend that I ever hadОн единственный друг-человек, который у меня когда-либо былWhich is quite ironic, 'cause he's mostly occupiedЧто довольно иронично, потому что он в основном занятBy the methods that exist to blow out people's lights ...Существующими методами тушения огней у людей ...I never had to worry though, it can't give me the chillsХотя мне никогда не приходилось беспокоиться, у меня от этого не мурашки по кожеBecause, you see, men are the only species that he kills.Потому что, видите ли, люди - единственный вид, который он убивает.Oh, that's why I love his company, quite enjoy it, in factО, вот почему я люблю его компанию, мне это даже нравится, на самом делеHe is the only human friend that I ever had.Он единственный друг-человек, который у меня когда-либо был.♪♪If I, one day, might also decide to needЕсли я, однажды, тоже решу, что мне может понадобитьсяThis special kind of service that this man providesЭтот особый вид услуг, который оказывает этот человекOh, I will pray that my fate kindly agrees to the plotО, я буду молиться, чтобы моя судьба милостиво согласилась на этот заговорAnd sends someone like this man to come and finish the job.И посылает кого-то вроде этого человека прийти и закончить работу.Because I just cannot bear the foul and blasphemous thoughtПотому что я просто не могу вынести грязной и богохульной мыслиThat involves getting slain by some filthy amateur's hands.Которая предполагает быть убитым руками каких-то грязных дилетантов.♪♪I know it must seem to you like the strangest thing to sayЯ знаю, вам, должно быть, кажется, что это самое странное, что можно сказатьBut in the coldness of his presence I ve always felt warm and safe.Но в холодности его присутствия я всегда чувствовала себя в тепле и безопасности.♪♪I know that you must surely think me madЯ знаю, ты наверняка считаешь меня сумасшедшимBut he's the most human friend that I ever had ...Но он самый человечный друг, который у меня когда-либо был...

Поcмотреть все песни артиста