Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - The City in the Sea - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - The City in the Sea текст песни

Исполнитель: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

альбом: Poetica

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lo! Death has reared himself a throneLo! Смерть воздвигла себе тронIn a strange city lying aloneВ незнакомом городе, лежащем в одиночествеFar down within the dim West,Далеко на тусклом Западе,Where the good and the bad and the worst and the bestГде хорошие и плохие, худшие и лучшиеHave gone to their eternal rest.Ушли в свой вечный покой.There shrines and palaces and towersТам святилища, дворцы и башни(Time-eaten towers that tremble not!)(Изъеденные временем башни, которые не дрожат!)Resemble nothing that is ours.Ничто не напоминает наше.Around, by lifting winds forgot,Вокруг, подняв забытые ветры,Resignedly beneath the skyПокорно под небомThe melancholy waters lie.Лежат меланхоличные воды.No rays from the holy heaven come downНикакие лучи со святых небес не нисходятOn the long night-time of that town;Долгой ночью этого города;But light from out the lurid seaНо свет от зловещего моряStreams up the turrets silently —Тихо струится по башням —Gleams up the pinnacles far and free —Далеко и свободно поблескивает на вершинах —Up domes — up spires — up kingly halls —Вверх по куполам — вверх по шпилям — вверх по королевским залам —Up fanes — up Babylon-like walls —Вверх по верандам — вверх по стенам, подобным Вавилону —Up shadowy long-forgotten bowersВверх по тенистым, давно забытым беседкамOf sculptured ivy and stone flowers —Из скульптурного плюща и каменных цветов —Up many and many a marvelous shrineМногие и многие чудесные святилищаWhose wreathéd friezes intertwineЧьи фризы переплетаются между собойThe viol, the violet, and the vine.Фиалка, фиалка и виноградная лоза.So blend the turrets and shadows thereТак что смешайте башенки и тени там.That all seem pendulous in the air,Все это кажется подвешенным в воздухе,While from a proud tower in the townВ то время как с гордой башни в городеDeath looks gigantically down.Смерть гигантски смотрит вниз.There open fanes and gaping gravesТам раскрытые веера и зияющие могилыYawn level with the luminous waves;Зевай вровень со светящимися волнами;But not the riches there that lieНо не с богатствами, которые лежат тамIn each idol's diamond eye —В алмазном глазу каждого идола —Not the gaily-jeweled deadНе с усыпанными драгоценностями мертвецамиTempt the waters from their bed;Поднимите воды с их ложа;For no ripples curl, alas!Ибо, увы, рябь не вьется!Along that wilderness of glass —Вдоль этой стеклянной пустыни —No swellings tell that winds may beНикакие вздутия не говорят о том, что ветры могут бытьUpon some far-off happier sea —На каком-нибудь далеком, более счастливом море —No heavings hint that winds have beenНи малейшего намека на то, что когда-то были ветрыOn seas less hideously serene.На морях менее отвратительно безмятежных.But lo, a stir is in the air!Но, о чудо, в воздухе чувствуется волнение!The wave — there is a movement there!Волна — там есть движение!As if the towers had thrust aside,Как будто башни отодвинулись в сторону,In slightly sinking, the dull tide —Слегка опускаясь в унылом приливе —As if their tops had feebly givenКак будто их вершины слабо поддалисьA void within the filmy Heaven.Пустота в подернутом пленкой Небе.The waves have now a redder glow —У волн теперь более красный отблеск. —The hours are breathing faint and low —Часы дышат слабо и тихо. —And when, amid no earthly moans,И когда, среди земных стонов,,Down, down that town shall settle hence,Внизу, внизу поселится этот город, отсюда,Hell, rising from a thousand thrones,Ад, возвышающийся на тысяче тронов,Shall do it reverence.Воздадим ему почести.

Поcмотреть все песни артиста