Samsas Traum - Thanathan und Athanasia - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Samsas Traum - Thanathan und Athanasia текст песни

Исполнитель: Samsas Traum

альбом: Leben bedeutet kämpfen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hört, hört, die Nacht schreit um ihr LebenСлушай, слушай, ночь кричит о твоей жизни.Weil Thanathan vom Himmel fielПотому что Танатан упал с неба.Nach Sterblichkeit zu strebenСтремление к смертностиSie zu küssen war sein erstes ZielПоцеловать ее было его первой цельюHeut' wird er sie entführenСегодня он собирается похитить ее.In das Licht der CasiopaiaВ свете КазиопайиIhre Unschuld dort berühren...Прикоснуться к ее невинности...So spricht Thanathan zu AthanasiaТак Танатан говорит АфанасииSein Lächeln strahlt so sonderbar:Его улыбка сияет так странно,:"Dein Glanz erwärmt mein Innerstes"Твое сияние согревает меня изнутриDein Feuer läßt mich frierenТвой огонь заставляет меня замерзнуть.Was hinter Deinen Augen liegtЧто скрывается за твоими глазами,Es wundert mich zu Tode!Это меня до смерти удивляет!Der Tau an Deinen Lippen soll die meinigen verzieren! "Пусть роса на твоих губах украсит мои! "Und durch das Dunkel hallt es:И сквозь темноту это звучит эхом.:Vernunft ist nichts! Gefühl ist alles!Разум - это ничто! Чувство - это все!"Sternschnuppen glimmen lauter jetzt"Падающие звезды теперь мерцают громче,Und spinnen reibungsvoll ein NetzИ плавно плетут паутину,Von der Sonne Flammenspitzen her zu mir:От солнца, от кончиков пламени ко мне,:Ich sehe Gott in Dir!Я вижу в тебе Бога!In Deinen Schoß will ich die Tränen sähenНа твоих коленях я хочу увидеть слезы,Die unentwegt nach Innen liefen!Которые неуклонно бежали внутрь!Kometen will ich weinenКометы, я хочу плакать,Regen in des Kosmos Tiefen! "Дождь в глубинах космоса! "Die Wahrheit! Schrei' sie heraus, Du Tor!правда! Кричи на нее, ты, Тор!Nimm' Deinem Herz die Last!Возьми на себя бремя своего сердца!Und klag' sie so in der Nacht OhrИ плачь ей так в ночное ухо,Daß deren Schwärze sanft erblaßt:Что их чернота мягко поблекнет,:Der ist ein Narr, der sie nicht stößtТот дурак, который не толкает ееSie zärtlich in die Tiefe reißtОна нежно проникает в глубинуUnd ihr, auch wenn es Furcht einflößtИ вы, даже если это вселяет страх,Einheit von Herz und Seel' beweist!Единство сердца и души доказывает!"Den Engel möchte ich Flügel stehlen"У ангела я хочу украсть крылья,Um den schnellsten Weg zu Dir zu wählen!Чтобы выбрать самый быстрый путь к вам!Ein Traum, von dem Du wissen solltest...Мечта, о которой ты должен знать...Ich kenne Dein Zittern, ich kenne Dein BangenЯ знаю, как ты дрожишь, я знаю, как ты волнуешься.Ich sage es nochmals, ich möchte Dich fangen...Я говорю это снова, я хочу поймать тебя...Und finde nichts, daß Du nicht fallen wolltest!И не находи ничего такого, чего бы тебе не хотелось уронить!Springe, Athanasia, springe herabПрыгай, Афанасия, прыгай вниз.Zertrampele meine Liebe für den Tod!Растоптай мою любовь до смерти!Küsse bis zum Rand mich voller LebenЦелуй меня до краев, я полон жизни,Und schneid' endlich das Wort mir ab!И, наконец, отрежь от меня это слово!Festgeredet steh' ich hier in NotСкованный, я стою здесь в беде,Es fällt mir nichts mehr ein, was meine Stimme bringt zum Beben!Я больше не могу думать ни о чем, что заставляет мой голос дрожать!Der Tag zu hell, die Nacht zu kaltДень слишком яркий, ночь слишком холодная.Der Weg war weit, erhöre mich bald! "Путь был далек, ответь мне скорее! "Länger als zu lange mußte Thanathan noch wartenДольше, чем слишком долго, Танатану все еще приходилось ждатьEr brachte Athanasia die allerschönsten GabenОн принес Афанасии самые прекрасные дарыDoch wollt' sie weder hören noch sich an seinem Blicke laben!Но она не желает ни слушать, ни восхищаться его взглядом!Er malmte sich das Hirn und materte sich zum Erbrechen!Он размозжил себе мозги и довел себя до рвоты!Thanathan erstarrte und sein Blut tranken die RabenТанатан застыл, и его кровь выпили вороны.Selbst der Anblick seines Todes woll't die Liebe nicht bestechen!Даже вид его смерти не может подкупить любовь!An Athanasias Ängsten mußte Thanathan zerbrechenИз-за опасений Афанасия Танатану пришлось сломатьсяUnd an seinen bleichen Knochen nagen nunmehr nur noch Ratten!И его бледные кости теперь грызут только крысы!In Wirklichkeit jedoch ist Thanathan niemals gestorbenОднако на самом деле Танатан никогда не умиралUnd sie, sie hat ihn stets geliebt, die ganze lange ZeitИ она, она всегда любила его, все это долгое время.Zu seinem kalkulierten Glück ging Thanathan zu weitК своему расчетливому счастью, Танатан зашел слишком далекоDenn egal wie groß das Leiden war, Gott ist auf seinen SeitenПотому что независимо от того, насколько велики были страдания, Бог на его сторонеZwar war er für ein solches Spiel zuvor niemals bereitправда, раньше он никогда не был готов к такой игреDoch Märchen sind für Menschen da, uns Träume zu bereitenТем не менее, сказки созданы для того, чтобы люди дарили нам сныUnd Träume sind zum Leben da, die Wahrheit sie begleiten:И мечты воплощаются в жизнь, правда сопровождает их.:So hat er bis zum Letzten Athanasias Gunst erworbenТак он до последнего снискал расположение АфанасияThanathan und Athanasia, ihr Lächeln strahlt so sonderbar...Танатан и Афанасия, их улыбки так странно сияют...

Поcмотреть все песни артиста