Kishore Kumar Hits

ASP - Loreley текст песни

Исполнитель: ASP

альбом: Verfallen - Folge 1: Astoria

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hannelore nennt sich LoreleyХаннелоре называет себя ЛорелейIhr Kleid ist hübsch, doch nicht der letzte SchreiЕе платье красивое, но не все в модеMit Haaren bis zur HüfteС волосами до бедерSteht sie dort, verströmt die DüfteОна стоит там, источая ароматы.Nicht zu edel, nicht zu billig, nie zu willigНе слишком стильно, не слишком дешево, никогда не слишком охотно.In der Hotelbar ist sie wie zu HausВ баре отеля она как домаUnd meistens sieht sie schön und freundlich ausИ в большинстве случаев она выглядит красивой и дружелюбнойDie zarten, feinen ZügeТонкие, тонкие чертыStrafen alle Mühsal LügeНаказывая все неприятности ложью,Sie hält alle Sorgen immer gut verborgenОна всегда хорошо скрывает все свои заботыHannelore nennt sich LoreleyХаннелоре называет себя ЛорелейAn mir schaut sie geflissentlich vorbeiОна смотрит мимо меня, небрежноIch fall bei diesem ThemaЯ не согласен с этим вопросомKeineswegs ins BeuteschemaНи в коем случае не в схему добычиSoll ein Lächeln für dich strahlen, musst du zahlenЧтобы улыбка сияла для тебя, ты должен заплатить.Betritt ein Kandidat für sie den RaumВходит ли кандидат в комнату за васVerschiebt sich nur ganz leicht der KleidersaumПодол платья сдвигается лишь очень незначительноDenn so wartet die charmanteПотому что так ждет очаровательнаяUnd so schöne UnbekannteИ такие прекрасные незнакомцы.Vielleicht kommt zu später Stunde noch ein KundeМожет быть, в более поздний час придет еще один клиентLeise, leise, Loreley!Тихо, тихо, Лорелей!Freu dich, du wurdest auserkoren!Радуйся, тебя выбрали!Leise, leise, Loreley!Тихо, тихо, Лорелей!Du hast so wundervolles Haar!У тебя такие чудесные волосы!Lass los, lass los, oh LoreleyОтпусти, отпусти, о Лорелей.Denn niemand bleibt hier ungeschoren!Потому что здесь никто не остается безнаказанным!Auch dein Schmerz ist bald vorbei, Loreley!Твоя боль тоже скоро пройдет, Лорелей!Es ist wahrЭто правдаHannelore nennt sich LoreleyХаннелоре называет себя ЛорелейAm Morgen sind die Beine schwer wie BleiПо утрам ноги тяжелые, как свинецEinem Leitsatz folgt sie immer:Она всегда следует руководящему принципу:"Gehe niemals mit aufs Zimmer!""Никогда не ходи с нами в комнату!"Sie wahrt immer ihre Grenzen bei den TänzenОна всегда придерживается своих ограничений в танцахHannelore ist für Geld recht nettХаннелоре довольно хороша за деньгиEin blonder Engel schwebt übers ParkettБелокурый ангел парит над паркетомMan sieht Männer Scheine zückenВы видите, как мужчины достают купюрыNur um sich mit ihr zu schmückenПросто чтобы украсить себя ею.Ihre Schönheit lässt sie eben überlebenЕе красота просто позволяет ей выжитьLeise, leise, Loreley!Тихо, тихо, Лорелей!Freu dich, du wurdest auserkoren!Радуйся, тебя выбрали!Leise, leise, Loreley!Тихо, тихо, Лорелей!Du hast so wundervolles Haar!У тебя такие чудесные волосы!Lass los, lass los, oh LoreleyОтпусти, отпусти, о Лорелей.Denn niemand bleibt hier ungeschoren!Потому что здесь никто не остается безнаказанным!Auch dein Schmerz ist bald vorbei, Loreley!Твоя боль тоже скоро пройдет, Лорелей!Es ist wahrЭто правдаIn dieser Nacht kommt keiner mehrВ ту ночь больше никто не придет.Die Taschen bleiben heute leerКарманы сегодня остаются пустымиUnd du bringst nichts nach HausИ ты ничего не приносишь домой.Ich folge in der DunkelheitЯ следую за тобой в темноте.Dem viel zu dünnen Abendkleidслишком тонкое вечернее платьеDu siehst verletzlich ausТы выглядишь уязвимым.Am liebsten kehrte ich nun umБольше всего на свете я хотел бы сейчас покаяться.Doch "ihre" Stimme ist nie stumm ("Los tu es!")Тем не менее, "ее" голос никогда не бывает приглушенным ("Давай, сделай это!")Es soll und wird gescheh'n.Это должно произойти и будет сделано.Du hörst die Schritte hinter dir,Ты слышишь шаги позади себя.,Läufst schneller, fast entkommst du mirБеги быстрее, ты почти убегаешь от меня.Du kannst mir nicht entgeh'nТы не можешь ускользнуть от меня.Du drehst dich um, erkennst mich jetztТы оборачиваешься, теперь узнаешь меня.Die Augen weiten sich entsetztГлаза в ужасе расширяютсяDu fragst mich, was ich willТы спрашиваешь меня, чего я хочу,Ich reiße meine Faust emporЯ вскидываю кулак.Herunter fährt das EisenrohrВниз уходит железная трубаUnd bald liegst du ganz stillИ вскоре ты лежишь совершенно неподвижно.Ich schleif dich ins Hotel zurück ("Bring sie zu mir!")Я отвезу тебя обратно в отель ("Приведи ее ко мне!")Es hat niemand bemerkt, zum GlückК счастью, никто этого не заметилDu bist so furchtbar leichtТы так ужасно легок.Viel schwerer lastet meine SchuldГораздо тяжелее моя винаDoch wartet "sie" voll UngeduldНо "она" ждет, полная нетерпения,Der Keller ist erreichtПодвал достигнутIch leg den schlaffen Körper abЯ опускаю обвисшее тело,Astoria wird ihm zum GrabАстория станет его могилойDie Schatten kreisen ihn schon ein. ("Endlich!")Тени уже окружают его. ("Наконец-то!")In meinem Kopf schrillt kreischend lautВ моей голове пронзительно громко кричитTriumphgeheul, nun wird verdautТоржествующий вой, теперь переваривается.Nun ist's an mir zu schreienЧто ж, теперь моя очередь кричать.Leise, leise, Loreley!Тихо, тихо, Лорелей!Freu dich, du wurdest auserkoren!Радуйся, тебя выбрали!Leise, leise, Loreley!Тихо, тихо, Лорелей!Du hast so wundervolles Haar!У тебя такие чудесные волосы!Lass los, lass los, oh LoreleyОтпусти, отпусти, о Лорелей.Denn niemand bleibt hier ungeschoren!Потому что здесь никто не остается безнаказанным!Auch dein Schmerz ist bald vorbei, Loreley!Твоя боль тоже скоро пройдет, Лорелей!Es ist wahrЭто правдаHannelore ohne LoreleyХаннелоре без ЛорелейKarin kommt bald in die Schule, Klaus wird dreiКарин скоро пойдет в школу, Клаусу исполняется три годаWer wird sich dazu durchringenКто будет пробиваться к этомуIhren Kindern beizubringenУчить своих детейDass sie niemals wieder heimkommt, nie mehr heimkommt?Что она никогда не вернется домой, никогда больше не вернется домой?Hannelore oder LoreleyХаннелоре или ЛорелейMit beiden ist es leider nun vorbeiК сожалению, с обоими уже все конченоMan wird sie auch nicht entdeckenВы их тоже не обнаружитеDenn ich musste sie versteckenПотому что мне пришлось их спрятать.In der Parthe fand man Kleider, sonst nichts, leiderВ Парте нашли одежду, больше ничего, к сожалениюDas Hotel ließ sie verschwindenОтель заставил их исчезнутьNicht mal ich kann sie noch findenДаже я все еще не могу их найти.Jeder muss vor allen Dingen Opfer bringenКаждый должен приносить жертвы превыше всегоNiemand wird mehr nach ihr fahndenНикто больше не будет ее разыскиватьKeiner wird die Tat je ahndenНикто никогда не заподозрит в этом поступкеIn der Bar tanzt nun "Marie" und nicht mehr sie.В баре теперь танцует "Мари", а не она.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители