Kishore Kumar Hits

David Wirsig - Disclaimer текст песни

Исполнитель: David Wirsig

альбом: Prodigal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The following story has not been altered or adaptedСледующая история не была изменена или адаптированаTo my best recollection it's exactly how it happenedНасколько я помню, именно так все и произошлоThe first few lines are just a statement of intentПервые несколько строк - это всего лишь заявление о намеренияхAnd the persons that it concerns have provided no consentИ лица, которых это касается, не дали согласияAnd not a single thing I say here has been edited for contentИ ни одно из того, что я здесь говорю, не было отредактировано с точки зрения содержанияI'm tired of fumbling for a tender way to broach the subjectЯ устал искать мягкий способ затронуть темуResemblances to those alive and dead are no coincidenceСходство с теми, кто жив, и с теми, кто мертв, не случайноLocations and events have not been changed to save the innocentЛокации и события не были изменены для спасения невинныхNot me and not youНе я и не тыAnd it doesn't leave this roomИ это не покинет эту комнатуSo close the door, make sure you feel the handle clickТак что закрой дверь, убедись, что почувствуешь щелчок ручкиWe'll let our words fall fast and free like hot wax down a candlestickЧто ж, пусть наши слова текут быстро и свободно, как горячий воск по свече.Down in the living room the music's playing loudВнизу, в гостиной, громко играет музыкаYou can feel it through the floorboards, I just hope it drowns us outТы чувствуешь это даже сквозь половицы, я просто надеюсь, что это заглушает нас.Cause this doesn't leave this room, this doesn't leave this roomПотому что это не покидает эту комнату, это не покидает эту комнату.I'm only telling you cause I've held it in for monthsЯ говорю тебе это только потому, что сдерживался несколько месяцевI will sketch in every detail but I'll only tell it onceЯ сделаю набросок во всех деталях, но расскажу только один разAnd it doesn't leave this room, this doesn't leave this roomИ это не выходит за пределы этой комнаты, это не выходит за пределы этой комнатыSo it's pretty crowded out there, we've invited half the townТак что там довольно многолюдно, мы пригласили половину городаBut I'm sure you've noticed Arielle is nowhere to be foundНо я уверен, вы заметили, что Ариэль нигде нетHer sweetheart's on the sofa chain smoking Camel LightsЕе возлюбленные на диване по очереди курят "Кэмел Лайтс"And gazing blankly out the window, first clenched awfully tightИ тупо смотрят в окно, сначала ужасно крепко сжимая кулакиDarian's out on the porch among the faithless and the flawedДарианы на крыльце среди неверных и ущербныхAnd his seventh beer might tell him if he still believes in GodИ его седьмая кружка пива могла бы сказать ему, верит ли он все еще в БогаThey're all leaving claw marks on whatever they can hold dearВсе они оставляют следы когтей на том, что им дорого.Forgive me friends for the facts that I disclose hereПростите меня, друзья, за факты, которые я здесь раскрываю.By now I hope you've just assumedК настоящему моменту, я надеюсь, вы просто предположили.You can't imagine how furious they'd beВы не представляете, в какой ярости они были быIf I aired their dirty laundry out for everyone to seeЕсли бы я вывесил их грязное белье на всеобщее обозрениеSo this doesn't leave this room, this doesn't leave this roomИтак, это не выходит за пределы этой комнаты, это не выходит за пределы этой комнатыSo Arielle and what's his name have been going on three years nowИтак, Ариэль и как там его зовут живут уже три годаBut no one's even seen a trace of Arielle for going on three weeks nowНо вот уже три недели никто не видел и следа АриэльDarian drove up to their duplex last night, hoping just to see her faceДариан подъехал к их квартире прошлой ночью, надеясь просто увидеть ее лицоBut before he even knocked he heard a lock slam in its placeНо еще до того, как он постучал, он услышал, как щелкнул замокSo tomorrow when we pick up broken bottles cups and cansИтак, завтра, когда мы будем собирать разбитые бутылки, стаканы и банкиIf you find a broken window, take a guess who cut his handЕсли вы обнаружите разбитое окно, угадайте, кто порезал ему рукуI swear it's like he wants her to pretend we don't existКлянусь, он как будто хочет, чтобы она притворилась, что нас не существует.I'm not saying he's a monster, but he's got this little itchЯ не говорю, что он монстр, но у него есть этот маленький зуд.It's always been there, and it always will beЭто всегда было и всегда будет.A permanent fixtureПостоянный атрибутHe's a sensitive soulУ него чувствительная душаEspecially when he hits herОсобенно когда он бьет ееBut she offers up her hand to him the second he repentsНо она протягивает ему руку в ту же секунду, как он раскаиваетсяAnd at the whisper of a word of it she'd jump to his defenseИ при малейшем намеке на это она бросается на его защитуVainly she awaits the day he stumbles to his sensesТщетно она ждет того дня, когда он образумится.Well I guess she's just too kind, and he's just too relentlessЧто ж, я думаю, она просто слишком добра, а он просто слишком безжалостен.Oh this doesn't leave this room this doesn't leave this room this doesn't leave this roomО, это не покинет эту комнату, это не покинет эту комнату, это не покинет эту комнату.And all this talk is nothing more than gossip if we don't do something soonИ все эти разговоры - не более чем сплетни, если мы не предпримем что-нибудь в ближайшее время.But this doesn't leave this roomНо это не покидает эту комнатуCause the ghosts inside her closet have begun to turn her home into a tombПотому что призраки в ее шкафу начали превращать ее дом в могилуBut this doesn't leave this roomНо это не покидает эту комнатуAnd when she finally leaves their house I'm kinda scaredИ когда она наконец покидает их дом, мне немного страшноOf what comes out of that cocoonО том, что выходит из этого кокона

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители