Kishore Kumar Hits

Jessica Law - The Littlest Libertine текст песни

Исполнитель: Jessica Law

альбом: The Littlest Libertine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, I once knew a girl, every night was a missionНу, я когда-то знал девушку, каждая ночь которой была миссиейOf ruby stilettos and silk sequinned gownsВ рубиновых туфлях на шпильке и шелковых платьях с блесткамиShe said, they say that love is a war of attritionОна сказала: "Говорят, любовь - это война на истощение".But I'm the one getting worn downНо это я начинаю уставатьWith too many nights spent selecting my clothesСлишком много ночей я потратила на выбор одеждыAnd too many let downs from too many roguesИ слишком много разочарований от слишком большого количества негодяевAnd I'll soon be so ruined by glamour it can't be reversedИ скоро я буду настолько испорчена гламуром, что этого уже не исправитьIn short, I am cursedКороче говоря, я проклятаAnd I said, Little LibertineИ я сказал, Маленькая развратницаEating crème brulée for breakfastПоедание крем-брюле на завтракDoesn't qualify you for Rosetti's sceneНе подходит для сцены с РозеттиSo paint you nails maroonТак что покрась ногти в темно-бордовыйBut supplementing sentences with FrenchНо добавление предложений французским языкомWon't bring the Belle Époque back very soonНе очень скоро вернет Прекрасную эпоху.But still you float on some Fauxhemian breezeНо все же ты плывешь на каком-то фауксхемском бризе.Till real penury brings you down to your kneesПока настоящая нужда не поставит тебя на колени.And the next thing you know, you go searching through wardrobesИ следующее, что вы осознаете, это то, что вы начинаете рыться в шкафахTo find your most valuable shoesЧтобы найти свою самую ценную обувьAnd there's really no glamour to selling your heelsИ на самом деле нет никакого шика в продаже ваших каблуковNo style to strategically spacing your mealsНет стиля в стратегическом распределении блюдSo you don't have to spend any money on buying more foodТак что тебе не придется тратить деньги на покупку еды.In short, you're screwedКороче говоря, ты облажался.And I said Little LibertineИ я сказал "Маленький развратник".You think decadence decayed youТы думаешь, декаданс тебя разложил.But your slate was never marred enough to strike it cleanНо ваш шифер никогда не был достаточно испорчен, чтобы ударить его в чистотеSo shed your silk and laceПоэтому лить свой шелка и кружеваOscar Wilde or Baudelaire wouldОскар Уайльд или БодлерNever bat an eyelid at your painted faceНикогда не заподозрит в вашем раскрашенным лицомOh, Little LibertineО, маленькая развратницаEating crème brulée for breakfastПоедание крем-брюле на завтракDoesn't qualify you for Rosetti's sceneНе подходит для сцены с РозеттиSo paint you nails maroonТак что покрась ногти в бордовыйBut supplementing sentences with FrenchНо добавление предложений французским языкомWon't bring the Belle Époque back very soonНе очень скоро вернет Прекрасную эпоху.From your tiny debaucheries, all you have learnedВсе, чему вы научились во время своих крошечных дебошей,Is one clever trick for the stylish FlâneurЭто один хитрый трюк для стильного фланераTurn up overdressed to mundane situationsПоявляйся слишком разодетым в обыденных ситуацияхAnd underdressed to those that countИ недостаточно одетым в тех, которые имеют значениеAnd they'll think you're involved in a scandal they've not heard aboutИ они подумают, что ты замешан в скандале, о котором они не слышали

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители