Kishore Kumar Hits

Jessica Law - "The Marriage Combat" текст песни

Исполнитель: Jessica Law

альбом: Lovers and Fighters

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It could all have been so simpleВсе могло быть так простоRuggiero was rescued from the shipwreckРуджеро был спасен после кораблекрушенияHe'd resolved to give up his lands and position for BradamanteОн решил отказаться от своих земель и положения ради БрадамантеAnd he was on his way back to herИ он был на пути обратно к нейWhen he was kidnapped and imprisoned in the deepest dungeonКогда он был похищен и заключен в самую глубокую темницуOf the Emperor of GreeceИмператора ГрецииMeanwhile, Bradamante returned to her family homeТем временем Брадаманте вернулась в дом своей семьиTo find that her father had arranged her marriageИ обнаружила, что ее отец устроил ее бракWith the son of the Emperor of Greece, prince LeoС сыном императора Греции, принцем ЛьвомNo penniless Saracen for their family!Ни одного сарацина без гроша в кармане в их семье!Bradamante, however, was not so easily silencedБрадаманте, однако, было не так легко заставить замолчатьShe went to see her liege lord, CharlemagneОна отправилась навестить своего сеньора Карла Великого'I have done you good service,' she said"Я оказала тебе хорошую услугу", - сказала она.'Grant me this favourОкажи мне эту услугу.That the man I marry must meet me in battleМужчина, за которого я выйду замуж, должен встретиться со мной в бою.And prove himself my equal before we wed.'И доказать, что он равен мне, прежде чем мы поженимся.She knew that LeoОна знала, что ЛеоThe prince with the soul of a poetПринц с душой поэтаWould never manage to defeat herНикогда не смог бы победить ееBut she didn't know that RuggieroНо она не знала, что РуджероRescued by kind-hearted Leo from his chainsДобросердечный Лео освободил ее от цепей.Was bound by gratitude to put on Leo's armourБлагодарность обязала ее надеть доспехи Лео.And face her instead of him in the tournamentИ встретиться с ней вместо него на турнире.She entered the combat ground dancing with excitementОна вышла на поле боя, пританцовывая от возбужденияLike a Barbary steed waiting the signal to chargeСловно берберийский скакун, ожидающий сигнала к атакеHer sword cutting sparks from the air as she swung itЕе меч высекал искры из воздуха, когда она им размахивалаMeanwhile Ruggiero had stayed up all nightТем временем Руджеро не спал всю ночьBlunting his sword so it would do his beloved no harmЗатупляет свой меч, чтобы он не причинил вреда его возлюбленнойHe walked to the centre of the fieldОн вышел в центр поля.Bradamante circled round himБрадаманте обошла его кругом.Then hurtled towards himЗатем бросилась к нему.Her sword raisedЕе меч был поднят.While he stood braced to endure her every blowПока он стоял, готовый выдержать каждый ее ударThese two, perfectly matchedЭти двое, идеально подходящие друг другу,At the peak of their powersНа пике своих силWho will win?Кто победит?But that's where we must leave themНо на этом мы должны их оставитьThey still have to face more dangersИм все еще предстоит столкнуться с большим количеством опасностейAnd desperate adventuresИ отчаянных приключенийThan we have time to tell, чем мы успеваем рассказатьBut that's a story for another nightНо это история для другого вечераLet's leave the last word with BradamanteДавайте оставим последнее слово за Брадаманте

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители