Kishore Kumar Hits

Jessica Law - "Alcina's Island" текст песни

Исполнитель: Jessica Law

альбом: Lovers and Fighters

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A green islandЗеленый островLike an emerald burning in the oceanКак изумруд, горящий в океанеOn the shore, a woman fishingНа берегу женщина ловила рыбуThe net was made from strands of her own shining hairСеть была сделана из прядей ее собственных блестящих волосAnd fish jumped in of their own accord.И рыбы прыгали туда сами по себе.Ruggiero flew over a land of meadowsРуджеро летел над лугами.Orange groves, and shady forestsАпельсиновые рощи и тенистые леса.Where the nightingale sheltersГде гнездятся соловьи.As soon as he was close enoughКак только он оказался достаточно близкоHe leapt to the groundОн спрыгнул на землюHe dragged his steed to earthОн стащил свою лошадь на землюAnd tethered her to a nearby myrtle bushИ привязал ее к ближайшему миртовому кустуWhile he stopped to drink from a pool of clear waterПока он останавливался, чтобы напиться из пруда с чистой водойTravelling a thousand miles in full armour gives you a thirst.Путешествие за тысячу миль в полном вооружении вызывает жажду.But then the myrtle bush cleared its throatНо тут миртовый куст прочистил горло.'Excuse me: please untie your strange beast.Извините меня: пожалуйста, развяжите вашего странного зверя.Once I was a knightКогда-то я был рыцаремUntil I was changed into this bush by the enchantress AlcinaПока чародейка Альсина не превратила меня в этот куст.I don't deserve to become a tethering post as well.'Я не заслуживаю еще и того, чтобы стать привязным столбом.The myrtle bush urged the astonished RuggieroМиртовый куст убеждал изумленного РуджероNot to fall into the enchantress' snaresЧтобы не попасть в ловушки чародейкиRuggiero promised to resist temptationРуджеро пообещал не поддаваться искушениюBut as he walked along the shoreНо когда он шел по берегу,There was AlcinaТам была АльсинаSmiling and holding out her handУлыбается и протягивает руку'Come, Ruggiero: let me show you my island.Пойдем, Руджеро: позволь мне показать тебе мой остров.And join me for dinner – look, fish pie.'И поужинай со мной - смотри, рыбный пирог.How could Ruggiero withstand enchantment like this?Как Руджеро смог противостоять подобным чарам?He settled into a life of luxury on the islandОн вел роскошную жизнь на островеSo much fish pieРыбного пирога было так многоThat he almost couldn't fit into his armour anymoreЧто он почти не мог больше влезать в свои доспехиBut one day, as he lay back idly watching the cloudsНо однажды, когда он лениво лежал на спине, наблюдая за облакамиA turtle dove, flying overheadГорлица, пролетевшая над головойDropped something at his feet:Уронила что-то к его ногам:Bradamante's magic ring.Волшебное кольцо Брадаманта.At once Ruggiero woke from the spellРуджеро сразу же очнулся от чарWith the image of his true love in his headС образом своей настоящей любви в головеHe saw Alcina with different eyesОн увидел Альцину другими глазамиGaps in her teethЩели в ее зубахA bald patch on her headЛысина на головеAnd those breasts like firm ripe applesИ эти груди, похожие на твердые спелые яблоки.Seemed to him now like wrinkled rotten fruitТеперь они казались ему сморщенными гнилыми фруктами.He rushed from her perfumed pavilionОн выбежал из ее благоухающего павильона.Gasping for breathЗадыхаясьWhile Alcina, heart-brokenВ то время как Алсина с разбитым сердцемTried to decide whether to turn him to a pine treeПытался решить, превратить ли его в соснуA pebble or a polecatКамешек или хорькаBut it was too lateНо было слишком поздноRuggiero was gone.Руджеро исчез.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители