Kishore Kumar Hits

Jessica Law - Battle Song текст песни

Исполнитель: Jessica Law

альбом: Lovers and Fighters

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We sing of battles and kingsМы поем о битвах и короляхOf love and the madness it bringsО любви и безумии, которое она приноситOur tale begins, as it has done many times beforeНаша история начинается, как и много раз преждеOn the field of warНа поле войныTwo lines assemble to fightДве линии собираются для битвыEach side knows their reason is rightКаждая сторона знает, что ее доводы верныDictated by the fates and guided by god on highПродиктованы судьбой и ведомы всевышнимLet the war decideПусть война решитIn those far off daysВ те далекие дниWhen all Europe was united as oneКогда вся Европа была объединена в одно целоеThe great emperor CharlemagneВеликий император Карл ВеликийRaised an army to fight offСобрал армию для борьбыThe invaders at his bordersЗахватчики на его границахPeople who spoke a different languageЛюди, которые говорили на другом языкеAte different foodЕли другую пищуAnd wore funny trousersИ носили смешные штаныThe Saracen army from over the oceanСарацинская армия из-за океанаFaced Charlemagne's paladins across the plain.Столкнулась на равнине с паладинами Карла Великого.Fresh blood darkens the groundСвежая кровь заливает землю.Bones break with a sickening soundС тошнотворным звуком ломаются кости.But if you think that battle is the domain of menНо если ты думаешь, что битва - удел мужчинBetter think againЛучше подумай еще разBut who is this?Но кто это?In her white surcoat, Bradamante, daughter of Duke AymonВ своем белом плаще Брадаманте, дочь герцога АймонаBradamante was Charlemagne's bravest and truest knight:Брадаманте был самым храбрым и верным рыцарем Карла Великого:But she held back, looking to see where the battle was fiercestНо она сдержалась, оглядываясь, где битва была самой ожесточеннойThen she was off, through the frayЗатем она ушла, сквозь гущу дракиConfident as if she had a bodyguard of a thousand men behind herУверенная, как будто за ее спиной стояла тысяча телохранителейThough she rode alone.Хотя она ехала одна.White plume adrift in the windБелое перо развевалось на ветру.Grey steel in the palm of my handСерая сталь в моей ладони.A scarlet fire inside as outward I cast my eyeАлый огонь внутри, когда я бросаю взгляд наружу.For a fight worth my timeРади битвы, стоящей моего времениAnd then she saw himА потом она увидела егоThe hero of the Saracens, RuggieroГероя сарацин, РуджероRacing down the hillside like a torrent down its bedМчащегося вниз по склону холма, как поток по своему руслу.And as the two metИ когда эти двое встретилисьIt was like the clash of two lions in the fieldЭто было похоже на схватку двух львов на поле бояLike waves beating against a cliffКак волны, разбивающиеся о скалуOr lightning splitting a mountain topИли молния, раскалывающая горную вершинуThey fought until they could hardly standОни сражались до тех пор, пока едва могли стоять на ногахUntil they could barely even lift their weaponsПока они едва могли даже поднять свое оружиеAt last they agreed to stop and restНаконец они согласились остановиться и отдохнутьThat's what chivalrous knights doЭто то, что делают благородные рыцариThey found a valley stream where they wash their woundsОни нашли ручей в долине, где промыли свои раны.Each took off their helmetКаждый снял шлем.Not knowing what they would find in the other's faceНе зная, что они найдут на лице другого.Ruggiero was definitely not expecting cascading locks of shining hairРуджеро определенно не ожидал увидеть каскад блестящих волосAnd Bradamante never dreamt she would meet eyesИ Брадаманте никогда не мечтал, что они встретятся взглядамиLike deep pools of clear waterКак глубокие озера с чистой водойHave I found an equal?Нашла ли я равного?Found a man whose power matches mine?Нашла мужчину, чья сила равна моей?You boy, of all peopleТы, мальчик, из всех людейAre the one I'd fight life's battles byЕдинственный, с кем я сражаюсь в битвах за жизньWhat hand has set our love in motionКакая рука привела в движение нашу любовьWithin this war?В этой войне?Love crosses battle lines and oceansЛюбовь пересекает линии сражений и океаныIt senses more.Это ощущается сильнее.Have I found an equal? (What hand has set our love in motion)Нашла ли я равного? (Какая рука привела в движение нашу любовь)Found a man whose power matches mine? (Within this war?)Нашла мужчину, чья сила равна моей? (В этой войне?)You boy, of all people (Love crosses battle lines and oceans)Ты, мальчик, из всех людей (Любовь пересекает линии фронта и океаны)Are the one I'd fight life's battles by (It senses more.)Единственный, с кем я сражаюсь в жизненных битвах (Это ощущается больше).They gazed into each other's eyesОни смотрели в глаза друг другу.And it was as if they were walking in an enchanted forestИ это было так , словно они гуляли по заколдованному лесуFor three days and three nightsВ течение трех дней и трех ночейExploring every shady pathИсследуя каждую тенистую тропинкуFinding places to rest whereНаходя места для отдыха, гдеHidden fountains bubbled from the rocksСкрытые фонтаны били из скалThen Bradamante turned away.Затем Брадаманте отвернулся.'We can't love each other. We are enemies,' she said.Мы не можем любить друг друга. Мы враги, сказала она.'No, we can't be together,' said Ruggiero.Нет, мы не можем быть вместе, сказал Руджеро.'You would lose your lands, your wealth your friendsТы потеряешь свои земли, свое богатство, своих друзейIf you came to be with me,' said Bradamante."Если бы ты пришла, чтобы быть со мной", - сказал Брадаманте.And Ruggiero agreed.И Руджеро согласился.'You'd lose your family, your shining reputation.'Ты потеряешь свою семью, свою блестящую репутацию.'We'd better part before it's too late.'Поженимся, пока не поздно.And slowly, they turned and went backИ они медленно повернулись и пошли обратно.Each to their own campКаждый в свой лагерь.Each of them buried their feelings deep insideКаждый из них похоронил свои чувства глубоко внутри.Hidden foreverСпрятал навсегда.Or so they thoughtИли так они думали

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители