Cameron Avery - Whoever Said Gambling's For Suckers - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Cameron Avery - Whoever Said Gambling's For Suckers текст песни

Исполнитель: Cameron Avery

альбом: Ripe Dreams, Pipe Dreams (Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It was a Sunday, a normal day at the trackБыло воскресенье, обычный день на ипподромеI'd hedged my bets and cashed my checks for the weekId подстраховала мои ставки и обналичила чеки за неделюI mean, the track was wet so the dogs were running slowЯ имею в виду, трасса была мокрой, поэтому собаки бежали медленноPlus the cold air made the starting gates jamК тому же из-за холодного воздуха заклинило стартовые воротаBut I did alrightНо я справился нормальноOther than that, a normal day at the trackВ остальном, обычный день на ипподромеEveryone had left except for one of the trainersВсе разъехались, кроме одного из тренеровWho'd lost nearly everything on his last dogКоторый потерял почти все на своей последней собакеSo he was drinking like a priest at the raptureИтак, он пил как священник в "вознесении"Stacy was workingСтейси была на работеShe had just broken up with her boyfriendОна только что рассталась со своим парнемWho'd skipped town with her car and her life's savings that morningКоторый в то утро сбежал из города на своей машине и всех сбереженияхSo she was on edgeИтак, она была на взводеIt took nothing more than for me to ask her how she was doingМне ничего не стоило спросить ее, как у нее делаAnd she flippedИ она взбесиласьThat was itВот и всеShe reached under the bar back and pulled out a big, shiny .44Она сунула руку под стойку и вытащила большой блестящий пистолет калибра 44 ммAnd pointed it straight at my headИ направила его прямо мне в головуThe startled and broken dog trainer, to my leftИспуганный и сломленный дрессировщик собак слева от меняWelled up and then threw up all over my shoesНабухла слюной, а затем ее вырвало на мои ботинкиAnd I just got those cleaned, as wellИ я только что почистила их тоже.Stacy told me to give her my car, my day's takeСтейси сказала мне отдать ей мою машину, мои дни сочтены.Or she'd spray the back wall with my cerebellumИли она побрызгает заднюю стенку моим мозжечком.At first I was rocked, shocked, and taken abackСначала я был потрясен и застигнут врасплохBy her half-cocked, locked, and stocked .44Она была взведена наполовину, заперта и заряжена . 44But then the strangest thing happenedНо затем произошло самое странное.That look in her eye; no fear, no compromiseЭтот взгляд в ее глазах: ни страха, ни компромиссаSent me on a spin, I could've taken her right there and thenОтправила меня в полет, я мог бы овладеть ею прямо там и тогда.She had me sweating, that was for sureОна заставила меня вспотеть, это точноBut not from fear, from lustНо не от страха, от похотиI trusted her volition was in no condition to driveЯ верил, что ее воля была не в том состоянии, чтобы вести машинуSo I saidПоэтому я сказалHold me hostage, put the gun against my headДержи меня в заложниках, приставь пистолет к моей головеHold me hostage, honey, you heard what I saidДержи меня в заложниках, милая, ты слышала, что я сказалAt this point, Dale, the dog trainer, had passed outВ этот момент Дейл, дрессировщик собак, потерял сознаниеFrom either too much sorrow-drowning and whiskey-poundingЛибо от слишком сильного горя- утопления, либо от ударов в виски.Or just fainted out of fear, which I didn't understandИли просто потерял сознание от страха, чего я не понималThe man had nothing leftУ мужчины ничего не осталосьA perfect night to feel the hand of deathИдеальная ночь, чтобы почувствовать руку смертиAnd what a way to go, all it would've taken was some barroom heroicsИ что за путь, все, что для этого потребовалось бы, - это немного героизма в баре.And Stacy would've wasted himИ Стейси растратила бы его впустуюSo now it was me and her, and I couldn't break her gazeТак что теперь были только я и она, и я не мог отвести от нее взглядаMe and her dreaming of all the ways we could spend our daysЯ и она мечтали обо всех способах, которыми мы могли бы проводить наши дниStill, confusion stood heavy on her complexionИ все же на ее лице отразилось замешательствоSo I said againИ я повторил еще раз:Hold me hostage, put the gun against my headДержи меня в заложниках, приставь пистолет к моей голове.Hold me hostage, honey, you heard what I saidДержи меня в заложниках, милая, ты слышала, что я сказал.Still looking impatient and confusedВсе еще выглядишь нетерпеливым и смущенным.I decided I would explain my arousalЯ решил, что объясню свое возбуждениеAnd state my proposalИ озвучу свое предложениеThat she and I, with love in eyes, and trustЧтобы она и я, с любовью в глазах и довериемBe thrust into blood-lust togetherПредались жажде крови вместеForever and ever, until vengeance do we partНа веки веков, пока месть не разлучит насAnd I said againИ я сказал сноваHold me hostage, put the gun against my headДержи меня в заложниках, приставь пистолет к моей головеHold me hostage, honey, you heard what I saidДержи меня в заложниках, милая, ты слышала, что я сказалThen I saidТогда я сказал:Take me with you, take me whilst you canВозьми меня с собой, возьми меня, пока можешь.Take me with you, honey, I'll hunt down your manВозьми меня с собой, милая, я выслежу твоего мужчину.After still questioning the persistence in my assistanceПосле того, как ты все еще сомневаешься в настойчивости моей помощи.I lied and said that, as a bookie,Я солгал и сказал, что как букмекер,I was used to this bounty-hunting kind of thingЯ привык к такого рода охоте за головамиAnd that we could find him, kill himИ что мы могли бы найти его, убитьRetrieve her life's savings and the beat-up old PontiacВернуть ее сбережения и потрепанный старый "Понтиак"And be back before the track open again on WednesdayИ вернусь до того, как трасса снова откроется в средуI said as payment, for my act of chivalry/hired mercenaryЯ сказал, что в качестве оплаты за мой рыцарский поступок / наемничествоWould be that she fed me, bathed me, and made love to meОна накормит меня, искупает и займется со мной любовьюWith the same bold conviction asС такой же смелой убежденностью , какShe felt for her burgeoning retributionОна переживала за свое растущее возмездие.As I looked deeper into her eyes IКогда я заглянул глубже в ее глаза, яThought, was she really gonna take me?Подумал, неужели она действительно собирается взять меня?To have and to hold... hostageОбладать и удерживать ... в заложникахIn sickness and in healthВ болезни и здравииAnd in bullet-riddled wealthИ в изрешеченном пулями богатствеSo I saidПоэтому я сказалTake me with you, take me whilst you canВозьми меня с собой, возьми меня, пока можешьTake me with you, honey, I'll hunt down your manВозьми меня с собой, милая, я выслежу твоего мужчинуAnd then it happenedИ тут это случилосьShe slowly walked along the bar backОна медленно пошла вдоль стойки обратноKnocking each bottle of cheap swillОпрокидывая каждую бутылку дешевого пойлаOff the shelf with each swing of her hipsСрываясь с полки с каждым движением бедерAs she rounded the service alleyКогда она обогнула служебный переулокShe unclasped her bra, threw it on the barОна расстегнула лифчик, бросила его на стойку бараStraddled me on my stool, said, "You crazy fool,"Оседлала меня на моем табурете, сказала: "Ты сумасшедший дурак".And kissed meИ поцеловала меняLong and slowДолго и неторопливоGun around my neck and neckline full of sweatПистолет на моей шее и декольте весь в потуShe took me right there and then on the floorОна взяла меня прямо там, а потом на полуNext to poor old Pale DaleРядом с бедным старым Бледным Дейлом(She said)(Сказала она)I'll take you with me, take you while I canЯ возьму тебя с собой, возьму, пока могуI"ll take you with me, honey, you can be my manЯ возьму тебя с собой, милый, ты можешь быть моим мужчиной.So we took off, drove around for a couple of weeksИтак, мы уехали, пару недель колесили по округе.Making whoopee the whole way longВсю дорогу поднимали шумиху.Found her man, empty pocketsНашли ее мужчину с пустыми карманами.We left him lying in a pool of his own urineМы оставили его лежать в луже собственной мочи.Couldn't kill himНе смог его убитьNo fun shooting a coward, anyhowВ любом случае, стрелять в труса неинтересноSo we took the Pontiac and opened a bar back in SavannahПоэтому мы взяли "Понтиак" и открыли бар в СаваннеShe pours the shots, and I run the slotsОна разливает шоты, а я заправляю автоматамиBeen married seven yearsЖенаты семь летLiving off quarters and beersЖивем на четвертаки и пивоShe still brings the gun to bed every now and thenОна до сих пор время от времени приносит пистолет в постельGets her kissin' through my submissionЦелуется с моей подачиSo there it is;Итак, вот оно.;The last and best bet I ever madeПоследняя и лучшая ставка, которую я когда-либо делал.Whoever said gambling's for suckers?Кто сказал, что азартные игры для лохов?

Поcмотреть все песни артиста