Kurtis Blow - Way Out West - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kurtis Blow - Way Out West текст песни

Исполнитель: Kurtis Blow

альбом: Kurtis Blow

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Way out west from way back eastДалеко на запад из далекого востокаComing from a place you'd expect the leastПришел оттуда, откуда меньше всего ожидаешьThere came a stranger, dressed in blackПришел незнакомец, одетый в черноеFrom a Harlem Town, a long way backИз городка Гарлем, очень давноHad a Stetson hat with a band of goldНа нем была стетсоновская шляпа с золотой околышемEyes like steel, make your blood run coldГлаза как сталь, от которых кровь стынет в жилахHad a microphone hanging by his sideРядом с ним висел микрофонJust ready to be amplifiedПросто готовый к усилениюRode into town on a big black steedПрискакал в город на большом черном скакунеLookin' for a man named GanamedeИщу человека по имени Ганамед"I hear the dude just won't get down"Я слышал, этот чувак просто не успокоится"If I rock this world I can rock this town!"Если я раскачаю этот мир, я смогу раскачать этот город!"And when they asked him for his nameИ когда они спросили его имяHe said "Kurtis Blow, I play the rappin' gameОн сказал: "Куртис Блоу, я играю в рэп"I can do the do, I can do the deedЯ могу делать то, что хочу, я могу совершать поступкиAnd tonight I'm gonna rock Ganamede!"И сегодня вечером я собираюсь раскачать Ганамеда!"Now Ganamede thought he was coolТеперь Ганамед считал себя крутымWore Gucci shoes, had a fancy schoolНосил туфли от Гуччи, учился в шикарной школеA fancy job in a big corporationШикарная работа в крупной корпорацииFancy girls all across the nationШикарные девушки по всей странеFancy car, fancy clothes,Шикарная машина, шикарная одежда,Fancy friends and fancy doughШикарные друзья и шикарные бабкиOnly one thing he wouldn't doЕдинственное, чего он не сделал быIs let himself get down with youЭто позволил себе спуститься с тобойThe stranger went to the old saloonНезнакомец зашел в старый салунGrabbed his mike and spun a tuneСхватил свой микрофон и включил мелодиюAnd everyone in the whole darn placeИ все в этом чертовом заведенииSaid "Do the rap and set that pace!"Сказали: "Исполняйте рэп и задавайте этот темп!"He rapped 'em down and he rapped 'em outОн сбивал их с толку и выводил из себяHe made 'em dance and he made 'em shoutОн заставлял их танцевать и кричатьHe said "If you like Kurtis BlowОн сказал: "Если вам нравится Кертис Блоу"Then let me hear you all say...Тогда позвольте мне услышать, что вы все скажете...A say ho-oo! Ho-oo!А скажи "хо-уо"! "Хо-уо"!Hi-yo! Hi-yo!Hi-yo! Hi-yo!Say Kurtis! Kurtis!Скажи "Куртис"! "Куртис"!Say Kurtis Blow! Kurtis Blow!Скажи "Куртис Блоу"! "Куртис Блоу"!At midnight Ganamede came inВ полночь пришел Ганамед.To watch the dancers move and spinЧтобы посмотреть, как танцуют танцоры.He took a seat over by the barОн сел за стойку бара.And started smokin' a big cigarИ начал курить большую сигару."I admit the stranger is not bad"Я признаю, что незнакомец неплох"But tonight I'm gonna make him sadНо сегодня я собираюсь расстроить его'Cause I don't care about the grooveПотому что мне плевать на грувThere ain't no dude gonna make me move!"Ни один чувак не заставит меня двигаться!"The joint was jumpin' hard at oneКосяк сильно подпрыгивал на одном из нихBut Ganamede was havin' noneНо у Ганамеда ничего не былоThings were really fly at twoНа втором все было по-настоящему крутоThe stranger rapped and the tension grewНезнакомец постучал, и напряжение возрослоBut Ganamede maintained his coolНо Ганамед сохранял хладнокровие."I'll make the stranger play the fool"Я заставлю незнакомца валять дурака".'Cause I don't care about the grooveПотому что мне плевать на грув.There ain't no dude gonna make me move!"Ни один чувак не заставит меня двигаться!"The showdown came at three o'clockВыяснение отношений произошло в три часа дняThe stranger said, "I'm gonna make you rockНезнакомец сказал: "Я заставлю тебя зажигать"I'm gonna make you move, I'm gonna make you dance,Я заставлю тебя двигаться, я заставлю тебя танцевать,They're gonna take you out in an ambulanceОни увезут тебя на скоройNow everybody lend a handТеперь все протяните руку помощиI'm gonna make you be the bandЯ заставлю вас стать группойThere ain't no jive, no superstitionЗдесь нет ни джайва, ни суеверийWe're gonna have a little demolitionМы собираемся устроить небольшой сносGet down!Пригнись!Now stomp your feetТеперь топай ногамиTo the funky beatВ веселый ритмJust clap your handsПросто хлопай в ладошиAnd let the beat expandИ пусть ритм расширяетсяLet me here the bassПозволь мне взять бас-гитаруPut it in my faceПокажи это мне в лицоLet the guitar playПозволь гитаре игратьJust put it awayПросто убери это подальшеAnd now I think we've got the grooveИ теперь, я думаю, мы попали в точку!So Ganamede, get up and move!"Итак, Ганамед, вставай и двигайся!Now everyone looked at the barТеперь все посмотрели на стойку бара.At the lonely man with the big cigarНа одинокого мужчину с большой сигаройHe began to move, he began to shakeОн начал двигаться, его начало трястиHe'd had as much as he could takeОн выпил столько, сколько мог вынестиHe took his body to the floorОн повалился всем телом на полAnd then the crowd began to roarИ тут толпа взревела.The stranger just had done the deedНезнакомец только что сделал свое дело.And rocked the house with Ganamede.И потряс дом вместе с Ганамедом.From three to four he couldn't stopС трех до четырех он не мог остановиться.From four to five he just had to rockС четырех до пяти он просто раскачивалсяFrom five to six he let it looseС пяти до шести он дал волю чувствамAt seven he still had the juiceВ семь у него все еще был сокAt eight o'clock he was goin' strongВ восемь часов он был полон силGettin' down with every songЗажигаю с каждой песнейAt nine o'clock he couldn't danceВ девять часов он не мог танцеватьAnd someone called an ambulanceИ кто-то вызвал скорую помощьAs they put him in the backКогда его укладывали на заднее сиденьеOf that big white shiny CadillacО том большом белом блестящем КадиллакеHe said "Please get me Kurtis BlowОн сказал: "Пожалуйста, соедините меня с Куртисом Блоу"There's something that he ought to know"Есть кое-что, что он должен знать"He said "I thought I'd make my nameОн сказал: "Я думал, что сделаю себе имяBy beatin' you at the rappin' gameОбыграв тебя на игре в рэпперBut you beat me fair and squareНо ты победил меня честноAnd anyway, I just don't care."И в любом случае, мне просто все равно.The stranger asked him what he meantНезнакомец спросил его, что он имел в виду.Said Ganamede, "I am contentГанамед сказал: "Я доволен".I never used to catch a grooveРаньше я никогда не ловил ритм.I never used to dance or moveРаньше я никогда не танцевал и не двигался.But it's more fun to play the foolНо прикидываться дурачком веселее.Than tryin' hard to be real coolЧем изо всех сил стараться быть по-настоящему крутымSo anytime you're back in townТак что в любое время, когда ты вернешься в городI'm gonna get up and I'm gonna get down!"Я встану и пойду вниз!The stranger watched him drive awayНезнакомец смотрел, как он уезжаетKnowing what he'd done that dayЗная, что он натворил в тот деньAnd then he went right back insideА потом он вернулся обратно в залTo make the dancers slip and slideЧтобы заставить танцоров скользитьTo rock 'em out, to rock 'em in,Зажигать их, зажигать их,To make 'em rock it down againЧтобы заставить их снова раскачатьсяAnd he said "If you like my soundИ он сказал: "Если вам нравится мой саунд,Let me hear you all say...Позвольте мне услышать, что скажете вы все...Throw down! Throw down!Бросайте! Бросайте!At the showdown! At the showdown!На вскрытие! На вскрытие!Throw down! Throw down!Бросай! Бросай!At the showdown! At the showdown!На вскрытие! На вскрытие!Now stomp your feetТеперь топай ногамиTo the funky beatПод фанковый ритмJust clap your handsПросто хлопайте в ладошиAnd let the beat expandИ пусть ритм расширяетсяLet me here the bassПозвольте мне взять басPut it in my faceБрось это мне в лицоLet the guitar playПусть играет гитараJust put it awayПросто убери ее подальшеA-rock on!Зажигай!

Поcмотреть все песни артиста