Kurtis Blow

Kishore Kumar Hits — Kurtis Blow - Tough текст песни

Исполнитель: Kurtis Blow

альбом: Best Of / 20th Century

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Intro:Вступление:I don't want a lot i want just enoughЯ не хочу много, я хочу ровно столько, сколько нужноSo why has it got to be so damn toughТак почему же это должно быть так чертовски сложноLivin' on the uptown side of jiveЖить на окраине джайваHustlin' a buck to stay aliveЗарабатываешь доллар, чтобы остаться в живыхLookin' for a ten and they give your fiveИщешь десятку, а тебе дают пятеркуWell it's toughЧто ж, это сложноYou talk to the boss the boss is gruffТы разговариваешь с боссом, а босс грубый.You ask for a raise and they call your bluffВы просите прибавку, и они признают ваш блеф.You may get some but it's never enoughВы можете получить немного, но этого никогда не бывает достаточно.Because it's toughПотому что это жестко.Strong: like a magnum forceСильный: как магнум форсRough: like a new divorceГрубый: как новый развод.Mean: like a three-time loserПодлый: как трижды проигравший.Bad: like an l.a. cruiserПлохой: как водитель l.a. cruiser.Down: like a limousineПодавленный: как лимузин.Blind: like a submarineСлепой: как подводная лодкаHard: like cold concreteЖесткий: как холодный бетонTough: that's the rhythm of the beatЖесткий: таков ритм битаYou hit the street and you look for workТы выходишь на улицу и ищешь работуYou don't want to be some welfare jerkТы же не хочешь быть каким-то придурком из социальной сферыBut i wonder how you get to be captain kirkНо мне интересно, как ты стал капитаном КиркомIt's toughЭто сложноNow kirk has a ship called the enterpriseТеперь у Кирка есть корабль под названием "энтерпрайз"He cuts the aliens down to sizeОн сокращает пришельцев до размеровBut i wonder what he'd do with the uptown guysНо мне интересно, что он сделает с парнями из верхнего городаThey're toughОни крутыеTough:Крутые:Try to get some cashПопытайтесь раздобыть немного наличныхWhen you're looking for a raise and they give you trashКогда вы ищете прибавку к зарплате, а вам дают мусорRough:Грубо:When you got it like thatКогда у тебя все получилось вот такAnd your woman's running 'round with a baseball batИ твои женщины, бегающие повсюду с бейсбольной битойHard:Жестко:Try to play it cool when the girl's all know you're an out of work foolПытаешься вести себя круто, когда все девушки знают, что ты безработный дуракTough:Жестко:How it seems to be, wish i had somebody lookin' out for meКак это похоже на правду, хотел бы я, чтобы кто-нибудь присматривал за мной.Try to find a lover if you dareПопробуй найти любовницу, если осмелишься.Even if you do she just won't careДаже если ты это сделаешь, ей просто будет все равно.Well no one ever said that that life is fairНу, никто никогда не говорил, что жизнь справедлива.Because it's toughПотому что это тяжело.Saw a fine young lady the other dayНа днях я видел прекрасную молодую леди.I started my rap, i had a lot to sayЯ начал читать рэп, мне было что сказать.But she said she was goin' with a c.p.a.Но она сказала, что пойдет с c.p.a.Now it's toughТеперь это жесткоStrong: like a superheroСильный: как супергеройRough: like a bank book zeroГрубый: как нулевая банковская книжкаMean: like the oakland raidersПодлый: как the oakland raidersBad: like the caped crusadersПлохо: как у крестоносцев в плащахDown: like a homerun ballВниз: как мяч для начала игрыBlind: like an umpire's callСлепо: как вызов судьиHard: like a cruel deceitЖестко: как жестокий обманTough: that's the rhythm of the beatЖесткий: таков ритм игрыYou worked all year to buy a brand new carВы работали весь год, чтобы купить совершенно новую машинуA coupe de ville or a jaguarКупе де вилль или ягуарBut you didn't make enough for a good cigarНо вы не заработали достаточно на хорошую сигаруBecause it's toughПотому что это сложноSo you went to the bank to try to get a loanИтак, вы пошли в банк, чтобы попытаться получить кредитBut the guy behind the desk had a heart os stoneНо у парня за стойкой было каменное сердцеHe said "you don't need a car, use the telephone!"Он сказал: "Вам не нужна машина, воспользуйтесь телефоном!"It's toughЭто тяжелоTough:Тяжело:It's a way of life, lost your jobЭто образ жизни, потерял работуYour money, but not your wifeСвои деньги, но не свою женуRough:Грубо:Gettin' in the black, uncle sam's in your pocketПопадаешь в безвыходное положение, дядя Сэм у тебя в карманеAnd your woman's on your backИ твои женщины у тебя за спинойHard:Жестко:That's the deal, had to get a loan just to buy a mealВот в чем дело, пришлось взять кредит только на покупку едыTough:Сложно:That's how it goes, when it's gettin' better, nobody knowsВот как это бывает, когда становится лучше, никто не знаетStrong: like chocolate thunderСильный: как шоколадный громRough: like stevie wonderГрубый: как Стиви УандерMean: like brucie the sharkПодлый: как Брюси акулаBad: like the raider's arkПлохой: как ковчег рейдеровDown: like sugar's gloveНизменный: как перчатка шугарсаBlind: like a man in loveСлепой: как влюбленный мужчинаHard: like a big defeatЖесткий: как крупное поражениеTough: that's the rhythm of the beatЖесткий: это ритм битаTough: that's the word, unemployment is all i heardЖесткий: это слово, безработица - все, что я слышалRough: when you start your day, watch the finance man tow your car awayГрубо: когда вы начинаете свой день, наблюдайте, как финансовый специалист отбуксирует вашу машину прочьHard: to hold a job when you've been replaced by a little blue knobТяжело: оставаться на работе, когда вас заменил маленький синий шишкаTough: like a dollar steak, ain't someone ever gonna give me a breakЖесткий: как стейк за доллар, никто никогда не даст мне передышкиTough...Жесткий...

Поcмотреть все песни артиста