Kishore Kumar Hits

Don Black - Picture Show текст песни

Исполнитель: Don Black

альбом: Bonnie & Clyde (Original West End Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I can see me, I can see meЯ вижу себя, я вижу себя.Livin' just like ClaraЖиву совсем как Клара.Sippin' champagne, can't you see me?Потягиваю шампанское, разве ты меня не видишь?In the middle of the dance floorПосреди танцпола.I can see you sweepin' the dust off this porchЯ вижу, как ты подметаешь пыль с этого крыльца.That could be me, that could be meЭто могла бы быть я, это могла бы быть я.Doin' things like ClaraДелаю вещи, как Клара.Flirtin' madly, lookin' dreamyБезумно флиртуешь, выглядишь мечтательно.These are things you take a chance forРади таких вещей нужно рисковать.Says here she dropped out of high school!Здесь говорится, что она бросила среднюю школу!It must be great to be called the "It Girl"Должно быть, здорово, когда тебя называют "Девушкой из сферы информационных технологий".Your face on every magazineТвое лицо на страницах каждого журнала.That's where I'm gonna end up one dayВот где я однажды окажусь.Trust meПоверь мнеYou are not droppin' out of school!Ты не бросишь школу!Now, help me get the dust off this porchА теперь помоги мне убрать пыль с этого крыльцаIt's all just goin' be here again tomorrowВсе это просто будет здесь снова завтра.And we'll sweep it away again tomorrowИ мы снова сметем это завтра.I wanna be her, I wanna be herЯ хочу быть ею, я хочу быть ею.Dressed in style like ClaraОдета стильно, как Клара.I can see me, can you see me?Я вижу себя, ты видишь меня?The main attraction at the picture showГлавная достопримечательность выставки картинLike Clara BowКак Клара БоуI wanna live the life of an outlawЯ хочу жить жизнью преступникаI'm gonna be like Billy the KidЯ буду как Билли КидAnd when the law has got me surroundedИ когда закон окружит меняNo doubtБез сомненияI'm gonna shoot my way outЯ собираюсь пробивать себе путь к отступлениюThere were no man alive to outdraw himВ живых не было человека, способного перехитрить егоNo barroom bully could stand a chanceНи у одного хулигана в баре не было шансовHe had the looks that everyone goes forУ него была внешность, которая всем нравится.Me tooЯ тожеBilly I want to be youБилли, я хочу быть тобойBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвAin't nothing I can't do with a gunНет ничего такого, чего бы я не умел делать с оружиемGo help your Pa load the wagonИди помоги своему папаше грузить фургонWhy can't we stay Pa?Почему мы не можем остаться папой?I don't own the landЯ не владелец землиAnd it ain't worth it to them to have me work it no moreИ для них это не стоит того, чтобы я больше этим не занималсяYou're gonna like West DallasТебе понравится Западный ДалласIt's the Devil's back porchЭто заднее крыльцо "Дьяволов"You watch that mouth of yours!Следи за своим языком!I didn't give it that name! It's what they call West DallasЯ не давал ему такого названия! Это то, что они называют Западным Далласом.With your father gone, we couldn't afford to stay in RowenaКогда твоего отца не стало, мы не могли позволить себе оставаться в Ровене.But why here?Но почему здесь?Because Grandma Mary has been nice enough to take us inПотому что бабушка Мэри была достаточно мила, чтобы приютить насGod, this place is a shitholeБоже, это место - настоящая дыра в дерьмеI'll be ready, I'll be readyЯ буду готова, я буду готоваWhen I switch to ClaraКогда переключусь на КларуRidin' horses, goin' steadyЕзжу на лошадях, не останавливаясьWith a guy who owns a jazz barС парнем, который владеет джаз-баромI'm gonna make a whole lot of moneyЯ заработаю кучу денегI wont count cents like my Ma and PaЯ не буду считать центы, как мои мама и папаI will wear Sunday clothes on a TuesdayВо вторник я надену воскресную одеждуSome dayКогда-нибудьNo one will stand in my wayНикто не встанет у меня на путиThey say when you're a star in the moviesГоворят, когда ты звезда в кино,You get to keep the clothes you wearТы можешь сохранить одежду, которую носишь.Big stars make thirty dollars a weekБольшие звезды зарабатывают тридцать долларов в неделюJesus!Господи!I wanna be her, I wanna be herЯ хочу быть ею, я хочу быть еюDressed in style like ClaraОдеваться стильно, как КлараI can see me, can you see me?Я вижу себя, ты видишь меня?The main attraction at the picture showГлавная достопримечательность выставки картинLike Clara BowКак Клара БоуLike Clara BowКак Клара БоуThe main attraction at the picture showГлавная достопримечательность на выставке картинBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвBang bang, you're deadБах-бах, ты мертвAin't nothing I can't do with a gunЯ ничего не умею делать с оружиемMarvin Ivan Barrow, Clyde Chestnut BarrowМарвин Айвен Бэрроу, Клайд Честнат БэрроуYou have been found guiltyВы признаны виновнымиYou are both hereby sentenced to two years at the McLennan County JailНастоящим вы оба приговариваетесь к двум годам заключения в тюрьме округа МакленнанI'm gonna be the guy kids look up toЯ буду тем парнем, на которого будут равняться дети.They'll cut their hair the way I cut mineОни будут стричь свои волосы так же, как я свои.Capone was just like me when he started - some guyКапоне был таким же, как я, когда начинал - каким-то парнем.He made it big, and so will IОн добился успеха, и я тоже буду.It must be great to be called the "It Girl"Должно быть, здорово, когда тебя называют "Девушкой из It".That isn't what they're calling me (Capone is more to be than a hero)Это не то, как они называют меня (Капоне - нечто большее, чем герой)But one day soon, I bet you they will, trust me (I wanna be like him)Но скоро, бьюсь об заклад, они так и сделают, поверь мне (я хочу быть похожим на него)I wanna be her, I wanna be her (I wanna be like Al Capone)Я хочу быть ею, я хочу быть ею (я хочу быть как Аль Капоне)Dressed in style like Clara (He's my hero)Одеваться стильно, как Клара (Он мой герой)I can see me, can you see me? (Al Capone I wanna be you)Я вижу себя, ты видишь меня? (Аль Капоне, я хочу быть тобой)Bang bang!Бах-бах!The main attraction at the picture showГлавная достопримечательность киносеансаBang bang!Бах-бах!Like Clara BowКак Клара БоуBang bang!Пиф-паф!Like Clara BowКак Клара БоуThe main attraction (I wanna be like)Главная достопримечательность (я хочу быть похожей)Al Capone (Clara Bow)Аль Капоне (Клара Боу)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители